Translation meaning & definition of the word "sacred" into Greek language

adjective

1. Concerned with religion or religious purposes

• "Sacred texts"

• "Sacred rites"

• "Sacred music"

synonym:
• sacred

1. Ασχολείται με θρησκευτικούς ή θρησκευτικούς σκοπούς

• "Ιερά κείμενα"

• "Ιερές τελετές"

• "Ιερή μουσική"

συνώνυμο:
• ιερός

2. Worthy of respect or dedication

• "Saw motherhood as woman's sacred calling"

synonym:
• sacred

2. Αξίζει σεβασμό ή αφοσίωση

• "Είδα τη μητρότητα ως το ιερό κάλεσμα της γυναίκας"

συνώνυμο:
• ιερός

3. Made or declared or believed to be holy

• Devoted to a deity or some religious ceremony or use

• "A consecrated church"

• "The sacred mosque"

• "Sacred elephants"

• "Sacred bread and wine"

• "Sanctified wine"

synonym:
• consecrated
,
• sacred
,
• sanctified

3. Φτιαγμένο ή δηλωμένο ή πιστεύεται ότι είναι ιερό

• Αφιερωμένο σε μια θεότητα ή κάποια θρησκευτική τελετή ή χρήση

• "Μια αφιερωμένη εκκλησία"

• "Το ιερό τζαμί"

• "Ιεροί ελέφαντες"

• "Ιερό ψωμί και κρασί"

• "Απολιθωμένο κρασί"

συνώνυμο:
• αφιερωμένο
,
• ιερός
,
• αγιασμένο

4. Worthy of religious veneration

• "The sacred name of jesus"

• "Jerusalem's hallowed soil"

synonym:
• hallowed
,
• sacred

4. Αντάξια θρησκευτικής λατρείας

• "Το ιερό όνομα του ιησού"

• "Το αγιασμένο έδαφος της ιερουσαλήμ"

συνώνυμο:
• περιχαρακωμένοσ
,
• ιερός

5. (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person

• "A fund sacred to charity"

• "A morning hour sacred to study"

• "A private office sacred to the president"

synonym:
• sacred

5. (συχνά ακολουθείται από ``) αφιερωμένο αποκλειστικά σε μία μόνο χρήση ή σκοπό ή πρόσωπο

• "Ένα ιερό ταμείο για φιλανθρωπία"

• "Μια πρωινή ώρα ιερή για μελέτη"

• "Ένα ιδιωτικό γραφείο ιερό για τον πρόεδρο"

συνώνυμο:
• ιερός

Examples of using

Few townsmen know which sacred day is which.

Λίγοι κάτοικοι ξέρουν ποια ιερή μέρα είναι η οποία.

Cows are, for Hindus, sacred animals.

Οι αγελάδες είναι, για τους Ινδουιστές, ιερά ζώα.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

Ο κόσμος είναι ένα ιερό σκάφος που δεν μπορεί να ενεργήσει. Όποιος ενεργεί σε αυτό θα το καταστρέψει, όποιος το κρατήσει θα το χάσει.

In India, the cow is a sacred animal.

Στην Ινδία, η αγελάδα είναι ένα ιερό ζώο.

This shrine is sacred to Jupiter.

Αυτό το ιερό είναι ιερό για τον Δία.