Translation meaning & definition of the word "rush" into Greek language

noun

1. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

1. Η πράξη της βιαστικής και απρόσεκτης κίνησης

• "Με τη βιασύνη του να φύγει ξέχασε το βιβλίο του"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• βιάζω

2. A sudden forceful flow

synonym:
• rush
,
• spate
,
• surge
,
• upsurge

2. Μια ξαφνική ισχυρή ροή

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• επικάλυψη
,
• κύμα
,
• αναβαθμίζω

3. Grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems

synonym:
• rush

3. Φυτά που αναπτύσσονται σε υγρές θέσεις και έχουν κυλινδρικούς συχνά κοίλους μίσχους

συνώνυμο:
• βιασύνη

4. Physician and american revolutionary leader

• Signer of the declaration of independence (1745-1813)

synonym:
• Rush
,
• Benjamin Rush

4. Γιατρός και αμερικανός ηγέτης της επανάστασης

• Υπογράφων της διακήρυξης της ανεξαρτησίας (1745-1813)

συνώνυμο:
• Ραντ
,
• Μπέντζαμιν Ρας

5. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

5. Η γρήγορη απελευθέρωση ενός καταστήματος συναισθηματικής δύναμης

• "Πήραν ένα μεγάλο κτύπημα έξω από αυτό"

• "Τι μπότα!"

• "Πήρε μια γρήγορη βιασύνη από την έγχυση ηρωίνης"

• "Το κάνει για κλωτσιές"

συνώνυμο:
• μπανγκ
,
• μποτάκι
,
• χρέωση
,
• βιασύνη
,
• επίπλευση
,
• συγκίνηση
,
• παραδίνω

6. A sudden burst of activity

• "Come back after the rush"

synonym:
• rush

6. Μια ξαφνική έκρηξη δραστηριότητας

• "Επιστρέψτε μετά τη βιασύνη"

συνώνυμο:
• βιασύνη

7. (american football) an attempt to advance the ball by running into the line

• "The linebackers were ready to stop a rush"

synonym:
• rush
,
• rushing

7. ( αμερικανικό ποδόσφαιρο) μια προσπάθεια να προωθήσει την μπάλα τρέχοντας στη γραμμή

• "Οι υποστηρικτές ήταν έτοιμοι να σταματήσουν μια βιασύνη"

συνώνυμο:
• βιασύνη

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. Κινηθείτε γρήγορα

• "Έτρεξε κάτω από την αίθουσα για να δεχτεί τους καλεσμένους του"

• "Τα αυτοκίνητα τρέχουν στο δρόμο"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• παπαγάλος
,
• έσπευσε
,
• χίε
,
• ταχύτητα
,
• αγώνας
,
• πελέτα κατά μήκος
,
• κανόνι μπάλα
,
• κουβά
,
• ζώνη
,
• πατήστε πάνω σε αυτό

2. Attack suddenly

synonym:
• rush

2. Επίθεση ξαφνικά

συνώνυμο:
• βιασύνη

3. Urge to an unnatural speed

• "Don't rush me, please!"

synonym:
• rush
,
• hurry

3. Επιθυμία για αφύσικη ταχύτητα

• "Μην με βιαστείτε, παρακαλώ!"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• βιάζω

4. Act or move at high speed

• "We have to rush!"

• "Hurry--it's late!"

synonym:
• rush
,
• hasten
,
• hurry
,
• look sharp
,
• festinate

4. Ενεργήστε ή κινηθείτε με υψηλή ταχύτητα

• "Πρέπει να βιαστούμε!"

• "Βιαστείτε - είναι αργά!"

συνώνυμο:
• βιασύνη
,
• έσπευσε
,
• βιάζω
,
• φαίνομαι αιχμηρός
,
• εορτάζω

5. Run with the ball, in football

synonym:
• rush

5. Τρέξε με την μπάλα, στο ποδόσφαιρο

συνώνυμο:
• βιασύνη

6. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

6. Αιτία να κινηθεί γρήγορα ή να βιαστούμε ή να αγωνιστούμε

• "Ο ψυχολόγος αγωνίστηκε τους αρουραίους μέσα από ένα μακρύ λαβύρινθο"

συνώνυμο:
• αγώνας
,
• βιασύνη

7. Cause to occur rapidly

• "The infection precipitated a high fever and allergic reactions"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• rush
,
• hasten

7. Αιτία να συμβεί γρήγορα

• "Η λοίμωξη προκάλεσε υψηλό πυρετό και αλλεργικές αντιδράσεις"

συνώνυμο:
• προκαλώ
,
• τονώνω
,
• βιασύνη
,
• έσπευσε

adjective

1. Not accepting reservations

synonym:
• first-come-first-serve(p)
,
• rush

1. Δεν δέχεται κρατήσεις

συνώνυμο:
• πρώτου εισοδήματος-πρώτου-σερβίς()
,
• βιασύνη

2. Done under pressure

• "A rush job"

synonym:
• rush(a)
,
• rushed

2. Γίνεται υπό πίεση

• "Βιαστική δουλειά"

συνώνυμο:
• βια()
,
• έσπευσε

Examples of using

At five o'clock, there's always a rush.

Στις πέντε η ώρα, υπάρχει πάντα μια βιασύνη.

It was a rush job.

Ήταν μια βιαστική δουλειά.

I was in a rush.

Ήμουν σε μια βιασύνη.

Don't rush.

Μην βιάζεστε.

Don't rush me.

Μην με βιαστείτε.

What's the rush?

Ποια είναι η βιασύνη?

There's no rush.

Δεν υπάρχει βιασύνη.

The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 100.

Η πιο διάσημη χρυσή βιασύνη ήταν το Χρυσό Καλιφόρνια που ξεκίνησε το 100.

Yes, I'm in a rush.

Ναι, βιάζομαι.

Are you in a rush?

Είστε σε μια βιασύνη?

As soon as I have written the letter I will rush to the post office.

Μόλις γράψω την επιστολή θα βιαστώ στο ταχυδρομείο.

Don't rush into marriage.

Μην βιάζεστε στο γάμο.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.

Κατά τη διάρκεια των ωρών αιχμής στο Τόκιο, η κυκλοφορία είναι βαριά.

Unfortunately I hit the morning rush hour.

Δυστυχώς χτύπησα την ώρα της πρωινής αιχμής.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

Δεν θέλω να σας βιαστούμε, αλλά ας προσπαθήσουμε να πάρουμε το επόμενο λεωφορείο.

I was in a rush.

Ήμουν σε μια βιασύνη.

I was in a rush.

Ήμουν σε μια βιασύνη.

I was in a rush.

Ήμουν σε μια βιασύνη.

Don't rush.

Μην βιάζεστε.

The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.

Η πιο διάσημη χρυσή βιασύνη ήταν το Χρυσό Καλιφόρνια που ξεκίνησε το 1848.