Translation meaning & definition of the word "rule" into Greek language

noun

1. A principle or condition that customarily governs behavior

• "It was his rule to take a walk before breakfast"

• "Short haircuts were the regulation"

synonym:
• rule
,
• regulation

1. Μια αρχή ή προϋπόθεση που συνήθως διέπει τη συμπεριφορά

• "Ήταν κανόνας του να κάνει μια βόλτα πριν το πρωινό"

• "Τα κοντοκουρέματα ήταν ο κανονισμός"

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• κανονισμός

2. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

2. Κάτι που θεωρείται κανονιστικό παράδειγμα

• "Η σύμβαση της μη ονομασίας του κύριου χαρακτήρα"

• "Η βία είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση"

• "Η φόρμουλα του για να εντυπωσιάζει τους επισκέπτες"

συνώνυμο:
• σύμβαση
,
• κανονικός
,
• μοτίβο
,
• κανόνας
,
• φόρμουλα

3. Prescribed guide for conduct or action

synonym:
• rule
,
• prescript

3. Προδιαγεγραμμένος οδηγός για συμπεριφορά ή δράση

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• προβλέπω

4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice

synonym:
• rule
,
• linguistic rule

4. (γλωσσολογία) ένας κανόνας που περιγράφει (ή συνταγογραφεί) μια γλωσσική πρακτική

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• γλωσσικός κανόνας

5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

• "Their principles of composition characterized all their works"

synonym:
• principle
,
• rule

5. Μια βασική γενίκευση που γίνεται αποδεκτή ως αληθινή και που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για συλλογισμό ή συμπεριφορά

• "Οι αρχές σύνθεσής τους χαρακτήριζαν όλα τα έργα τους"

συνώνυμο:
• αρχή
,
• κανόνας

6. The duration of a monarch's or government's power

• "During the rule of elizabeth"

synonym:
• rule

6. Η διάρκεια της εξουσίας ενός μονάρχη ή μιας κυβέρνησης

• "Κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης της ελισάβετ"

συνώνυμο:
• κανόνας

7. Dominance or power through legal authority

• "France held undisputed dominion over vast areas of africa"

• "The rule of caesar"

synonym:
• dominion
,
• rule

7. Κυριαρχία ή εξουσία μέσω νόμιμης εξουσίας

• "Η γαλλία κατείχε αδιαμφισβήτητη κυριαρχία σε τεράστιες περιοχές της αφρικής"

• "Ο κανόνας του καίσαρα"

συνώνυμο:
• κυριαρχία
,
• κανόνας

8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted

• "He knew the rules of chess"

synonym:
• rule

8. Οδηγίες που καθορίζουν τον τρόπο διεξαγωγής ενός παιχνιδιού ή ενός αθλήματος

• "Ήξερε τους κανόνες του σκακιού"

συνώνυμο:
• κανόνας

9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order

• "The rule of st. dominic"

synonym:
• rule

9. Οποιοσδήποτε από ένα συστηματικό σώμα κανονισμών που καθορίζουν τον τρόπο ζωής των μελών ενός θρησκευτικού τάγματος

• "Ο κανόνας του αγ. ντομινίκ"

συνώνυμο:
• κανόνας

10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system

• "The principle of the conservation of mass"

• "The principle of jet propulsion"

• "The right-hand rule for inductive fields"

synonym:
• principle
,
• rule

10. Ένας κανόνας ή νόμος που αφορά ένα φυσικό φαινόμενο ή τη λειτουργία ενός πολύπλοκου συστήματος

• "Η αρχή της διατήρησης της μάζας"

• "Η αρχή της αεριωθούμενης πρόωσης"

• "Ο κανόνας του δεξιού χεριού για επαγωγικά πεδία"

συνώνυμο:
• αρχή
,
• κανόνας

11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems

• "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"

• "He gave us a general formula for attacking polynomials"

synonym:
• rule
,
• formula

11. (μαθηματικά) μια τυπική διαδικασία για την επίλυση μιας κατηγορίας μαθηματικών προβλημάτων

• "Καθόρισε το άνω όριο με τον κανόνα των σημείων του καρτέσιου"

• "Μας έδωσε έναν γενικό τύπο για την επίθεση σε πολυώνυμα"

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• φόρμουλα

12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

synonym:
• rule
,
• ruler

12. Ραβδί μέτρησης που αποτελείται από λωρίδα ξύλου ή μετάλλου ή πλαστικού με ευθεία άκρη που χρησιμοποιείται για τη χάραξη ευθειών γραμμών και τη μέτρηση μηκών

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• κυβερνήτης

verb

1. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

1. Άσκηση εξουσίας επί

• Ως εθνών

• "Ποιος κυβερνά τη χώρα τώρα;"

συνώνυμο:
• κυβερνώ
,
• κανόνας

2. Decide with authority

• "The king decreed that all firstborn males should be killed"

synonym:
• rule
,
• decree

2. Αποφασίστε με εξουσία

• "Ο βασιλιάς αποφάσισε ότι όλα τα πρωτότοκα αρσενικά έπρεπε να σκοτωθούν"

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• διάταγμα

3. Be larger in number, quantity, power, status or importance

• "Money reigns supreme here"

• "Hispanics predominate in this neighborhood"

synonym:
• predominate
,
• dominate
,
• rule
,
• reign
,
• prevail

3. Να είστε μεγαλύτεροι σε αριθμό, ποσότητα, δύναμη, κατάσταση ή σημασία

• "Το χρήμα κυριαρχεί εδώ"

• "Οι ισπανόφωνοι κυριαρχούν σε αυτή τη γειτονιά"

συνώνυμο:
• κυριαρχεί
,
• κανόνας
,
• βασιλεύω
,
• επικρατεί

4. Decide on and make a declaration about

• "Find someone guilty"

synonym:
• rule
,
• find

4. Αποφασίστε και κάντε μια δήλωση σχετικά με

• "Βρες κάποιον ένοχο"

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• βρίσκω

5. Have an affinity with

• Of signs of the zodiac

synonym:
• rule

5. Έχετε μια συγγένεια με

• Των σημείων του ζωδιακού κύκλου

συνώνυμο:
• κανόνας

6. Mark or draw with a ruler

• "Rule the margins"

synonym:
• rule

6. Σημειώστε ή σχεδιάστε με ένα χάρακα

• "Κυβερνήστε τα περιθώρια"

συνώνυμο:
• κανόνας

7. Keep in check

• "Rule one's temper"

synonym:
• rule
,
• harness
,
• rein

7. Κρατήστε υπό έλεγχο

• "Κυβερνήστε την ψυχραιμία σας"

συνώνυμο:
• κανόνας
,
• λουρί
,
• ενισχύω

Examples of using

As a rule, I don't drink.

Κατά κανόνα, δεν πίνω.

I will now explain this rule to you.

Θα σας εξηγήσω τώρα αυτόν τον κανόνα.

It's the rule, not the exception.

Είναι ο κανόνας, όχι η εξαίρεση.

He makes it a rule to write in his diary every day.

Το κάνει κανόνα να γράφει στο ημερολόγιό του κάθε μέρα.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Η τρέλα είναι κάτι σπάνιο σε άτομα — αλλά σε ομάδες, κόμματα, λαούς, ηλικίες είναι ο κανόνας.

This world is a mess, and I just... need to rule it.

Αυτός ο κόσμος είναι ένα χάος, και εγώ απλά... πρέπει να τον κυβερνήσω.

You're too young to know what a slide rule is.

Είσαι πολύ μικρός για να ξέρεις τι είναι ο κανόνας της διαφάνειας.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Τώρα είναι αλήθεια ότι πιστεύω ότι αυτή η χώρα ακολουθεί μια επικίνδυνη τάση όταν επιτρέπει έναν πολύ μεγάλο βαθμό συγκέντρωσης των κυβερνητικών λειτουργιών. Αντιτίθεμαι σε αυτό το — σε ορισμένες περιπτώσεις ο αγώνας είναι μάλλον απελπισμένος. Αλλά για να επιτευχθεί οποιαδήποτε επιτυχία είναι ξεκάθαρο ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν μπορεί να αποφύγει ή να ξεφύγει από ευθύνες που η μάζα του λαού πιστεύει ακράδαντα ότι πρέπει να αναλάβει. Οι πολιτικές διαδικασίες της χώρας μας είναι τέτοιες που αν δεν εφαρμοστεί κανόνας λογικής σε αυτή την προσπάθεια, η,

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

Μην ανησυχείτε για αυτό - αυτός ο κανόνας δεν ισχύει πλέον στο γραφείο μας.

This rule can't be applied to every situation.

Αυτός ο κανόνας δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε κάθε περίπτωση.

This rule applies to you as well.

Αυτός ο κανόνας ισχύει και για εσάς.

I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.

Το κάνω κανόνα να μην καπνίζω ποτέ ενώ κοιμάμαι.

Exceptions prove the rule.

Εξαιρέσεις αποδεικνύουν τον κανόνα.

There is no rule without an exception.

Δεν υπάρχει κανόνας χωρίς εξαίρεση.

The exception proves the rule.

Η εξαίρεση αποδεικνύει τον κανόνα.

There is no rule without exceptions.

Δεν υπάρχει κανόνας χωρίς εξαιρέσεις.

There is no rule but has some exceptions.

Δεν υπάρχει κανόνας αλλά έχει κάποιες εξαιρέσεις.

She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

Το κάνει κανόνα να κάνει μια ώρα περπάτημα κάθε πρωί.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Ο κόσμος ακολουθεί έναν χρυσό κανόνα: όποιος έχει το χρυσό κάνει τους κανόνες.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Κατά γενικό κανόνα, είναι απλό να επικρίνουμε, αλλά δύσκολο να παράγουμε εναλλακτικές προτάσεις.