Translation meaning & definition of the word "rise" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "ανατολή" στην ελληνική γλώσσα
Rise
[Αύξηση]noun
1. A growth in strength or number or importance
- synonym:
- rise
1. Αύξηση της δύναμης ή του αριθμού ή της σημασίας
- συνώνυμο:
- αυξάνω
2. The act of changing location in an upward direction
- synonym:
- rise ,
- ascent ,
- ascension ,
- ascending
2. Η πράξη της αλλαγής της θέσης σε μια ανοδική κατεύθυνση
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- ανάβαση ,
- ανεβαίνοντασ
3. An upward slope or grade (as in a road)
- "The car couldn't make it up the rise"
- synonym:
- ascent ,
- acclivity ,
- rise ,
- raise ,
- climb ,
- upgrade
3. Μια ανοδική κλίση ή βαθμός (ας σε ένα δρόμο)
- "Το αυτοκίνητο δεν θα μπορούσε να αποτελέσει την άνοδο"
- συνώνυμο:
- ανάβαση ,
- επαγρύπνηση ,
- αυξάνω ,
- ανεβαίνω ,
- αναβάθμιση
4. A movement upward
- "They cheered the rise of the hot-air balloon"
- synonym:
- rise ,
- rising ,
- ascent ,
- ascension
4. Μια κίνηση προς τα πάνω
- "Επευφημούσαν την άνοδο του μπαλονιού ζεστού αέρα"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- αυξανόμενος ,
- ανάβαση
5. The amount a salary is increased
- "He got a 3% raise"
- "He got a wage hike"
- synonym:
- raise ,
- rise ,
- wage hike ,
- hike ,
- wage increase ,
- salary increase
5. Το ποσό που αυξάνεται είναι ο μισθός
- "Πήρε αύξηση 3"
- "Πήρε μια αύξηση μισθών"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- αύξηση μισθών ,
- πεζοπορία
6. The property possessed by a slope or surface that rises
- synonym:
- upgrade ,
- rise ,
- rising slope
6. Το ακίνητο που κατέχεται από μια κλίση ή επιφάνεια που ανεβαίνει
- συνώνυμο:
- αναβάθμιση ,
- αυξάνω ,
- ανερχόμενη πλαγιά
7. A wave that lifts the surface of the water or ground
- synonym:
- lift ,
- rise
7. Ένα κύμα που ανυψώνει την επιφάνεια του νερού ή του εδάφους
- συνώνυμο:
- ανυψωτήρας ,
- αυξάνω
8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost
- "The emanation of the holy spirit"
- "The rising of the holy ghost"
- "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"
- synonym:
- emanation ,
- rise ,
- procession
8. (θεολογία) η προέλευση του αγίου πνεύματος την πεντηκοστή
- "Η εκπόρευση του αγίου πνεύματος"
- "Η άνοδος του αγίου πνεύματος"
- "Το δόγμα της πομπής του αγίου πνεύματος από τον πατέρα και τον υιό"
- συνώνυμο:
- εκπόρευση ,
- αυξάνω ,
- πομπή
9. An increase in cost
- "They asked for a 10% rise in rates"
- synonym:
- rise ,
- boost ,
- hike ,
- cost increase
9. Αύξηση κόστους
- "Ζήτησαν αύξηση των επιτοκίων κατά 10"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- ενισχύω ,
- πεζοπορία ,
- αύξηση κόστους
10. Increase in price or value
- "The news caused a general advance on the stock market"
- synonym:
- advance ,
- rise
10. Αύξηση τιμής ή αξίας
- "Η είδηση προκάλεσε μια γενική πρόοδο στο χρηματιστήριο"
- συνώνυμο:
- προκαταβολή ,
- αυξάνω
verb
1. Move upward
- "The fog lifted"
- "The smoke arose from the forest fire"
- "The mist uprose from the meadows"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- arise ,
- move up ,
- go up ,
- come up ,
- uprise
1. Μετακινώ προς τα πάνω
- "Η ομίχλη ανασηκώθηκε"
- "Ο καπνός προήλθε από τη δασική φωτιά"
- "Η ομίχλη ανατρέπεται από τα λιβάδια"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- ανυψωτήρας ,
- προκύπτω ,
- προχωρώ ,
- ανεβαίνω ,
- ελαττώ ,
- ανατολή
2. Increase in value or to a higher point
- "Prices climbed steeply"
- "The value of our house rose sharply last year"
- synonym:
- rise ,
- go up ,
- climb
2. Αύξηση της αξίας ή σε υψηλότερο σημείο
- "Οι τιμές σκαρφάλωσαν απότομα"
- "Η αξία του σπιτιού μας αυξήθηκε απότομα πέρυσι"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- ανεβαίνω
3. Rise to one's feet
- "The audience got up and applauded"
- synonym:
- arise ,
- rise ,
- uprise ,
- get up ,
- stand up
3. Ανέβα στα πόδια κάποιου
- "Το κοινό σηκώθηκε και χειροκρότησε"
- συνώνυμο:
- προκύπτω ,
- αυξάνω ,
- ανατολή ,
- σηκώνομαι
4. Rise up
- "The building rose before them"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- rear
4. Ανεβαίνω
- "Το κτίριο ανέβηκε μπροστά τους"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- ανυψωτήρας ,
- πίσω
5. Come to the surface
- synonym:
- surface ,
- come up ,
- rise up ,
- rise
5. Ελάτε στην επιφάνεια
- συνώνυμο:
- επιφάνεια ,
- ελαττώ ,
- ανεβαίνω ,
- αυξάνω
6. Come into existence
- Take on form or shape
- "A new religious movement originated in that country"
- "A love that sprang up from friendship"
- "The idea for the book grew out of a short story"
- "An interesting phenomenon uprose"
- synonym:
- originate ,
- arise ,
- rise ,
- develop ,
- uprise ,
- spring up ,
- grow
6. Ελάτε σε ύπαρξη
- Πάρτε φόρμα ή σχήμα
- "Ένα νέο θρησκευτικό κίνημα προέρχεται από αυτή τη χώρα"
- "Μια αγάπη που ξεπήδησε από τη φιλία"
- "Η ιδέα για το βιβλίο προέκυψε από μια μικρή ιστορία"
- "Ένα ενδιαφέρον φαινόμενο ανατρέπεται"
- συνώνυμο:
- προέρχεται ,
- προκύπτω ,
- αυξάνω ,
- αναπτύσσω ,
- ανατολή ,
- αναπηδώ ,
- μεγαλώνω
7. Move to a better position in life or to a better job
- "She ascended from a life of poverty to one of great
- synonym:
- ascend ,
- move up ,
- rise
7. Μετάβαση σε καλύτερη θέση στη ζωή ή σε καλύτερη δουλειά
- "Ανέβηκε από μια ζωή φτώχειας σε μια μεγάλη
- συνώνυμο:
- ανεβαίνω ,
- προχωρώ ,
- αυξάνω
8. Go up or advance
- "Sales were climbing after prices were lowered"
- synonym:
- wax ,
- mount ,
- climb ,
- rise
8. Ανεβαίνω ή προχωρώ
- "Οι πωλήσεις ανέβηκαν μετά τη μείωση των τιμών"
- συνώνυμο:
- κερί ,
- βουνό ,
- ανεβαίνω ,
- αυξάνω
9. Become more extreme
- "The tension heightened"
- synonym:
- heighten ,
- rise
9. Γίνεται πιο ακραίο
- "Η ένταση αυξήθηκε"
- συνώνυμο:
- ανυψώνω ,
- αυξάνω
10. Get up and out of bed
- "I get up at 7 a.m. every day"
- "They rose early"
- "He uprose at night"
- synonym:
- get up ,
- turn out ,
- arise ,
- uprise ,
- rise
10. Σηκωθείτε και σηκωθείτε από το κρεβάτι
- "Σηκώνομαι στις 7 π.μ. κάθε μέρα"
- "Σηκώθηκαν νωρίς"
- "Αναβλύζει τη νύχτα"
- συνώνυμο:
- σηκώνομαι ,
- εξελίσσομαι ,
- προκύπτω ,
- ανατολή ,
- αυξάνω
11. Rise in rank or status
- "Her new novel jumped high on the bestseller list"
- synonym:
- rise ,
- jump ,
- climb up
11. Αύξηση της κατάταξης ή της κατάστασης
- "Το νέο της μυθιστόρημα πήδηξε ψηλά στη λίστα μπεστ σέλερ"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- άλμα ,
- ανεβαίνω
12. Become heartened or elated
- "Her spirits rose when she heard the good news"
- synonym:
- rise
12. Γίνετε ενθουσιασμένοι ή ενθουσιασμένοι
- "Τα πνεύματά της αυξήθηκαν όταν άκουσε τα καλά νέα"
- συνώνυμο:
- αυξάνω
13. Exert oneself to meet a challenge
- "Rise to a challenge"
- "Rise to the occasion"
- synonym:
- rise
13. Αγωνιστείτε για να αντιμετωπίσετε μια πρόκληση
- "Αντιμετωπίστε μια πρόκληση"
- "Ανατροφή στην περίσταση"
- συνώνυμο:
- αυξάνω
14. Take part in a rebellion
- Renounce a former allegiance
- synonym:
- rebel ,
- arise ,
- rise ,
- rise up
14. Πάρτε μέρος σε μια εξέγερση
- Αποκηρύξει μια προηγούμενη υποταγή
- συνώνυμο:
- επαναστάτης ,
- προκύπτω ,
- αυξάνω ,
- ανεβαίνω
15. Increase in volume
- "The dough rose slowly in the warm room"
- synonym:
- rise ,
- prove
15. Αύξηση του όγκου
- "Η ζύμη ανέβηκε αργά στο ζεστό δωμάτιο"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- αποδεικνύω
16. Come up, of celestial bodies
- "The sun also rises"
- "The sun uprising sees the dusk night fled..."
- "Jupiter ascends"
- synonym:
- rise ,
- come up ,
- uprise ,
- ascend
16. Ελάτε, από ουράνια σώματα
- "Ο ήλιος ανατέλλει επίσης"
- "Η εξέγερση του ήλιου βλέπει ότι η νύχτα του σούρουπου έφυγε..."
- "Ο δίας ανεβαίνει"
- συνώνυμο:
- αυξάνω ,
- ελαττώ ,
- ανατολή ,
- ανεβαίνω
17. Return from the dead
- "Christ is risen!"
- "The dead are to uprise"
- synonym:
- resurrect ,
- rise ,
- uprise
17. Επιστροφή από τους νεκρούς
- "Ο χριστός αναστήθηκε!"
- "Οι νεκροί πρέπει να αναστηθούν"
- συνώνυμο:
- ανασταίνω ,
- αυξάνω ,
- ανατολή