Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Ring

/rɪŋ/

noun

1. A characteristic sound

  • "It has the ring of sincerity"
    synonym:
  • ring

1. Ένας χαρακτηριστικός ήχος

  • "Έχει το δαχτυλίδι της ειλικρίνειας"
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι

2. A toroidal shape

  • "A ring of ships in the harbor"
  • "A halo of smoke"
    synonym:
  • ring
  • ,
  • halo
  • ,
  • annulus
  • ,
  • doughnut
  • ,
  • anchor ring

2. Ένα τοροειδές σχήμα

  • "Ένας δακτύλιος πλοίων στο λιμάνι"
  • "Ένα φωτοστέφανο καπνού"
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι,
  • φωτοστέφανο,
  • δακτύλιος,
  • ντόνατ,
  • δαχτυλίδι αγκύρωσης

3. A rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling

  • "There was still a rusty iron hoop for tying a horse"
    synonym:
  • hoop
  • ,
  • ring

3. Μια άκαμπτη κυκλική ζώνη από μέταλλο ή ξύλο ή άλλο υλικό που χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση ή τη στερέωση ή το κρέμασμα ή το τράβηγμα

  • "Υπήρχε ακόμα ένα σκουριασμένο σιδερένιο στεφάνι για να δέσει ένα άλογο"
συνώνυμο:
  • στεφάνη,
  • δαχτυλίδι

4. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop

    synonym:
  • closed chain
  • ,
  • ring

4. (χημεία) μια αλυσίδα ατόμων σε ένα μόριο που σχηματίζει έναν κλειστό βρόχο

συνώνυμο:
  • κλειστή αλυσίδα,
  • δαχτυλίδι

5. An association of criminals

  • "Police tried to break up the gang"
  • "A pack of thieves"
    synonym:
  • gang
  • ,
  • pack
  • ,
  • ring
  • ,
  • mob

5. Μια ένωση εγκληματιών

  • "Η αστυνομία προσπάθησε να διαλύσει τη συμμορία"
  • "Ένα πακέτο κλεφτών"
συνώνυμο:
  • συμμορία,
  • πακέτο,
  • δαχτυλίδι,
  • όχλοσ

6. The sound of a bell ringing

  • "The distinctive ring of the church bell"
  • "The ringing of the telephone"
  • "The tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells"--e. a. poe
    synonym:
  • ring
  • ,
  • ringing
  • ,
  • tintinnabulation

6. Ο ήχος ενός κουδουνιού χτυπάει

  • "Το διακριτικό δαχτυλίδι του κουδουνιού της εκκλησίας"
  • "Το κουδούνισμα του τηλεφώνου"
  • "Η απόχρωση που τόσο φουσκωτά πρήζεται από το κουδούνισμα και το τσίμπημα των κουδουνιών"-ε. α. πόε
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι,
  • κουδούνισμα,
  • εκλεπτύνω

7. A platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle

    synonym:
  • ring

7. Μια πλατφόρμα που συνήθως σημαδεύεται από σχοινιά στα οποία οι διαγωνιζόμενοι κουτί ή πάλη

συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι

8. Jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger

  • "She had rings on every finger"
  • "He noted that she wore a wedding band"
    synonym:
  • ring
  • ,
  • band

8. Κοσμήματα που αποτελούνται από ένα κύκλο από πολύτιμο μέταλλο (συχνά σετ με κοσμήματα) φοριέται στο δάχτυλο

  • "Είχε δαχτυλίδια σε κάθε δάχτυλο"
  • "Σημείωσε ότι φορούσε γαμήλια μπάντα"
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι,
  • μπάντα

9. A strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)

    synonym:
  • band
  • ,
  • ring

9. Μια λωρίδα υλικού που συνδέεται με το πόδι ενός πουλιού για να το εντοπίσει (ας σε μελέτες μετανάστευσης πουλιών)

συνώνυμο:
  • μπάντα,
  • δαχτυλίδι

verb

1. Sound loudly and sonorously

  • "The bells rang"
    synonym:
  • ring
  • ,
  • peal

1. Ακούγεται δυνατά και υπερηφάνεια

  • "Τα κουδούνια χτύπησαν"
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι,
  • περικόπτω

2. Ring or echo with sound

  • "The hall resounded with laughter"
    synonym:
  • resound
  • ,
  • echo
  • ,
  • ring
  • ,
  • reverberate

2. Δαχτυλίδι ή ηχώ με ήχο

  • "Η αίθουσα αντήχησε με το γέλιο"
συνώνυμο:
  • αντηχώ,
  • ηχώ,
  • δαχτυλίδι,
  • αντηχείο

3. Make (bells) ring, often for the purposes of musical edification

  • "Ring the bells"
  • "My uncle rings every sunday at the local church"
    synonym:
  • ring
  • ,
  • knell

3. Κάντε δαχτυλίδι (, συχνά για τους σκοπούς της μουσικής διαπαιδαγώγησης

  • "Καβάλα τα κουδούνια"
  • "Ο θείος μου χτυπάει κάθε κυριακή στην τοπική εκκλησία"
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι,
  • κνελ

4. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

  • "I tried to call you all night"
  • "Take two aspirin and call me in the morning"
    synonym:
  • call
  • ,
  • telephone
  • ,
  • call up
  • ,
  • phone
  • ,
  • ring

4. Πάρτε ή προσπαθήστε να μπείτε στην επικοινωνία (με κάποιον) μέσω τηλεφώνου

  • "Προσπάθησα να σε καλέσω όλη τη νύχτα"
  • "Πάρε δύο ασπιρίνες και τηλεφώνησέ μου το πρωί"
συνώνυμο:
  • κλήση,
  • τηλέφωνο,
  • καλώ,
  • τηλέφωνο,
  • δαχτυλίδι

5. Extend on all sides of simultaneously

  • Encircle
  • "The forest surrounds my property"
    synonym:
  • surround
  • ,
  • environ
  • ,
  • ring
  • ,
  • skirt
  • ,
  • border

5. Επεκτείνεται σε όλες τις πλευρές ταυτόχρονα

  • Περικυκλώ
  • "Το δάσος περιβάλλει την ιδιοκτησία μου"
συνώνυμο:
  • περιβάλλω,
  • περιβάλλω,
  • δαχτυλίδι,
  • φούστα,
  • σύνορα

6. Attach a ring to the foot of, in order to identify

  • "Ring birds"
  • "Band the geese to observe their migratory patterns"
    synonym:
  • ring
  • ,
  • band

6. Συνδέστε ένα δαχτυλίδι στο πόδι του, προκειμένου να προσδιορίσει

  • "Δακτυλικά πουλιά"
  • "Επενδύστε στις χήνες για να παρατηρήσετε τα μεταναστευτικά τους πρότυπα"
συνώνυμο:
  • δαχτυλίδι,
  • μπάντα

Examples of using

The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
Ο μαθητής είχε κατασχέσει το κινητό του αφού άρχισε να χτυπάει στην τάξη.
"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."
"Μερικές φορές φαίνεται, Τομ, ότι είμαστε οι μόνοι επαρκείς άνθρωποι εδώ πέρα." "Έχεις δίκιο, Μαίρη. Όσο λυπηρό κι αν είναι, αλλά είμαστε περιτριγυρισμένοι από ηλίθιους μόνο, και το δαχτυλίδι τους είναι αναπόφευκτα σφίξιμο."
Pass the rope through the ring and tie it.
Περάστε το σχοινί μέσα από το δαχτυλίδι και δέστε το.