The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Το δωμάτιο των ανδρών είναι στα δεξιά, και των γυναικών στα αριστερά.
I'll stay right here until you get back.
Θα μείνω ακριβώς εδώ μέχρι να γυρίσεις.
Put your mind at rest. Everything will turn out all right.
Βάλε το μυαλό σου σε ηρεμία. Όλα θα εξελιχθούν εντάξει.
The road runs right by my house.
Ο δρόμος περνάει ακριβώς δίπλα από το σπίτι μου.
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Το δωμάτιο των αγοριών είναι στα δεξιά, και το δωμάτιο των κοριτσιών είναι στα αριστερά.
I want you to start right now.
Θέλω να ξεκινήσεις αμέσως τώρα.
They should give me the right amount to buy a big car.
Θα πρέπει να μου δώσουν το σωστό ποσό για να αγοράσω ένα μεγάλο αυτοκίνητο.
That sounds about right.
Αυτό ακούγεται περίπου σωστό.
The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.
Όσο περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν σε κάποια θεωρία, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να είναι ψευδής. Αυτός που έχει δίκιο είναι μόνος στις περισσότερες περιπτώσεις.
Reflect on it a while. You'll see I'm right.
Αναλογιστείτε το λίγο. Θα δεις ότι έχω δίκιο.
That's just not right.
Απλά δεν είναι σωστό αυτό.
They asked a question that was right on the mark.
Έκαναν μια ερώτηση που ήταν ακριβώς στο σημάδι.
The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.
Το δεξί χέρι του Αγάλματος της Ελευθερίας έχει μήκος 100 πόδια.
"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."
"Μερικές φορές φαίνεται, Τομ, ότι είμαστε οι μόνοι επαρκείς άνθρωποι εδώ πέρα." "Έχεις δίκιο, Μαίρη. Όσο λυπηρό κι αν είναι, αλλά είμαστε περιτριγυρισμένοι μόνο από ηλίθιους και το δαχτυλίδι τους σφίγγει αναπόφευκτα."
Mayuko went right home.
Ο Mayuko πήγε αμέσως σπίτι.
Hm! You're right!
Χμ! Έχεις δίκιο!
"Oh, I see you don't know what Poop is!" "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"
"Ω, βλέπω ότι δεν ξέρεις τι είναι ο Πουπ!" "Χμμ... Ο Πουπ είναι αστεία για το "κάθισες στο κούτσουρο και μου χρωστούσες ένα μεγάλο", σωστά;"
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Ίσως οι φωνές στο κεφάλι μου να μην είναι σωστές τελικά.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Απλά κάν' το αμέσως ή μην ξαναμπείς στον κόπο να μου μιλήσεις.
> 