Translation meaning & definition of the word "return" into Greek language

noun

1. Document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

• "His gross income was enough that he had to file a tax return"

synonym:
• tax return
,
• income tax return
,
• return

1. Έγγραφο που δίνει στον φοροεισπράκτορα πληροφορίες σχετικά με τη φορολογική υποχρέωση του φορολογούμενου

• "Το ακαθάριστο εισόδημά του ήταν αρκετό που έπρεπε να υποβάλει φορολογική δήλωση"

συνώνυμο:
• φορολογική δήλωση
,
• δήλωση φορολογίας εισοδήματος
,
• επιστροφή

2. A coming to or returning home

• "On his return from australia we gave him a welcoming party"

synonym:
• return
,
• homecoming

2. Ένας ερχομός ή επιστροφή στο σπίτι

• "Κατά την επιστροφή του από την αυστραλία του κάναμε ένα φιλόξενο πάρτι"

συνώνυμο:
• επιστροφή
,
• επιστροφή στο σπίτι

3. The occurrence of a change in direction back in the opposite direction

synonym:
• return
,
• coming back

3. Η εμφάνιση μιας αλλαγής κατεύθυνσης πίσω στην αντίθετη κατεύθυνση

συνώνυμο:
• επιστροφή
,
• επιστρέφοντας

4. Getting something back again

• "Upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"

synonym:
• restitution
,
• return
,
• restoration
,
• regaining

4. Παίρνοντας κάτι πίσω ξανά

• "Με την επιστροφή του βιβλίου στον νόμιμο ιδιοκτήτη του, το παιδί δέχτηκε ένα μαστίγωμα γλώσσας"

συνώνυμο:
• αποκατάσταση
,
• επιστροφή
,
• ανακτώντας

5. The act of going back to a prior location

• "They set out on their return to the base camp"

synonym:
• return

5. Η πράξη της επιστροφής σε προηγούμενη τοποθεσία

• "Ξεκίνησαν για την επιστροφή τους στο στρατόπεδο βάσης"

συνώνυμο:
• επιστροφή

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Τα έσοδα ή τα κέρδη που προκύπτουν από τέτοιες συναλλαγές όπως η πώληση γης ή άλλης περιουσίας

• "Η μέση απόδοση ήταν περίπου 5%"

συνώνυμο:
• επιστροφή
,
• θέμα
,
• παίρνω
,
• λήψεισ
,
• προϊόντα
,
• απόδοση
,
• αποπληρωμή

7. Happening again (especially at regular intervals)

• "The return of spring"

synonym:
• recurrence
,
• return

7. Συμβαίνει ξανά (ειδικά σε τακτά χρονικά διαστήματα)

• "Η επιστροφή της άνοιξης"

συνώνυμο:
• επανεμφάνιση
,
• επιστροφή

8. A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

• "It brought a sharp rejoinder from the teacher"

synonym:
• rejoinder
,
• retort
,
• return
,
• riposte
,
• replication
,
• comeback
,
• counter

8. Μια γρήγορη απάντηση σε μια ερώτηση ή παρατήρηση (ειδικά μια πνευματώδη ή επικριτική)

• "Έφερε μια απότομη ανταπόκριση από τον δάσκαλο"

συνώνυμο:
• ανταπαντώ
,
• επιστροφή
,
• ανταπόκριση
,
• αντιγραφή
,
• αντιμετωπιστής

9. The key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed

synonym:
• return key
,
• return

9. Το κλειδί σε ηλεκτρικές γραφομηχανές ή πληκτρολόγια υπολογιστών που προκαλεί επιστροφή φορείου και τροφοδοσία γραμμής

συνώνυμο:
• κλειδί επιστροφής
,
• επιστροφή

10. A reciprocal group action

• "In return we gave them as good as we got"

synonym:
• return
,
• paying back
,
• getting even

10. Μια αμοιβαία ομαδική δράση

• "Σε αντάλλαγμα τους δώσαμε τόσο καλό όσο πήραμε"

συνώνυμο:
• επιστροφή
,
• ανταποδίδοντας
,
• αποκτώντας ομοιόμορφο

11. A tennis stroke that sends the ball back to the other player

• "He won the point on a cross-court return"

synonym:
• return

11. Ένα χτύπημα τένις που στέλνει την μπάλα πίσω στον άλλο παίκτη

• "Κέρδισε τον πόντο με επιστροφή στο γήπεδο"

συνώνυμο:
• επιστροφή

12. (american football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble

synonym:
• return

12. (αμερικάνικο ποδόσφαιρο) η πράξη του να τρέχεις πίσω την μπάλα μετά από ένα εναρκτήριο λάκτισμα ή λάκτισμα ή κόψιμο ή χτύπημα

συνώνυμο:
• επιστροφή

13. The act of someone appearing again

• "His reappearance as hamlet has been long awaited"

synonym:
• reappearance
,
• return

13. Η πράξη κάποιου που εμφανίζεται ξανά

• "Η επανεμφάνισή του ως άμλετ ήταν πολυαναμενόμενη"

συνώνυμο:
• επανεμφάνιση
,
• επιστροφή

verb

1. Go or come back to place, condition, or activity where one has been before

• "Return to your native land"

• "The professor returned to his teaching position after serving as dean"

synonym:
• return

1. Πηγαίνετε ή επιστρέψτε στον τόπο, την κατάσταση ή τη δραστηριότητα όπου κάποιος ήταν στο παρελθόν

• "Επιστροφή στην πατρίδα σας"

• "Ο καθηγητής επέστρεψε στη θέση του καθηγητή αφού υπηρέτησε ως κοσμήτορας"

συνώνυμο:
• επιστροφή

2. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

2. Ανταποδίδω

• "Παραδώστε χρήματα"

συνώνυμο:
• αποδίδω
,
• επιστροφή

3. Go back to a previous state

• "We reverted to the old rules"

synonym:
• revert
,
• return
,
• retrovert
,
• regress
,
• turn back

3. Επιστρέψτε σε προηγούμενη κατάσταση

• "Επιστρέψαμε στους παλιούς κανόνες"

συνώνυμο:
• επαναφέρω
,
• επιστροφή
,
• αναδρομικά
,
• παλινδρόμηση
,
• γύρνα πίσω

4. Go back to something earlier

• "This harks back to a previous remark of his"

synonym:
• hark back
,
• return
,
• come back
,
• recall

4. Γύρνα σε κάτι νωρίτερα

• "Αυτό παραπέμπει σε προηγούμενη παρατήρησή του"

συνώνυμο:
• hark back
,
• επιστροφή
,
• γύρνα πίσω
,
• ανάκληση

5. Bring back to the point of departure

synonym:
• return
,
• take back
,
• bring back

5. Επαναφέρετε στο σημείο αναχώρησης

συνώνυμο:
• επιστροφή
,
• πάρε πίσω
,
• φέρνω πίσω

6. Return in kind

• "Return a compliment"

• "Return her love"

synonym:
• return

6. Επιστροφή σε είδος

• "Επιστρέψτε ένα κομπλιμέντο"

• "Επιστρέψτε την αγάπη της"

συνώνυμο:
• επιστροφή

7. Make a return

• "Return a kickback"

synonym:
• return

7. Κάνε μια επιστροφή

• "Επιστροφή μίζας"

συνώνυμο:
• επιστροφή

8. Answer back

synonym:
• retort
,
• come back
,
• repay
,
• return
,
• riposte
,
• rejoin

8. Απάντηση πίσω

συνώνυμο:
• ανταπαντώ
,
• γύρνα πίσω
,
• αποζημιώνω
,
• επιστροφή
,
• ανταπόκριση
,
• επανέρχομαι

9. Be restored

• "Her old vigor returned"

synonym:
• come back
,
• return

9. Αποκαθίσταται

• "Το παλιό της σφρίγος επέστρεψε"

συνώνυμο:
• γύρνα πίσω
,
• επιστροφή

10. Pay back

• "Please refund me my money"

synonym:
• refund
,
• return
,
• repay
,
• give back

10. Αποπληρώνω

• "Παρακαλώ επιστρέψτε μου τα χρήματά μου"

συνώνυμο:
• επιστροφή χρημάτων
,
• επιστροφή
,
• αποζημιώνω
,
• ανταποδίδω

11. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

11. Περνώ κάτω

• "Ετυμηγορία"

• "Εκδώστε μια κρίση"

συνώνυμο:
• αποδίδω
,
• παραδίδω
,
• επιστροφή

12. Elect again

synonym:
• reelect
,
• return

12. Εκλέξτε ξανά

συνώνυμο:
• επανεκλέγω
,
• επιστροφή

13. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

13. Να κληρονομηθεί από

• "Το κτήμα έπεσε στην αδερφή μου"

• "Η γη επέστρεψε στην οικογένεια"

• "Η περιουσία μεταβιβάστηκε σε έναν κληρονόμο που όλοι είχαν υποθέσει ότι ήταν νεκρός"

συνώνυμο:
• πτώση
,
• επιστροφή
,
• περνώ
,
• ανατρέπω

14. Return to a previous position

• In mathematics

• "The point returned to the interior of the figure"

synonym:
• return

14. Επιστροφή σε προηγούμενη θέση

• Στα μαθηματικά

• "Το σημείο επέστρεψε στο εσωτερικό της φιγούρας"

συνώνυμο:
• επιστροφή

15. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

15. Δώσε ή προμήθευσε

• "Η αγελάδα φέρνει 5 λίτρα γάλα"

• "Η φετινή καλλιέργεια απέδωσε 1.000 μπουσέλ καλαμποκιού"

• "Το κτήμα αποδίδει κάποια έσοδα για την οικογένεια"

συνώνυμο:
• αποδίδω
,
• απόδοση
,
• επιστροφή
,
• δίνω
,
• δημιουργώ

16. Submit (a report, etc.) to someone in authority

• "Submit a bill to a legislative body"

synonym:
• return

16. Υποβάλετε (αναφορά σε κάποιον που έχει εξουσία

• "Υποβολή νομοσχεδίου σε νομοθετικό σώμα"

συνώνυμο:
• επιστροφή

Examples of using

How much of a return did you get on your investment?

Πόση απόδοση πήρατε στην επένδυσή σας;

When did Tom return?

Πότε επέστρεψε ο Τομ;

Will you return this pen to me when you are through?

Θα μου επιστρέψεις αυτό το στυλό όταν περάσεις;

This machine takes your money and gives you nothing in return.

Αυτό το μηχάνημα παίρνει τα χρήματά σας και δεν σας δίνει τίποτα σε αντάλλαγμα.

Let's return to the hotel.

Να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο.

You will go, you will return, never in war will you perish.

Θα πας, θα επιστρέψεις, ποτέ στον πόλεμο δεν θα χαθείς.

I will not give them a refund. (I will not return their money to them).

Δεν θα τους δώσω επιστροφή χρημάτων. (Δεν θα τους επιστρέψω τα χρήματά τους).

Pope Francis will return to Rio in 100.

Ο Πάπας Φραγκίσκος θα επιστρέψει στο Ρίο το 100.

Why did you return home today?

Γιατί επέστρεψες σπίτι σήμερα;

I'm waiting for Tom to return.

Περιμένω να γυρίσει ο Τομ.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας.

I'd better return this.

Καλύτερα να το επιστρέψω αυτό.

Please return these books by Saturday.

Παρακαλώ επιστρέψτε αυτά τα βιβλία μέχρι το Σάββατο.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Χθες, αγόρασα έναν πράσινο καναπέ, αλλά δεν χωρούσε από την πόρτα, γι' αυτό έπρεπε να τον επιστρέψω.

I won't return.

Δεν θα επιστρέψω.

I will return.

Θα επιστρέψω.

I will be here until you return.

Θα είμαι εδώ μέχρι να επιστρέψεις.

Tom found nothing to say in return.

Ο Τομ δεν βρήκε τίποτα να πει σε αντάλλαγμα.

Tom had nowhere to return to.

Ο Τομ δεν είχε πού να επιστρέψει.