Translation meaning & definition of the word "respect" into Greek language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (συνήθως προηγείται από ```) μια λεπτομέρεια ή ένα σημείο

• "Διαφέρει από αυτή την άποψη"

συνώνυμο:
• σεβασμός
,
• αναφέρομαι

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. Η κατάσταση της τιμής (εκτίμησης ή σεβασμού ή καλά θεωρούμενη)

• "Κρατείται σε εκτίμηση"

• "Ένας άνθρωπος που έχει κερδίσει υψηλή εκτίμηση"

συνώνυμο:
• εκτίμηση
,
• αναφέρομαι
,
• σεβασμός

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. Μια στάση θαυμασμού ή εκτίμησης

• "Έχασε κάθε σεβασμό για αυτόν"

συνώνυμο:
• σεβασμός
,
• εκτίμηση
,
• αναφέρομαι

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. Μια ευγενική έκφραση (μπι λέξη ή πράξη) εκτίμησης ή σεβασμού

• "Η συμπίεση της στις επιθυμίες της ήταν πολύ κολακευτική"

• "Να είστε βέβαιος να δώσει το σεβασμό μου στον κοσμήτορα"

συνώνυμο:
• αντιπαράθεση
,
• σεβασμός

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. Συμπεριφορά που προορίζεται να ευχαριστήσει τους γονείς σας

• "Τα παιδιά τους δεν ήταν ποτέ πολύ δυνατά στην υπακοή"

• "Πήγε στη νομική σχολή από σεβασμό για τις επιθυμίες του πατέρα του"

συνώνυμο:
• υπακοή
,
• σεβασμός

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Αίσθημα φιλίας και εκτίμησης

• "Αυτή παρενόχλησε τον ανδροπρεπή σεβασμό του για την αγάπη"

• "Εμπνέει σεβασμό"

συνώνυμο:
• αναφέρομαι
,
• σεβασμός

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. Ευγενική εκτίμηση των συναισθημάτων των ανθρώπων

• "Σε αντίθεση με τις επιθυμίες σας"

• "Από σεβασμό στην ιδιωτικότητά του"

συνώνυμο:
• αντιπαράθεση
,
• σεβασμός
,
• σεβασμό

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. Εκτιμώ πολύ

• Σκεφτείτε πολλά

• "Σέβομαι την κρίση του"

• "Επωμίζουμε τη δημιουργικότητά του"

συνώνυμο:
• σεβασμός
,
• εκτίμηση
,
• τιμή
,
• βραβείο
,
• ευλογημένοσ

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. Δείχνω σεβασμό προς

• "Τίμησε τους γονείς σου!"

συνώνυμο:
• σεβασμός
,
• τιμή
,
• τηρώ
,
• παρατηρώ

Examples of using

Have some respect for other people's opinions.

Σεβαστείτε τις απόψεις των άλλων.

I respect your opinion.

Σέβομαι την άποψή σας.

In one respect, I agree with you.

Από μια άποψη, συμφωνώ μαζί σας.

In what respect is that true?

Από ποια άποψη είναι αλήθεια?

They should respect our rights.

Πρέπει να σέβονται τα δικαιώματά μας.

Tom has the respect of everyone here.

Ο Τομ έχει το σεβασμό όλων εδώ.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Το πιο θλιβερό πράγμα στη ζωή είναι ότι πρέπει να κάνεις καλές πράξεις για να αποδείξεις ότι αξίζεις σεβασμό, αλλά αρκεί να κάνεις λάθος.

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

Αν το έθνος σέβεται την προέλευσή του, τότε η γλώσσα του είναι πλούσια.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Σε σέβομαι και το θεωρώ μεγάλη τιμή να σου κουνάω το χέρι!" συνέχισε επίσημα.

We must respect others.

Πρέπει να σεβόμαστε τους άλλους.

One should respect others.

Πρέπει να σέβεσαι τους άλλους.

Her horse doesn't respect her.

Το άλογο δεν τη σέβεται.

I respect your talent.

Σέβομαι το ταλέντο σου.

I respect your opinion.

Σέβομαι την άποψή σας.

I respect your opinion, Tom.

Σέβομαι τη γνώμη σου, Τομ.

I respect you, Tom.

Σε σέβομαι, Τομ.

You have the right to be treated with respect by others.

Έχετε το δικαίωμα να αντιμετωπίζεστε με σεβασμό από τους άλλους.

I respect Tom.

Σέβομαι τον Τομ.

I want to be treated with respect.

Θέλω να αντιμετωπίζομαι με σεβασμό.

In this respect, you're right.

Από αυτή την άποψη, έχετε δίκιο.