Translation meaning & definition of the word "remove" into Greek language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. Βαθμός εικονιστικής απόστασης ή διαχωρισμού

• "Μόνο ένας απομακρύνεται από την τρέλα" ή "που μιμείται σε πολλούς αφαιρεί μια τραγωδία του σαίξπηρ"

συνώνυμο:
• αφαιρώ

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. Αφαιρέστε κάτι συγκεκριμένο, όπως με την ανύψωση, την ώθηση, ή την απογείωση, ή να αφαιρέσετε κάτι αφηρημένο

• "Αφαιρέστε μια απειλή"

• "Αφαιρέστε ένα περιτύλιγμα"

• "Αφαιρέστε τα βρώμικα πιάτα από το τραπέζι"

• "Πάρε το όπλο από την τσέπη σου"

• "Αυτή η μηχανή αποσύρει τη θερμότητα από το περιβάλλον"

συνώνυμο:
• αφαιρώ
,
• παίρνω
,
• αποσύρω

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. Αφαίρεση από μια θέση ή ένα γραφείο

συνώνυμο:
• αφαιρώ

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. Απορρίπτω

• "Απαλλαγείτε από αυτά τα παλιά παπούτσια!"

• "Η εταιρεία ξεφορτώθηκε όλα τα νεκρά ξύλα"

συνώνυμο:
• ξεφορτώνομαι
,
• αφαιρώ

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. Αιτία να φύγει

• "Ο δάσκαλος έβγαλε τα παιδιά από την τάξη"

συνώνυμο:
• βγάζω έξω
,
• προχωρώ
,
• αφαιρώ

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. Μετατοπίστε τη θέση ή τη θέση του, όπως για επιχειρηματικούς, νομικούς, εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς σκοπούς

• "Αφαίρεσε τα παιδιά του στην ύπαιθρο"

• "Αφαιρέστε τα στρατεύματα στο δάσος γύρω από την πόλη"

• "Αφαίρεση υπόθεσης σε άλλο δικαστήριο"

συνώνυμο:
• αφαιρώ
,
• μεταφορά

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. Φύγε ή φύγε

• "Απαλλάσσει τον εαυτό του"

συνώνυμο:
• απουσία
,
• αφαιρώ

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. Σκοτώστε σκόπιμα και με προμελέτη

• "Το αφεντικό της μαφίας διέταξε τους εχθρούς του να δολοφονηθούν"

συνώνυμο:
• δολοφονία
,
• φονιά
,
• χτύπημα
,
• αποστολή
,
• πέφτω
,
• από
,
• απολυμαίνω
,
• αφαιρώ

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. Απαλλαγείτε από κάτι αφηρημένο

• "Ο θάνατος της μητέρας της αφαίρεσε το τελευταίο εμπόδιο στο γάμο τους"

• "Ο θεός αφαιρεί τις αμαρτίες σου"

συνώνυμο:
• αφαιρώ

Examples of using

Please remove your hats.

Βγάλτε τα καπέλα σας.

I can't remove the photos from the camera!

Δεν μπορώ να αφαιρέσω τις φωτογραφίες από την κάμερα!

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

Απαιτώ να αφαιρέσετε τα συκοφαντικά και δυσφημιστικά σχόλιά σας ταυτόχρονα ή οι δικηγόροι μου θα είναι σε επαφή.

I will remove the labels tagging the above sentences.

Θα αφαιρέσω τις ετικέτες με τις παραπάνω προτάσεις.

I am going to remove the appendix.

Θα αφαιρέσω το παράρτημα.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Θα πρέπει να αφαιρέσουμε τα δόντια σοφίας σας. Αυτή τη στιγμή.

Doctors were afraid to remove the bullet.

Οι γιατροί φοβούνται να αφαιρέσουν τη σφαίρα.

It was difficult to remove the coffee stain.

Ήταν δύσκολο να αφαιρέσετε το λεκέ του καφέ.

You must remove your shoes before entering a house.

Πρέπει να αφαιρέσετε τα παπούτσια σας πριν μπείτε σε ένα σπίτι.

Soap helps remove the dirt.

Το σαπούνι βοηθά στην απομάκρυνση της βρωμιάς.

I have to remove your nerve.

Πρέπει να αφαιρέσω το νεύρο σου.

The coffee stain was difficult to remove.

Ο λεκές του καφέ ήταν δύσκολο να αφαιρεθεί.

For safety purposes, remove the plastic casing before use.

Για λόγους ασφαλείας, αφαιρέστε το πλαστικό περίβλημα πριν από τη χρήση.

Please remove the mud from your shoes.

Αφαιρέστε τη λάσπη από τα παπούτσια σας.

Please remove your shoes before entering the house.

Βγάλτε τα παπούτσια σας πριν μπείτε στο σπίτι.