Translation meaning & definition of the word "remember" into Greek language

verb

1. Recall knowledge from memory

• Have a recollection

• "I can't remember saying any such thing"

• "I can't think what her last name was"

• "Can you remember her phone number?"

• "Do you remember that he once loved you?"

• "Call up memories"

synonym:
• remember
,
• retrieve
,
• recall
,
• call back
,
• call up
,
• recollect
,
• think

1. Ανάκληση γνώσης από τη μνήμη

• Έχω μια ανάμνηση

• "Δεν θυμάμαι να λέω κάτι τέτοιο"

• "Δεν μπορώ να σκεφτώ ποιο ήταν το επώνυμό της"

• "Μπορείτε να θυμηθείτε τον αριθμό τηλεφώνου της?"

• "Θυμάσαι ότι κάποτε σε αγαπούσε?"

• "Καλέστε αναμνήσεις"

συνώνυμο:
• θυμηθείτε
,
• ανακτώ
,
• ανάκληση
,
• καλώ πίσω
,
• καλώ
,
• αναμνώ
,
• σκέφτομαι

2. Keep in mind for attention or consideration

• "Remember the alamo"

• "Remember to call your mother every day!"

• "Think of the starving children in india!"

synonym:
• remember
,
• think of

2. Λάβετε υπόψη σας την προσοχή ή την προσοχή

• "Θυμηθείτε το αλαμό"

• "Θυμηθείτε να καλείτε τη μητέρα σας κάθε μέρα!"

• "Σκεφτείτε τα πεινασμένα παιδιά στην ινδία!"

συνώνυμο:
• θυμηθείτε
,
• σκέφτομαι

3. Recapture the past

• Indulge in memories

• "He remembered how he used to pick flowers"

synonym:
• remember
,
• think back

3. Ανακαταλάβετε το παρελθόν

• Αφεθείτε στις αναμνήσεις

• "Θυμήθηκε πώς διάλεγε λουλούδια"

συνώνυμο:
• θυμηθείτε
,
• σκεφτείτε πίσω

4. Show appreciation to

• "He remembered her in his will"

synonym:
• remember

4. Δείχνω εκτίμηση στο

• "Την θυμήθηκε στη θέλησή του"

συνώνυμο:
• θυμηθείτε

5. Mention favorably, as in prayer

• "Remember me in your prayers"

synonym:
• remember

5. Αναφέρεται ευνοϊκά, όπως και στην προσευχή

• "Θυμηθείτε με στις προσευχές σας"

συνώνυμο:
• θυμηθείτε

6. Mention as by way of greeting or to indicate friendship

• "Remember me to your wife"

synonym:
• commend
,
• remember

6. Αναφέρετε όπως μέσω χαιρετισμού ή για να δείξετε φιλία

• "Θυμήσου με στη γυναίκα σου"

συνώνυμο:
• επαινώ
,
• θυμηθείτε

7. Exercise, or have the power of, memory

• "After the shelling, many people lost the ability to remember"

• "Some remember better than others"

synonym:
• remember

7. Ασκηθείτε ή έχετε τη δύναμη της μνήμης

• "Μετά τον βομβαρδισμό, πολλοί άνθρωποι έχασαν την ικανότητα να θυμούνται"

• "Μερικοί θυμούνται καλύτερα από τους άλλους"

συνώνυμο:
• θυμηθείτε

8. Call to remembrance

• Keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony

• "We remembered the 50th anniversary of the liberation of auschwitz"

• "Remember the dead of the first world war"

synonym:
• commemorate
,
• remember

8. Κάλεσμα σε μνήμη

• Κρατήστε ζωντανή τη μνήμη κάποιου ή κάτι, όπως σε μια τελετή

• "Θυμόμαστε την 50ή επέτειο από την απελευθέρωση του άουσβιτς"

• "Θυμηθείτε τους νεκρούς του πρώτου παγκοσμίου πολέμου"

συνώνυμο:
• τιμά
,
• θυμηθείτε

Examples of using

The problem is that I don't remember where I've parked my car.

Το πρόβλημα είναι ότι δεν θυμάμαι πού έχω παρκάρει το αυτοκίνητό μου.

Do you remember when Tom said that?

Θυμάσαι όταν το είπε αυτό ο Τομ?

I'll remember you in my will.

Θα σε θυμάμαι στη θέλησή μου.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Αν κάποιος δεν μπορεί να θυμηθεί το παρελθόν του, είναι καταδικασμένος να το βιώσει εκ νέου.

I can't remember the secret code.

Δεν θυμάμαι τον μυστικό κώδικα.

I wish I could remember where I left my umbrella.

Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ πού άφησα την ομπρέλα μου.

I'll always remember the first time I saw you.

Θα θυμάμαι πάντα την πρώτη φορά που σε είδα.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Θα θυμάμαι πάντα την πρώτη φορά που είδα τον Τομ.

I'll always remember the first time I saw her.

Θα θυμάμαι πάντα την πρώτη φορά που την είδα.

I'll always remember the first time I saw him.

Θα θυμάμαι πάντα την πρώτη φορά που τον είδα.

I remember getting really sick after we ate these.

Θυμάμαι να αρρωσταίνω πολύ αφού τα φάγαμε.

Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?

Ποιος είναι πιο πιθανό να θυμάται τις περιστάσεις του όταν τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία?

I remember it like today.

Το θυμάμαι όπως σήμερα.

Do you remember our meetings?

Θυμάστε τις συναντήσεις μας?

Do you remember our dates?

Θυμάστε τις ημερομηνίες μας?