Translation meaning & definition of the word "remark" into Greek language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. Μια δήλωση που εκφράζει μια προσωπική γνώμη ή πεποίθηση ή προσθέτει πληροφορίες

• "Από καιρό σε καιρό συνέβαλε ένα προσωπικό σχόλιο για το λογαριασμό του"

συνώνυμο:
• παρατήρηση
,
• σχόλιο
,
• είσοδος

2. Explicit notice

• "It passed without remark"

synonym:
• remark

2. Ρητή ειδοποίηση

• "Πέρασε χωρίς παρατήρηση"

συνώνυμο:
• παρατήρηση

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Αναφέρω

• "Παρατήρησε ότι η παρουσίασή του πήρε πάρα πολύ χρόνο"

• "Σημείωσαν ότι ήταν μια ωραία μέρα για να πάει ιστιοπλοΐα"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• παρατηρώ
,
• αναφέρω
,
• παρατήρηση

2. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

2. Κάντε ή γράψτε ένα σχόλιο

• "Σχόλησε το έγγραφο του συναδέλφου του"

συνώνυμο:
• σχόλιο
,
• ειδοποίηση
,
• παρατήρηση
,
• επισημαίνω

Examples of using

That was an unkind remark.

Αυτό ήταν ένα αγενές σχόλιο.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον σχόλιο, αλλά είναι δίπλα στο σημείο.

He said it for the sake of a witty remark.

Το είπε για χάρη μιας πνευματικής παρατήρησης.

I couldn’t help but remark on it.

Δεν θα μπορούσα παρά να το παρατηρήσω.

His remark seems to be off the point.

Η παρατήρησή του φαίνεται να είναι εκτός θέματος.

Your remark is irrelevant to our argument.

Η παρατήρησή σας δεν έχει σχέση με το επιχείρημά μας.

That kind of remark does not befit you.

Αυτό το είδος παρατήρησης δεν σας ταιριάζει.