Translation meaning & definition of the word "remain" into Greek language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Μείνετε το ίδιο

• Παραμείνετε σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

• "Το φόρεμα παρέμεινε υγρό μετά από επανειλημμένες προσπάθειες να το στεγνώσει"

• "Είστε βέβαιοι"

• "Μείνετε μόνοι"

• "Αυτός έμεινε ασυγκίνητος από τα δάκρυά της"

• "Ο κακός καιρός συνεχίστηκε για άλλη μια εβδομάδα"

συνώνυμο:
• μείνετε
,
• παραμένω
,
• ξεκουράζομαι

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. Συνεχίστε σε ένα μέρος, θέση ή κατάσταση

• "Μετά την αποφοίτησή της, έμεινε στο κέμπριτζ ως σύμβουλος φοιτητών"

• "Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ"

• "Παρά τις διαμαρτυρίες των φοιτητών, παρέμεινε ο ντιν για άλλο ένα χρόνο"

• "Συνέχισε ως αναπληρωτής δήμαρχος για ένα ακόμη έτος"

συνώνυμο:
• μείνετε
,
• μείνετε σε
,
• συνεχίζω
,
• παραμένω

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. Αφήνομαι

• Από πρόσωπα, ερωτήσεις, προβλήματα, αποτελέσματα, αποδεικτικά στοιχεία κ.λπ.

• "Παραμένει το ερώτημα ποιος τράβηξε τη σκανδάλη"

• "Ο γκάρτερ παραμένει ο μόνος πρόεδρος στην πρόσφατη ιστορία υπό την προεδρία του οποίου οι ηπα δεν πολέμησαν"

συνώνυμο:
• παραμένω

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. Μείνε πίσω

• "Η μυρωδιά έμεινε στο δωμάτιο"

• "Η εχθρότητα παρέμεινε πολύ μετά την αποφασιστικότητα"

συνώνυμο:
• επίμονος
,
• παραμένω
,
• μείνετε

Examples of using

These things always remain the same.

Αυτά τα πράγματα παραμένουν πάντα τα ίδια.

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.

Αν οι περισσότεροι από εμάς παραμένουμε άγνοια του εαυτού μας, είναι επειδή η αυτογνωσία είναι οδυνηρή και προτιμάμε την ψευδαίσθηση.

The secret will remain a secret.

Το μυστικό θα παραμείνει μυστικό.

A few loose ends remain to be cleared up.

Μερικά χαλαρά άκρα παραμένουν για να καθαριστούν.

I will remain.

Θα μείνω.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Αυτός που δεν ξέρει πώς να παραμείνει σιωπηλός, δεν ξέρει ούτε πώς να μιλήσει.

Please remain calm.

Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Είναι αδύνατο να είσαι πάντα ήρωας, αλλά μπορείς πάντα να παραμείνεις άνθρωπος.

I will remain at home.

Θα μείνω στο σπίτι.

In situations like these, it's best to remain calm.

Σε τέτοιες καταστάσεις, είναι καλύτερο να παραμείνετε ήρεμοι.

We wish to remain what we are.

Θέλουμε να παραμείνουμε αυτό που είμαστε.

I am his friend and will remain so.

Είμαι φίλος του και θα παραμείνω έτσι.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Θα προτιμούσα να παραμείνω ανύπαντρος παρά να ζήσω μια δυστυχισμένη ζωή μαζί του.

Those who want to remain may do so.

Όσοι θέλουν να μείνουν μπορούν να το κάνουν.

Whales can remain submerged for a long time.

Οι φάλαινες μπορούν να παραμείνουν βυθισμένες για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Please remain seated until the bus stops completely.

Παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι να σταματήσει τελείως το λεωφορείο.

How many days will you remain in London?

Πόσες μέρες θα μείνετε στο Λονδίνο?

Please remain seated until the bus stops completely.

Παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι να σταματήσει τελείως το λεωφορείο.