Translation of "religion" into Greek

Θρησκεία

IPA : /rɪlɪʤən/

synonyms:

• faith

I just got a few interesting books on religion.

Μόλις πήρα μερικά ενδιαφέροντα βιβλία για τη θρησκεία.

I prefer to refrain from discussing religion.

Προτιμώ να απέχω από τη συζήτηση για τη θρησκεία.

Tom is very tolerant in his attitude toward religion.

Ο Τομ είναι πολύ ανεκτικός στη στάση του απέναντι στη θρησκεία.

What's the difference between religion and philosophy?

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ θρησκείας και φιλοσοφίας;

They want to talk about religion.

Θέλουν να μιλήσουν για τη θρησκεία.

Science explains many things that religion never could explain.

Η επιστήμη εξηγεί πολλά πράγματα που η θρησκεία δεν μπόρεσε ποτέ να εξηγήσει.

It's against my religion.

Είναι ενάντια στη θρησκεία μου.

I believe that education should be secular, not rooted in religion.

Πιστεύω ότι η εκπαίδευση πρέπει να είναι κοσμική, όχι να έχει τις ρίζες της στη θρησκεία.

Your language is your religion.

Η γλώσσα σου είναι η θρησκεία σου.

He said that Raëlism was his religion.

Είπε ότι ο Ραελισμός ήταν η θρησκεία του.

Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

Το παραλήρημα ενός ατόμου ονομάζεται τρέλα. Παραλήρημα χιλιάδων ανθρώπων ονομάζεται θρησκεία.

A society without religion is like a ship without a compass.

Μια κοινωνία χωρίς θρησκεία είναι σαν ένα πλοίο χωρίς πυξίδα.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Ας μην υπάρχει λοιπόν καμία αμφιβολία: το Ισλάμ είναι μέρος της Αμερικής. Και πιστεύω ότι η Αμερική έχει μέσα της την αλήθεια ότι ανεξαρτήτως φυλής, θρησκείας ή θέσης στη ζωή, όλοι μοιραζόμαστε κοινές φιλοδοξίες – να ζήσουμε με ειρήνη και ασφάλει να λάβουμε εκπαίδευση και να εργαστούμε με αξιοπρέπει να αγαπάμε τις οικογένειές μας, τις κοινότητές μας και τον Θεό μας. Αυτά τα πράγματα που μοιραζόμαστε. Αυτή είναι η ελπίδα όλης της ανθρωπότητας.

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 100,100 mosques within our borders.

Επιπλέον, η ελευθερία στην Αμερική είναι αδιαίρετη από την ελευθερία άσκησης της θρησκείας. Γι' αυτό υπάρχει ένα τζαμί σε κάθε κράτος της ένωσής μας, και πάνω από 100.100 τζαμιά εντός των συνόρων μας.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Καθένας δικαιούται όλα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες που ορίζονται στην παρούσα Διακήρυξη, χωρίς καμία διάκριση, όπως φυλή, χρώμα, φύλο, γλώσσα, θρησκεία, πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις, εθνική ή κοινωνική καταγωγή, ιδιοκτησία, γέννηση ή άλλη κατάσταση.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

Με ή χωρίς θρησκεία, οι καλοί άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται καλά και οι κακοί άνθρωποι μπορούν να κάνουν το κακ αλλά για τους καλούς ανθρώπους να κάνουν το κακό - αυτό παίρνει τη θρησκεία.

Some people don't believe in any religion.

Μερικοί άνθρωποι δεν πιστεύουν σε καμία θρησκεία.

I don't believe in religion.

Δεν πιστεύω στη θρησκεία.