Translation meaning & definition of the word "relationship" into Greek language

noun

1. A relation between people

• (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)

• "The relationship between mothers and their children"

synonym:
• relationship
,
• human relationship

1. Μια σχέση μεταξύ των ανθρώπων

• Η σχέση (`χρησιμοποιείται συχνά εκεί όπου η σχέση` θα εξυπηρετούσε, όπως και στη σχέση μεταξύ πληθωρισμού και ανεργίας, αλλά η προτιμώμενη' είναι για τις ανθρώπινες σχέσεις ή καταστάσεις σχετικότητας)

• "Η σχέση μεταξύ των μητέρων και των παιδιών τους"

συνώνυμο:
• σχέση
,
• ανθρώπινη σχέση

2. A state of connectedness between people (especially an emotional connection)

• "He didn't want his wife to know of the relationship"

synonym:
• relationship

2. Μια κατάσταση σύνδεσης μεταξύ των ανθρώπων (ειδικά μια συναισθηματική σύνδεση)

• "Δεν ήθελε η γυναίκα του να γνωρίζει τη σχέση"

συνώνυμο:
• σχέση

3. A state involving mutual dealings between people or parties or countries

synonym:
• relationship

3. Ένα κράτος που περιλαμβάνει αμοιβαίες συναλλαγές μεταξύ ανθρώπων ή κομμάτων ή χωρών

συνώνυμο:
• σχέση

4. (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

synonym:
• kinship
,
• family relationship
,
• relationship

4. (ανθρωπολογία) σχετικότητα ή σύνδεση με αίμα ή γάμο ή υιοθεσία

συνώνυμο:
• συγγένεια
,
• οικογενειακή σχέση
,
• σχέση

Examples of using

Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly.

Η σχέση του Τομ και της Μαίρης ήταν πολύ ασταθής και υποστήριζαν συνεχώς.

I don't think I'm ready for a relationship.

Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για μια σχέση.

Sally told me that she will break off her relationship with Gary

Η Σάλι μου είπε ότι θα διακόψει τη σχέση της με τον Γκάρι

They have an open relationship.

Έχουν ανοιχτή σχέση.

She wants a serious relationship.

Θέλει μια σοβαρή σχέση.

I'm not interested in a serious relationship.

Δεν με ενδιαφέρει μια σοβαρή σχέση.

One thing is for sure: If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children.

Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Αν συνεχίσετε τη σχέση σας έτσι, δεν θα είναι καλό, ούτε για εσάς, ούτε για τα παιδιά σας.

We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.

Πολύ συχνά εκτιμούμε κάποιον ή τη σχέση μας μαζί του όταν τον χάνουμε.

I don't know anything about their relationship.

Δεν ξέρω τίποτα για τη σχέση τους.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

Έχει έναν φίλο με τον οποίο βγαίνει από το γυμνάσιο, αλλά αισθάνεται ότι η σχέση τους έχει γίνει θέμα συνήθειας και είναι όλο και.

The relationship is convenient and symbiotic.

Η σχέση είναι βολική και συμβιωτική.

Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.

Ο Λάο Γκαν Μα κι εγώ έχουμε μια σχέση αγάπης-μίσους.

You must keep up a good relationship with your neighbors.

Πρέπει να έχετε καλή σχέση με τους γείτονές σας.

What is the relationship between politics and war?

Ποια είναι η σχέση πολιτικής και πολέμου?

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Ελπίζω ότι οι μελλοντικές σας δραστηριότητες θα διευρύνουν τη σχέση μας με την εταιρεία σας.

I'm not interested in a serious relationship.

Δεν με ενδιαφέρει μια σοβαρή σχέση.

One thing is for sure: If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children.

Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Αν συνεχίσετε τη σχέση σας έτσι, δεν θα είναι καλό, ούτε για εσάς, ούτε για τα παιδιά σας.

What is the relationship between politics and war?

Ποια είναι η σχέση πολιτικής και πολέμου?