I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
Μου αρέσει όταν μου μιλάει, άσχετα με το τι προσπαθεί να πε Μου αρέσει το απλό γεγονός ότι θέλει να μου μιλήσει για κάτι.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Το αποτέλεσμα υπολογίζεται σύμφωνα με τον γενικό πίνακα ανάγνωσης που δημιουργήθηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) - το ίδιο για άνδρες και γυναίκες ανεξάρτητα από την ηλικία.
She's beautiful regardless what she wears.
Είναι όμορφη ανεξάρτητα από το τι φοράει.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Ας μην υπάρχει λοιπόν καμία αμφιβολία: το Ισλάμ είναι μέρος της Αμερικής. Και πιστεύω ότι η Αμερική έχει μέσα της την αλήθεια ότι ανεξαρτήτως φυλής, θρησκείας ή θέσης στη ζωή, όλοι μοιραζόμαστε κοινές φιλοδοξίες – να ζήσουμε με ειρήνη και ασφάλει να λάβουμε εκπαίδευση και να εργαστούμε με αξιοπρέπει να αγαπάμε τις οικογένειές μας, τις κοινότητές μας και τον Θεό μας. Αυτά τα πράγματα που μοιραζόμαστε. Αυτή είναι η ελπίδα όλης της ανθρωπότητας.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
Εάν είναι κακώς μονωμένο, δεν θα ζεσταθεί ανεξάρτητα από το πόση θέρμανση χρησιμοποιείτε.
She will carry out her plan, regardless of expense.
Θα πραγματοποιήσει το σχέδιό της, ανεξαρτήτως δαπανών.
She buys what she wants regardless of the cost.
Αγοράζει αυτό που θέλει ανεξάρτητα από το κόστος.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Όποιος πραγματικά επιθυμεί να εφαρμοστεί στην ελευθερία της ανθρωπότητας πρέπει να έχει το θάρρος να αντιμετωπίσει την αλήθεια, ανεξάρτητα από το πόσο πικρή μπορεί να είναι.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Υποστήριξε την ελευθερία του λόγου για όλους ανεξαρτήτως χρώματος.
The meeting will be held regardless of the weather.
Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί ανεξάρτητα από τον καιρό.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Ο συγκάτοικός μου είναι άσωτος όταν πρόκειται να ξοδέψει χρήματα σε ταινίε τα αγοράζει την ημέρα που θα κυκλοφορήσουν, ανεξάρτητα από την τιμή.
> 