Translation meaning & definition of the word "regard" into Greek language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (συνήθως προηγείται από ```) μια λεπτομέρεια ή ένα σημείο

• "Διαφέρει από αυτή την άποψη"

συνώνυμο:
• σεβασμός
,
• αναφέρομαι

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. Καταβολή ιδιαίτερης ειδοποίησης (α σε παιδιά ή αβοήθητους ανθρώπους)

• "Προσοχή στις επιθυμίες της"

• "Περνάει χωρίς να δίνει προσοχή στις συνέπειες"

συνώνυμο:
• προσοχή
,
• αναφέρομαι

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (συνήθως πληθυντικός) μια ευγενική έκφραση της επιθυμίας για την ευημερία κάποιου

• "Δώστε του τις ευγενικές μου ευχές"

• "Οι καλύτερες ευχές μου"

συνώνυμο:
• αναφέρομαι
,
• επιθυμία
,
• συγχαρητήρια

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. Μια μακρά σταθερή εμφάνιση

• "Έβαλε το πατρικό του βλέμμα πάνω μου"

συνώνυμο:
• βλέμμα
,
• αναφέρομαι

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. Η κατάσταση της τιμής (εκτίμησης ή σεβασμού ή καλά θεωρούμενη)

• "Κρατείται σε εκτίμηση"

• "Ένας άνθρωπος που έχει κερδίσει υψηλή εκτίμηση"

συνώνυμο:
• εκτίμηση
,
• αναφέρομαι
,
• σεβασμός

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Αίσθημα φιλίας και εκτίμησης

• "Αυτή παρενόχλησε τον ανδροπρεπή σεβασμό του για την αγάπη"

• "Εμπνέει σεβασμό"

συνώνυμο:
• αναφέρομαι
,
• σεβασμός

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. Μια στάση θαυμασμού ή εκτίμησης

• "Έχασε κάθε σεβασμό για αυτόν"

συνώνυμο:
• σεβασμός
,
• εκτίμηση
,
• αναφέρομαι

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Θεωρώ ότι είμαι

• "Το βλέπει αυτό εντελώς διαφορετικά από μένα"

• "Θεωρώ ότι είναι ρηχή"

• "Δεν βλέπω την κατάσταση τόσο αρνητικά όσο εσείς"

συνώνυμο:
• βλέπω
,
• εξετάζω
,
• υπολογίζω
,
• προβολή
,
• αναφέρομαι

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. Κοιτάξτε προσεκτικά

συνώνυμο:
• αναφέρομαι
,
• εξετάζω

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. Συνδεθείτε στενά και συχνά ενοχοποιητικά

• "Αυτή η νέα απόφαση επηρεάζει την επιχείρησή σας"

συνώνυμο:
• περιλαμβάνω
,
• επηρεάζω
,
• αναφέρομαι

Examples of using

In that regard, I agree with you.

Από αυτή την άποψη, συμφωνώ μαζί σας.

With regard to the time of year the weather is chilly.

Όσον αφορά την εποχή του χρόνου ο καιρός είναι ψυχρός.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.

Η ανθρώπινη τάση να θεωρούμε τα μικρά πράγματα ως σημαντικά έχει δημιουργήσει πολλά μεγάλα πράγματα.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Πολλοί Αμερικανοί αισθάνονται άβολα με τη σιωπή και τείνουν να θεωρούν τη σιωπή σε μια συζήτηση ως ένα μήνυμα ότι πρέπει να μιλήσουν.

Nobody will regard us as office workers.

Κανείς δεν θα μας θεωρήσει ως εργαζόμενους γραφείου.

I regard him as a poet.

Τον θεωρώ ποιητή.

I regard myself as your guardian.

Θεωρώ τον εαυτό μου φύλακα.

We regard him as our hero.

Τον θεωρούμε ήρωα μας.

We all regard Thomas Edison as a great inventor.

Όλοι θεωρούμε τον Τόμας Έντισον έναν μεγάλο εφευρέτη.

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

Αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει ανθρώπους χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τη φυλή, τη θρησκεία ή την εθνικότητα.

Your essay is admirable in regard to style.

Το δοκίμιό σας είναι αξιοθαύμαστο σε σχέση με το στυλ.