Translation meaning & definition of the word "record" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "καταγραφή" στην ελληνική γλώσσα
Record
[Εγγραφή]noun
1. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events
- "The film provided a valuable record of stage techniques"
- synonym:
- record
1. Οτιδήποτε (όπως ένα έγγραφο ή ένα φωνογράφο ή μια φωτογραφία) παρέχει μόνιμες αποδείξεις ή πληροφορίες σχετικά με παλαιότερα γεγονότα
- "Η ταινία παρείχε μια πολύτιμη καταγραφή των σκηνικών τεχνικών"
- συνώνυμο:
- εγγραφή
2. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove
- Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
- synonym:
- phonograph record ,
- phonograph recording ,
- record ,
- disk ,
- disc ,
- platter
2. Ηχογράφηση που αποτελείται από ένα δίσκο με συνεχή αυλάκι
- Χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή μουσικής περιστρέφοντας ενώ μια βελόνα φωνογράφου παρακολουθεί στο αυλάκι
- συνώνυμο:
- αρχείο φωνογράφου ,
- ηχογράφηση φωνογράφου ,
- εγγραφή ,
- δίσκος ,
- πιατέλα
3. The number of wins versus losses and ties a team has had
- "At 9-0 they have the best record in their league"
- synonym:
- record
3. Ο αριθμός των νικών έναντι των απωλειών και των δεσμών που είχε μια ομάδα
- "Στο 9-0 έχουν το καλύτερο ρεκόρ στο πρωτάθλημά τους"
- συνώνυμο:
- εγγραφή
4. The sum of recognized accomplishments
- "The lawyer has a good record"
- "The track record shows that he will be a good president"
- synonym:
- record ,
- track record
4. Το άθροισμα των αναγνωρισμένων επιτευγμάτων
- "Ο δικηγόρος έχει καλό ρεκόρ"
- "Το ιστορικό δείχνει ότι θα είναι καλός πρόεδρος"
- συνώνυμο:
- εγγραφή
5. A compilation of the known facts regarding something or someone
- "Al smith used to say, `let's look at the record'"
- "His name is in all the record books"
- synonym:
- record ,
- record book ,
- book
5. Μια συλλογή των γνωστών γεγονότων σχετικά με κάτι ή κάποιον
- "Ο άλ σμιθ έλεγε: ας δούμε το ρεκόρ'"
- "Το όνομά του είναι σε όλα τα βιβλία του δίσκου"
- συνώνυμο:
- εγγραφή ,
- βιβλίο εγγραφής ,
- βιβλίο
6. An extreme attainment
- The best (or worst) performance ever attested (as in a sport)
- "He tied the olympic record"
- "Coffee production last year broke all previous records"
- "Chicago set the homicide record"
- synonym:
- record
6. Μια ακραία επίτευξη
- Η καλύτερη ( χειρότερη απόδοση που πιστοποίησε ποτέ )α σε ένα αθλητικό (
- "Συνέδεσε το ολυμπιακό ρεκόρ"
- "Η παραγωγή καφέ πέρυσι έσπασε όλα τα προηγούμενα ρεκόρ"
- "Το σικάγο καταγράφει το ρεκόρ των ανθρωποκτονιών"
- συνώνυμο:
- εγγραφή
7. A document that can serve as legal evidence of a transaction
- "They could find no record of the purchase"
- synonym:
- record
7. Ένα έγγραφο που μπορεί να χρησιμεύσει ως νομική απόδειξη μιας συναλλαγής
- "Δεν μπορούσαν να βρουν κανένα αρχείο της αγοράς"
- συνώνυμο:
- εγγραφή
8. A list of crimes for which an accused person has been previously convicted
- "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"
- "The prostitute had a record a mile long"
- synonym:
- criminal record ,
- record
8. Κατάλογος εγκλημάτων για τα οποία έχει καταδικαστεί προηγουμένως ένας κατηγορούμενος
- "Αποφάσισε ότι το ποινικό μητρώο του κατηγορουμένου δεν μπορούσε να αποκαλυφθεί στο δικαστήριο"
- "Η πόρνη είχε ένα ρεκόρ μήκους ενός μιλίου"
- συνώνυμο:
- ποινικό μητρώο ,
- εγγραφή
verb
1. Make a record of
- Set down in permanent form
- synonym:
- record ,
- enter ,
- put down
1. Παραθέτω ρεκόρ
- Παραμένει σε μόνιμη μορφή
- συνώνυμο:
- εγγραφή ,
- εισάγω ,
- βάζω κάτω
2. Register electronically
- "They recorded her singing"
- synonym:
- record ,
- tape
2. Εγγραφείτε ηλεκτρονικά
- "Την ηχογράφησαν τραγούδι"
- συνώνυμο:
- εγγραφή ,
- ταινία
3. Indicate a certain reading
- Of gauges and instruments
- "The thermometer showed thirteen degrees below zero"
- "The gauge read `empty'"
- synonym:
- read ,
- register ,
- show ,
- record
3. Υποδείξτε μια συγκεκριμένη ανάγνωση
- Από μετρητές και όργανα
- "Το θερμόμετρο έδειξε δεκατρείς βαθμούς κάτω από το μηδέν"
- "Ο μετρητής διαβάζει `άδειος'"
- συνώνυμο:
- διαβάζω ,
- εγγραφείτε ,
- εμφανίζω ,
- εγγραφή
4. Be aware of
- "Did you register any change when i pressed the button?"
- synonym:
- record ,
- register
4. Γνωρίζω
- "Καταχωρήσατε οποιαδήποτε αλλαγή όταν πατούσα το κουμπί?"
- συνώνυμο:
- εγγραφή ,
- εγγραφείτε
5. Be or provide a memorial to a person or an event
- "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"
- "We memorialized the dead"
- synonym:
- commemorate ,
- memorialize ,
- memorialise ,
- immortalize ,
- immortalise ,
- record
5. Να είναι ή να παρέχει ένα μνημείο για ένα άτομο ή ένα γεγονός
- "Αυτό το γλυπτό τιμά τα θύματα των στρατοπέδων συγκέντρωσης"
- "Μνημονεύουμε τους νεκρούς"
- συνώνυμο:
- τιμά ,
- μνημονεύω ,
- μνημόσυνο ,
- απαθανατίζω ,
- εγγραφή