Translation meaning & definition of the word "receive" into Greek language

verb

1. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

1. Πάρε κάτι

• Ελάτε στην κατοχή

• "Λήψη πληρωμής"

• "Λάβετε ένα δώρο"

• "Λήψη γραμμάτων από το μέτωπο"

συνώνυμο:
• λαμβάνω
,
• έχω

2. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

2. Λάβετε μια συγκεκριμένη θεραπεία (αβάστιχο)

• "Αυτές οι πτυχές του πολιτισμού δεν βρίσκουν έκφραση ούτε λαμβάνουν ερμηνεία"

• "Η ταινία του έλαβε μια καλή κριτική"

• "Δεν είχα τίποτα άλλο παρά πρόβλημα για τις καλές μου προθέσεις"

συνώνυμο:
• λαμβάνω
,
• παίρνω
,
• βρίσκω
,
• αποκτώ
,
• επιβαρύνω

3. Register (perceptual input)

• "Pick up a signal"

synonym:
• pick up
,
• receive

3. Καταχωρίστε την (αντιληπτική είσοδο)

• "Σηκώστε ένα σήμα"

συνώνυμο:
• παραλαμβάνω
,
• λαμβάνω

4. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

4. Πηγαίνετε μέσω (-μυστικές ή φυσικές καταστάσεις ή εμπειρίες)

• "Πάρε μια ιδέα"

• "Ίλιγγος εμπειρίας"

• "Πάρτε ναυτία"

• "Λήψη τραυματισμών"

• "Έχετε ένα συναίσθημα"

συνώνυμο:
• εμπειρία
,
• λαμβάνω
,
• έχω
,
• παίρνω

5. Express willingness to have in one's home or environs

• "The community warmly received the refugees"

synonym:
• receive
,
• take in
,
• invite

5. Εκφράστε την προθυμία να έχετε στο σπίτι ή τα περίχωρά σας

• "Η κοινότητα δέχτηκε θερμά τους πρόσφυγες"

συνώνυμο:
• λαμβάνω
,
• παίρνω
,
• προσκαλώ

6. Accept as true or valid

• "He received christ"

synonym:
• receive

6. Αποδεχτείτε ως αληθινό ή έγκυρο

• "Έλαβε τον χριστό"

συνώνυμο:
• λαμβάνω

7. Bid welcome to

• Greet upon arrival

synonym:
• welcome
,
• receive

7. Καλωσορίζω

• Χαιρετώ κατά την άφιξη

συνώνυμο:
• καλωσορίσατε
,
• λαμβάνω

8. Convert into sounds or pictures

• "Receive the incoming radio signals"

synonym:
• receive

8. Μετατρέψτε σε ήχους ή εικόνες

• "Λάβετε τα εισερχόμενα ραδιοφωνικά σήματα"

συνώνυμο:
• λαμβάνω

9. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

9. Η εμπειρία ως αντίδραση

• "Η πρότασή μου συνάντησε πολλή αντιπολίτευση"

συνώνυμο:
• συναντώ
,
• συνάντηση
,
• λαμβάνω

10. Have or give a reception

• "The lady is receiving sunday morning"

synonym:
• receive

10. Έχετε ή δώστε μια δεξίωση

• "Η κυρία δέχεται το πρωί της κυριακής"

συνώνυμο:
• λαμβάνω

11. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

11. Λάβετε ως αντίποινα ή τιμωρία

• "Έπιασε 5 χρόνια φυλάκιση"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• λαμβάνω

12. Partake of the holy eucharist sacrament

synonym:
• receive

12. Συμμετοχή στο ιερό ευχαριστιακό μυστήριο

συνώνυμο:
• λαμβάνω

13. Regard favorably or with disapproval

• "Her new collection of poems was not well received"

synonym:
• receive

13. Να το εκτιμάτε ευνοϊκά ή με αποδοκιμασία

• "Η νέα συλλογή ποιημάτων της δεν έγινε καλά δεκτή"

συνώνυμο:
• λαμβάνω

Examples of using

Wait until you receive the letter.

Περιμένετε μέχρι να λάβετε το γράμμα.

Who's going to stay at home to receive the guests?

Ποιος θα μείνει στο σπίτι για να δεχτεί τους επισκέπτες?

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Απρόσεκτα συγχωνεύοντας λέξεις και συστολές ο ένας στον άλλο, λαμβάνετε μια τελική πρόταση που έχει νόημα. Δεν είναι θαύμα?

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.

Η προσφορά του παιχνιδιού για το Λονδίνο αυξάνεται σταθερά. Πιστεύουμε ότι ο επικεφαλής Χάντσον έχει πλέον ειπωθεί να λάβει όλες τις παραγγελίες για χαρτί και για τη διατήρηση της ζωής.

If he came here, I would receive him with open arms.

Αν ερχόταν εδώ, θα τον υποδεχόμουν με ανοιχτές αγκάλες.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Ρώτα, και θα σου δοθεί, αναζήτησε, και θα βρεις χτύπα, και θα σου ανοιχτεί, γιατί όποιος ζητάει να λάβει, θα λάβει, και αυτός που αναζητάει τον Θωρ βρει, και σε αυτόν που τον χτυπάει θα ανοίξει.

In this book you can find the answers to these questions and receive some advice.

Σε αυτό το βιβλίο μπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις και να λάβετε κάποιες συμβουλές.

I often receive letters from her.

Συχνά λαμβάνω γράμματα από αυτήν.

It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

Είναι πάντα δυνατό να συνδεθούν ένας σημαντικός αριθμός ερωτευμένων ανθρώπων, εφόσον υπάρχουν άλλοι άνθρωποι για να λάβουν εκδηλώσεις.

The students receive a 100,100 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

Οι φοιτητές λαμβάνουν υποτροφία 100.100 ευρώ για το ταξίδι επιστροφής και τα καθημερινά έξοδα.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Και όποιος δεν θα σε δεχτεί, ούτε θα ακούσει τα λόγια σου, όταν βγεις από το σπίτι ή την πόλη, τινάξε τη σκόνη των ποδιών σου.

I often receive letters from him.

Συχνά λαμβάνω γράμματα από αυτόν.

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

Λυπάμαι, αλλά δεν έλαβα γάλα στο σπίτι μου σήμερα.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 100 hryven' and receive the certificate.

Αν δεν θέλετε να παρακολουθήσετε μαθήματα στο σεμινάριο με θέμα "Καταπολέμηση της Διαφθοράς μέσα στην Επιχείρηση", μπορείτε να πληρώσετε.

During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.

Κατά τη διάρκεια της Ο-Μπον, οι Ιάπωνες πιστεύουν ότι λαμβάνουν μια επίσκεψη από έναν πρόγονο.

You should receive them by the end of the week.

Θα πρέπει να τα λάβετε μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Εάν υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός, υπάρχει ένα σύστημα με το οποίο μπορείτε να στείλετε και να λάβετε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

When did you receive the telegram?

Πότε πήρατε το τηλεγράφημα?