Translation meaning & definition of the word "reason" into Greek language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Ένα λογικό κίνητρο για μια πίστη ή μια δράση

• "Ο λόγος που κηρύχθηκε ο πόλεμος"

• "Οι λόγοι για τη δήλωσή τους"

συνώνυμο:
• λόγος
,
• έδαφος

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Εξήγηση της αιτίας κάποιου φαινομένου

• "Ο λόγος που δεν επιτεύχθηκε ποτέ μια σταθερή κατάσταση ήταν ότι η πίσω πίεση δημιουργήθηκε πολύ αργά"

συνώνυμο:
• λόγος

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Η ικανότητα για ορθολογική σκέψη ή συμπέρασμα ή διάκριση

• "Μας λένε ότι ο άνθρωπος είναι προικισμένος με λογική και ικανός να διακρίνει το καλό από το κακό"

συνώνυμο:
• λόγος
,
• κατανόηση
,
• διάνοια

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Η κατάσταση της καλής λογικής και της ορθής κρίσης

• "Ο ορθολογισμός του μπορεί να έχει επηρεαστεί"

• "Έπρεπε να βασίζεται λιγότερο στη λογική παρά στο να προκαλεί τα συναισθήματά τους"

συνώνυμο:
• ορθολογισμόσ
,
• λόγος
,
• λογικότητα

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Αιτιολόγηση για κάτι που υπάρχει ή συμβαίνει

• "Δεν είχε λόγο να παραπονιέται"

• "Είχαν καλό λόγο να χαίρονται"

συνώνυμο:
• αιτία
,
• λόγος
,
• λόγοι

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Ένα γεγονός που λογικά δικαιολογεί κάποια προϋπόθεση ή συμπέρασμα

• "Υπάρχει λόγος να πιστεύεις ότι λέει ψέματα"

συνώνυμο:
• λόγος

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Αποφασίζει με συλλογιστική

• Βγάλτε ή καταλήξτε σε συμπέρασμα

• "Συλλάβαμε ότι ήταν φθηνότερο να νοικιάσετε παρά να αγοράσετε ένα σπίτι"

συνώνυμο:
• λόγος
,
• λαμβάνω υπόψη
,
• συμπεραίνω

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Παρουσιάζονται λόγοι και επιχειρήματα

συνώνυμο:
• υποστηρίζω
,
• λόγος

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Σκεφτείτε λογικά

• "Τα παιδιά πρέπει να μάθουν να λογικεύουν"

συνώνυμο:
• λόγος

Examples of using

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Αφού εξέτασε διεξοδικά τη Μαρία, ο γιατρός δεν μπόρεσε να βρει κανένα φυσικό λόγο για την κατάστασή της και κατέληξε στο συμπέρασμα.

I can't figure out the reason why Tom did it.

Δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο για τον οποίο το έκανε ο Τομ.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

Έχω λόγο να πιστεύω ότι δεν θα ξαναδούμε τον Τομ.

I know the reason you said that.

Ξέρω τον λόγο που το είπες αυτό.

I'll try to reason it out.

Θα προσπαθήσω να το λογικεύσω.

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Αν δεν ακούσουν τη λογική, θα πρέπει να καταφύγουμε στη βία.

Please listen to reason.

Ακούστε το λόγο.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

Ο Τομ είχε έναν καλό λόγο να θέλει να φύγει από το σπίτι.

What was the real reason for Tom's refusal?

Ποιος ήταν ο πραγματικός λόγος για την άρνηση του Τομ?

She has no reason to be angry.

Δεν έχει λόγο να είναι θυμωμένος.

There's no reason.

Δεν υπάρχει λόγος.

The reason Tom got sick was because he overate.

Ο λόγος που ο Τομ αρρώστησε ήταν επειδή υπερέβη.

"Has Tom lost his reason?" "If there were what to lost..."

"Έχει χάσει ο Τομ το λόγο του?" "Αν υπήρχε αυτό που έπρεπε να χαθεί..."

You're the reason I came.

Είσαι ο λόγος που ήρθα.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

There's no reason to worry.

Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε.

But that's not the only reason he was busted.

Αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο καταστράφηκε.

But that's not the only reason for his arrest.

Αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος για τη σύλληψή του.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Ο σκοπός δεν μπορεί να δικαιολογήσει τα μέσα, για τον απλό και προφανή λόγο ότι τα μέσα που χρησιμοποιούν καθορίζουν τη φύση των παραγόμενων σκοπών.