Translation meaning & definition of the word "really" into Greek language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. Σύμφωνα με την αλήθεια ή το γεγονός ή την πραγματικότητα

• "Ήταν πλέον πραγματικά αμερικανίδα"

• "Μια πραγματικά ανοιχτή κοινωνία"

• "Δεν μας ακούνε πραγματικά"

συνώνυμο:
• αληθινά
,
• ειλικρινά
,
• πραγματικά

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. Στην πραγματικότητα

• "Να είναι ονομαστικά αλλά όχι στην πραγματικότητα ανεξάρτητο"

• "Κανείς δεν είδε πραγματικά τον καρχαρία"

• "Οι μεγάλοι μετεωρίτες προέρχονται στην πραγματικότητα από τη ζώνη των αστεροειδών"

συνώνυμο:
• στην πραγματικότητα
,
• πραγματικά

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. Στην πραγματικότητα (χρησιμοποιούνται ως ενισχυτές ή τροποποιητές προτάσεων)

• "Στ' αλήθεια, η ηθική παρακμή επιτάχυνε την παρακμή της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας"

• "Αλήθεια, δεν έπρεπε να το κάνεις"

• "Ένα πραγματικά απαίσιο βιβλίο"

συνώνυμο:
• στ' αλήθεια
,
• πραγματικά
,
• αληθινά

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Χρησιμοποιείται ως ενισχυτές

• Το `real' χρησιμοποιείται μερικές φορές ανεπίσημα για το `real'

• Το `rattling είναι άτυπο

• "Ήταν πολύ προικισμένη"

• "Έπαιξε πολύ καλά"

• "Μια πραγματικά απολαυστική βραδιά"

• "Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό"

• "Ένα κροτάλισμα καλό νήμα"

συνώνυμο:
• πολύ
,
• πραγματικά
,
• πραγματικός
,
• κροτάλισμα

Examples of using

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

Έχω την αίσθηση ότι ο Τομ δεν ξέρει πραγματικά πώς να μιλάει γαλλικά.

Eternity is a really long time.

Η αιωνιότητα είναι πραγματικά πολύς καιρός.

Are we really in 100?

Είμαστε πραγματικά στο 100;

Do you really think you can get away with this?

Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να το σκάσεις αυτό;

Tom is really younger than he looks.

Ο Τομ είναι πραγματικά νεότερος από ό, τι φαίνεται.

Will the train really start on time?

Το τρένο θα ξεκινήσει πραγματικά στην ώρα του;

I don't really know Tom all that well.

Δεν ξέρω πραγματικά τον Τομ τόσο καλά.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που πιστεύουν ότι ο Τομ είναι πραγματικά ταξιδιώτης στο χρόνο.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Δεν μου αρέσει πολύ ο τρόπος που διδάσκει ο κύριος Τζάκσον.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Με τόσες πολλές καλές αγγλικές προτάσεις ήδη στη βάση δεδομένων, θα ήθελα πραγματικά να σκεφτείτε να τις μεταφράσετε στα ρωσικά, αντί να μολύνετε τη βάση δεδομένων μας με κακές αγγλικές προτάσεις, με άλλα λόγια, να δημοσιεύσετε σκατά.

Everything's really cheap.

Όλα είναι πραγματικά φθηνά.

Mary is a really intelligent child.

Η Μαίρη είναι ένα πραγματικά έξυπνο παιδί.

Tom is a great guy, but we're really different.

Ο Τομ είναι υπέροχος τύπος, αλλά είμαστε πραγματικά διαφορετικοί.

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

"Ποιος κοιμάται;" "Καθηγητής Λούπιν." "Πώς τα ξέρει όλα;" "Είναι όλα γραμμένα στις αποσκευές του" "Είναι πραγματικά κοιμάται;" "Φαίνεται έτσι. Γιατί;"

I really care about him.

πραγματικά νοιάζομαι γι' αυτόν.

He's really popular, and I'm not.

Είναι πραγματικά δημοφιλής, και εγώ όχι.

I remember getting really sick after we ate these.

Θυμάμαι ότι αρρώστησα πολύ αφού φάγαμε αυτά.

Either she's really doing well, or she can hide everything behind her smile.

Είτε τα πάει πραγματικά καλά, είτε μπορεί να κρύψει τα πάντα πίσω από το χαμόγελό της.

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

Η εγγονή του Γερμανού ζωγράφου Otto Dix κατηγόρησε τη Γερμανία ότι ποτέ δεν ασχολήθηκε πραγματικά με το θέμα των έργων τέχνης που κατέλαβαν οι Ναζί.