Translation meaning & definition of the word "realize" into Greek language

verb

1. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

1. Να είστε πλήρως ενήμεροι ή ενήμεροι για

συνώνυμο:
• αναγνωρίζω
,
• συνειδητοποιώ
,
• αγνοεί

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Αντιλαμβάνεστε την (ανή ιδέα ή κατάσταση) διανοητικά

• "Τώρα βλέπω!"

• "Απλά δεν μπορώ να δω το σημείο σου"

• "Συνειδητοποιεί πόσο σημαντική είναι αυτή η απόφαση?"

• "Δεν καταλαβαίνω την ιδέα"

συνώνυμο:
• καταλαβαίνω
,
• συνειδητοποιώ
,
• βλέπω

3. Make real or concrete

• Give reality or substance to

• "Our ideas must be substantiated into actions"

synonym:
• realize
,
• realise
,
• actualize
,
• actualise
,
• substantiate

3. Κάντε πραγματικό ή συγκεκριμένο

• Δώστε πραγματικότητα ή ουσία στο

• "Οι ιδέες μας πρέπει να τεκμηριώνονται σε πράξεις"

συνώνυμο:
• συνειδητοποιώ
,
• πραγματοποιώ
,
• τεκμηριώνω

4. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

4. Κερδίστε σε κάποια εμπορική ή επιχειρηματική συναλλαγή

• Κερδίστε ως μισθό ή ως μισθό

• "Πόσα κάνεις ένα μήνα στη νέα σου δουλειά?"

• "Κερδίζει πολλά στη νέα της δουλειά"

• "Αυτή η συγχώνευση έφερε πολλά χρήματα"

• "Καθαρίζει $5.000 κάθε μήνα"

συνώνυμο:
• κέρδος
,
• παίρνω
,
• σαφής
,
• βγάζω
,
• κερδίζω
,
• συνειδητοποιώ
,
• τραβώ προς τα μέσα
,
• φέρνω

5. Convert into cash

• Of goods and property

synonym:
• realize
,
• realise

5. Μετατρέπω σε μετρητά

• Αγαθών και ακινήτων

συνώνυμο:
• συνειδητοποιώ

6. Expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass

synonym:
• realize
,
• realise

6. Επεκτείνετε ή ολοκληρώστε το μέρος (α σε ένα κομμάτι μπαρόκ μουσικής) παρέχοντας τις αρμονίες που υποδεικνύονται στο σκεπτόμενο μπάσο

συνώνυμο:
• συνειδητοποιώ

Examples of using

I didn't realize the importance of that problem.

Δεν κατάλαβα τη σημασία αυτού του προβλήματος.

Don't you realize your behavior reflects on all of us?

Δεν συνειδητοποιείς ότι η συμπεριφορά σου αντανακλάται σε όλους μας?

I didn't realize how serious the situation was.

Δεν κατάλαβα πόσο σοβαρή ήταν η κατάσταση.

I didn't realize you were interested in it.

Δεν κατάλαβα ότι σε ενδιέφερε.

Art is the lie that enables us to realize the truth.

Η τέχνη είναι το ψέμα που μας επιτρέπει να συνειδητοποιήσουμε την αλήθεια.

I hope we can realize these plans next year.

Ελπίζω να πραγματοποιήσουμε αυτά τα σχέδια τον επόμενο χρόνο.

Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.

Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε να συνειδητοποιήσουμε πολλά από αυτά που είχαν προγραμματιστεί.

We'll do our best to realize what we've planned.

Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να συνειδητοποιήσουμε τι έχουμε σχεδιάσει.

Tom didn't realize he had his sweater on inside out.

Ο Τομ δεν κατάλαβε ότι είχε το πουλόβερ του μέσα έξω.

Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?

Αντιλαμβάνεστε το γεγονός ότι, σε γενικές γραμμές, πνιγόμαστε?

Learn to be a man of his word and find opportunities to realize your dreams.

Μάθετε να είστε άνθρωπος του λόγου του και να βρείτε ευκαιρίες να πραγματοποιήσετε τα όνειρά σας.

Easy to plan, hard to realize.

Εύκολο να σχεδιάσει, δύσκολο να συνειδητοποιήσει.

If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.

Αν συνειδητοποιήσετε ότι έχετε κάνει κάτι λάθος, τότε θα πρέπει να έχετε μια συνείδηση και να το διορθώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο.

I didn't realize that Tom's bill was overdue.

Δεν συνειδητοποίησα ότι ο λογαριασμός του Τομ είχε καθυστερήσει.

Few people realize it, but it's true.

Λίγοι το συνειδητοποιούν, αλλά είναι αλήθεια.

I'm glad you realize that.

Χαίρομαι που το συνειδητοποιείς αυτό.

When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.

Όταν κόβεται το τελευταίο δέντρο, όταν δηλητηριαστεί το τελευταίο πουλί, - μόνο τότε θα συνειδητοποιήσετε ότι τα χρήματα δεν.

Doesn't Tom realize Mary loves him?

Δεν συνειδητοποιεί ο Τομ ότι η Μαίρη τον αγαπά?

I didn't realize Tom was such a close friend of yours.

Δεν συνειδητοποίησα ότι ο Τομ ήταν τόσο στενός σου φίλος.

When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.

Όταν κάποιος σας κάνει ένα αίτημα: "Πείτε μου ειλικρινά.", συνειδητοποιείτε με φρίκη ότι τώρα πιθανότατα θα πρέπει να πείτε ψέματα.