The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.
Η ιστορία κάποιων λέξεων είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. Για παράδειγμα, καπούτ. Η αρχική λέξη ήταν το λατινικό "caput" - "ένα κεφάλι και ο δρόμος από το "ένα κεφάλι" μέχρι το "τέλος των πάντων" είναι μάλλον μακρύς.
Do you know the real facts?
Ξέρεις τα πραγματικά γεγονότα;
Is this real silk?
Είναι αυτό το αληθινό μετάξι;
It was a real pleasure to meet Tom.
Ήταν πραγματική χαρά να γνωρίσω τον Τομ.
This is the real thing.
Αυτό είναι το πραγματικό.
What was the real reason for Tom's refusal?
Ποιος ήταν ο πραγματικός λόγος για την άρνηση του Τομ;
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Η πραγματική τραγωδία των φτωχών είναι η φτώχεια των προσδοκιών τους.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
Σε έναν κόσμο όπου οι πολιτικές και πολιτιστικές διαιρέσεις εξακολουθούν να προκαλούν τόσες δυσκολίες, ίσως είναι πραγματικά καιρός να δώσουμε στην Εσπεράντο μια πραγματική ευκαιρία.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
Ο Τομ κατάφερε τελικά να της εκφράσει την πραγματική γνώμη της Μαίρης.
A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
Ένας κύριος είναι αυτό που δεν είναι ξεκάθαρο. Για παράδειγμα, αυτό είναι ένα πραγματικό μυστήριο.
The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.
Οι πραγματικές αναμνήσεις έμοιαζαν να είναι μια ψευδαίσθηση ενώ οι ψεύτικες ήταν τόσο πειστικές που θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν την πραγματικότητα.
The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
Η οικονομική αναρχία της καπιταλιστικής κοινωνίας όπως υπάρχει σήμερα είναι, κατά τη γνώμη μου, η πραγματική πηγή του κακού.
Tom is the real hero.
Ο Τομ είναι ο πραγματικός ήρωας.
Do you know Tom's real name?
Ξέρεις το αληθινό όνομα του Τομ;
They aren't my real parents.
Δεν είναι οι πραγματικοί μου γονείς.
My real name has nothing to do with my nickname.
Το πραγματικό μου όνομα δεν έχει να κάνει με το παρατσούκλι μου.
What's the real reason you don't want to do this?
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις αυτό;
Mary is a real beauty.
Η Μαίρη είναι μια πραγματική ομορφιά.
Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.
Μιλώντας Εσπεράντο είναι τόσο εύκολο που μερικές φορές απαιτεί μια πραγματική προσπάθεια.
> 