Translation meaning & definition of the word "real" into Greek language

noun

1. Any rational or irrational number

synonym:
• real number
,
• real

1. Οποιοσδήποτε λογικός ή παράλογος αριθμός

συνώνυμο:
• πραγματικός αριθμός
,
• πραγματικός

2. The basic unit of money in brazil

• Equal to 100 centavos

synonym:
• real

2. Η βασική μονάδα χρήματος στη βραζιλία

• Ίσο με 100 centavos

συνώνυμο:
• πραγματικός

3. An old small silver spanish coin

synonym:
• real

3. Ένα παλιό μικρό ασημένιο ισπανικό νόμισμα

συνώνυμο:
• πραγματικός

adjective

1. Being or occurring in fact or actuality

• Having verified existence

• Not illusory

• "Real objects"

• "Real people

• Not ghosts"

• "A film based on real life"

• "A real illness"

• "Real humility"

• "Life is real! life is earnest!"- longfellow

synonym:
• real
,
• existent

1. Το να είσαι ή να συμβαίνεις στην πραγματικότητα ή την πραγματικότητα

• Έχοντας επαληθεύσει την ύπαρξη

• Όχι απατηλό

• "Πραγματικά αντικείμενα"

• "Πραγματικοί άνθρωποι

• Όχι φαντάσματα"

• "Μια ταινία βασισμένη στην πραγματική ζωή"

• "Μια πραγματική ασθένεια"

• "Πραγματική ταπεινοφροσύνη"

• "Η ζωή είναι αληθινή! η ζωή είναι σοβαρή!"- longfellow

συνώνυμο:
• πραγματικός
,
• υπάρχον

2. No less than what is stated

• Worthy of the name

• "The real reason"

• "Real war"

• "A real friend"

• "A real woman"

• "Meat and potatoes--i call that a real meal"

• "It's time he had a real job"

• "It's no penny-ante job--he's making real money"

synonym:
• real(a)

2. Όχι λιγότερο από αυτό που αναφέρεται

• Αντάξιος του ονόματος

• "Ο πραγματικός λόγος"

• "Πραγματικός πόλεμος"

• "Ένας πραγματικός φίλος"

• "Μια πραγματική γυναίκα"

• "Κρέας και πατάτες--το λέω πραγματικό γεύμα"

• "Είναι καιρός να έχει πραγματική δουλειά"

• "Δεν είναι δουλειά της δεκάρας--βγάζει πραγματικά χρήματα"

συνώνυμο:
• πραγματικό(α)

3. Not to be taken lightly

• "Statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems"

• "To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real"

synonym:
• real

3. Να μην λαμβάνεται ελαφρά

• "Οι στατιστικές καταδεικνύουν ότι η φτώχεια και η ανεργία είναι πολύ πραγματικά προβλήματα"

• "Για τον άνδρα που κοιμάται τακτικά στις πόρτες η έλλειψη στέγης είναι πραγματική"

συνώνυμο:
• πραγματικός

4. Capable of being treated as fact

• "Tangible evidence"

• "His brief time as prime minister brought few real benefits to the poor"

synonym:
• real
,
• tangible

4. Ικανός να αντιμετωπιστεί ως γεγονός

• "Απτά στοιχεία"

• "Ο σύντομος χρόνος του ως πρωθυπουργός έφερε λίγα πραγματικά οφέλη στους φτωχούς"

συνώνυμο:
• πραγματικός
,
• απτο

5. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

5. Όντας ή αντανακλώντας τον ουσιαστικό ή γνήσιο χαρακτήρα κάποιου πράγματος

• "Το πραγματικό της κίνητρο"

• "Μια κυριολεκτική μοναξιά σαν έρημος"- gkchesterton

• "Ένα γνήσιο δίλημμα"

συνώνυμο:
• πραγματικός
,
• γνήσιο
,
• κυριολεκτική

6. Of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation

• "Real prices"

• "Real income"

• "Real wages"

synonym:
• real

6. Από, που σχετίζεται ή αντιπροσωπεύει ένα ποσό που διορθώνεται για τον πληθωρισμό

• "Πραγματικές τιμές"

• "Πραγματικό εισόδημα"

• "Πραγματικοί μισθοί"

συνώνυμο:
• πραγματικός

7. Having substance or capable of being treated as fact

• Not imaginary

• "The substantial world"

• "A mere dream, neither substantial nor practical"

• "Most ponderous and substantial things"- shakespeare

synonym:
• substantial
,
• real
,
• material

7. Έχοντας ουσία ή ικανό να αντιμετωπιστεί ως γεγονός

• Όχι φανταστικό

• "Ο ουσιαστικός κόσμος"

• "Ένα απλό όνειρο, ούτε ουσιαστικό ούτε πρακτικό"

• "Τα πιο βαριά και ουσιαστικά πράγματα" - σαίξπηρ

συνώνυμο:
• ουσιαστικός
,
• πραγματικός
,
• υλικό

8. (of property) fixed or immovable

• "Real property consists of land and buildings"

synonym:
• real

8. (της περιουσίας) σταθερό ή ακίνητο

• "Η ακίνητη περιουσία αποτελείται από γη και κτίρια"

συνώνυμο:
• πραγματικός

9. Coinciding with reality

• "Perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- f.a.olafson

synonym:
• veridical
,
• real

9. Συμπίπτοντας με την πραγματικότητα

• "Το αντιληπτικό λάθος... έχει μια εκπληκτική ομοιότητα με την αληθινή αντίληψη" -.olafson

συνώνυμο:
• αληθοφανής
,
• πραγματικός

adverb

1. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

1. Χρησιμοποιείται ως ενισχυτές

• Το `real' χρησιμοποιείται μερικές φορές ανεπίσημα για το `real'

• Το `rattling είναι άτυπο

• "Ήταν πολύ προικισμένη"

• "Έπαιξε πολύ καλά"

• "Μια πραγματικά απολαυστική βραδιά"

• "Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό"

• "Ένα κροτάλισμα καλό νήμα"

συνώνυμο:
• πολύ
,
• πραγματικά
,
• πραγματικός
,
• κροτάλισμα

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Η ιστορία κάποιων λέξεων είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. Για παράδειγμα, καπούτ. Η αρχική λέξη ήταν το λατινικό "caput" - "ένα κεφάλι και ο δρόμος από το "ένα κεφάλι" μέχρι το "τέλος των πάντων" είναι μάλλον μακρύς.

Do you know the real facts?

Ξέρεις τα πραγματικά γεγονότα;

Is this real silk?

Είναι αυτό το αληθινό μετάξι;

It was a real pleasure to meet Tom.

Ήταν πραγματική χαρά να γνωρίσω τον Τομ.

This is the real thing.

Αυτό είναι το πραγματικό.

What was the real reason for Tom's refusal?

Ποιος ήταν ο πραγματικός λόγος για την άρνηση του Τομ;

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

Η πραγματική τραγωδία των φτωχών είναι η φτώχεια των προσδοκιών τους.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Σε έναν κόσμο όπου οι πολιτικές και πολιτιστικές διαιρέσεις εξακολουθούν να προκαλούν τόσες δυσκολίες, ίσως είναι πραγματικά καιρός να δώσουμε στην Εσπεράντο μια πραγματική ευκαιρία.

Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

Ο Τομ κατάφερε τελικά να της εκφράσει την πραγματική γνώμη της Μαίρης.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Ένας κύριος είναι αυτό που δεν είναι ξεκάθαρο. Για παράδειγμα, αυτό είναι ένα πραγματικό μυστήριο.

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Οι πραγματικές αναμνήσεις έμοιαζαν να είναι μια ψευδαίσθηση ενώ οι ψεύτικες ήταν τόσο πειστικές που θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν την πραγματικότητα.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Η οικονομική αναρχία της καπιταλιστικής κοινωνίας όπως υπάρχει σήμερα είναι, κατά τη γνώμη μου, η πραγματική πηγή του κακού.

Tom is the real hero.

Ο Τομ είναι ο πραγματικός ήρωας.

Do you know Tom's real name?

Ξέρεις το αληθινό όνομα του Τομ;

They aren't my real parents.

Δεν είναι οι πραγματικοί μου γονείς.

My real name has nothing to do with my nickname.

Το πραγματικό μου όνομα δεν έχει να κάνει με το παρατσούκλι μου.

What's the real reason you don't want to do this?

Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που δεν θέλεις να το κάνεις αυτό;

Mary is a real beauty.

Η Μαίρη είναι μια πραγματική ομορφιά.

Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.

Μιλώντας Εσπεράντο είναι τόσο εύκολο που μερικές φορές απαιτεί μια πραγματική προσπάθεια.

She's my only real friend.

Είναι η μόνη πραγματική μου φίλη.