Translation meaning & definition of the word "read" into Greek language

noun

1. Something that is read

• "The article was a very good read"

synonym:
• read

1. Κάτι που διαβάζεται

• "Το άρθρο ήταν πολύ καλό ανάγνωσμα"

συνώνυμο:
• διαβάζω

verb

1. Interpret something that is written or printed

• "Read the advertisement"

• "Have you read salman rushdie?"

synonym:
• read

1. Ερμηνεύστε κάτι που είναι γραμμένο ή τυπωμένο

• "Διαβάστε τη διαφήμιση"

• "Έχετε διαβάσει τον σαλμάν ρούσντι?"

συνώνυμο:
• διαβάζω

2. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

2. Έχετε ή περιέχετε μια συγκεκριμένη διατύπωση ή μορφή

• "Το απόσπασμα έχει ως εξής"

• "Τι λέει ο νόμος?"

συνώνυμο:
• διαβάζω
,
• λέω

3. Look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

• "The king will read the proclamation at noon"

synonym:
• read

3. Κοιτάξτε, ερμηνεύστε και πείτε δυνατά κάτι που είναι γραμμένο ή τυπωμένο

• "Ο βασιλιάς θα διαβάσει τη διακήρυξη το μεσημέρι"

συνώνυμο:
• διαβάζω

4. Obtain data from magnetic tapes

• "This dictionary can be read by the computer"

synonym:
• read
,
• scan

4. Λήψη δεδομένων από μαγνητικές ταινίες

• "Αυτό το λεξικό μπορεί να διαβαστεί από τον υπολογιστή"

συνώνυμο:
• διαβάζω
,
• σάρωση

5. Interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky

• Also of human behavior

• "She read the sky and predicted rain"

• "I can't read his strange behavior"

• "The fortune teller read his fate in the crystal ball"

synonym:
• read

5. Ερμηνεύστε τη σημασία, όπως οι παλάμες, τα φύλλα τσαγιού, τα έντερα, ο ουρανός

• Επίσης της ανθρώπινης συμπεριφοράς

• "Διάβασε τον ουρανό και πρόβλεψε τη βροχή"

• "Δεν μπορώ να διαβάσω την παράξενη συμπεριφορά του"

• "Ο πελάτης τύχης διάβασε τη μοίρα του στην κρυστάλλινη σφαίρα"

συνώνυμο:
• διαβάζω

6. Interpret something in a certain way

• Convey a particular meaning or impression

• "I read this address as a satire"

• "How should i take this message?"

• "You can't take credit for this!"

synonym:
• take
,
• read

6. Ερμηνεύστε κάτι με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• Να μεταφέρετε μια συγκεκριμένη έννοια ή εντύπωση

• "Διαβάζω αυτή τη διεύθυνση ως σάτιρα"

• "Πώς να πάρω αυτό το μήνυμα?"

• "Δεν μπορείτε να πάρετε πίστωση για αυτό!"

συνώνυμο:
• παίρνω
,
• διαβάζω

7. Be a student of a certain subject

• "She is reading for the bar exam"

synonym:
• learn
,
• study
,
• read
,
• take

7. Γίνετε μαθητής ενός συγκεκριμένου θέματος

• "Διαβάζει για τις εξετάσεις μπαρ"

συνώνυμο:
• μαθαίνω
,
• μελέτη
,
• διαβάζω
,
• παίρνω

8. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

8. Υποδείξτε μια συγκεκριμένη ανάγνωση

• Από μετρητές και όργανα

• "Το θερμόμετρο έδειξε δεκατρείς βαθμούς κάτω από το μηδέν"

• "Ο μετρητής διαβάζει `άδειος'"

συνώνυμο:
• διαβάζω
,
• εγγραφείτε
,
• εμφανίζω
,
• εγγραφή

9. Audition for a stage role by reading parts of a role

• "He is auditioning for `julius caesar' at stratford this year"

synonym:
• read

9. Ακρόαση για ένα σκηνικό ρόλο με την ανάγνωση τμημάτων ενός ρόλου

• "Φέτος κάνει ακρόαση για τον `ιούλιο καίσαρα στο στράτφορντ"

συνώνυμο:
• διαβάζω

10. To hear and understand

• "I read you loud and clear!"

synonym:
• read

10. Να ακούει και να καταλαβαίνει

• "Σας διάβασα δυνατά και καθαρά!"

συνώνυμο:
• διαβάζω

11. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

11. Βγάζω νόημα από μια γλώσσα

• "Καταλαβαίνει γαλλικά"

• "Μπορείς να διαβάσεις ελληνικά?"

συνώνυμο:
• καταλαβαίνω
,
• διαβάζω
,
• ερμηνεύω
,
• μεταφράζω

Examples of using

"Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."

"Ο Γκάνον προσπάθησε ξανά και αναδημιούργησε τα πάντα: τη Γη, το φως, το Σύνδεσμο, και η Ζέλντα — <TAG1> εντάξει, αυτό είναι!" "Διαβάστε το —" "Όχι, διαβάστε το μόνοι σας! Είναι όλα σκατά για μένα."

This is one of the best books I've ever read.

Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχω διαβάσει.

You shouldn't have read Tom's letter.

Δεν έπρεπε να έχεις διαβάσει το γράμμα του Τομ.

Tom can read and write.

Ο Τομ μπορεί να διαβάσει και να γράψει.

Have you read your mail yet?

Έχετε διαβάσει την αλληλογραφία σας?

I've read somewhere that it's not true.

Έχω διαβάσει κάπου ότι δεν είναι αλήθεια.

Please read the instructions.

Διαβάστε τις οδηγίες.

Tom read the letter to Mary.

Ο Τομ διάβασε το γράμμα στη Μαίρη.

Tom tries to read the future.

Ο Τομ προσπαθεί να διαβάσει το μέλλον.

I didn't read the paper, but I read the abstract.

Δεν διάβασα το χαρτί, αλλά διάβασα την περίληψη.

I read for fun only.

Διάβαζα μόνο για διασκέδαση.

At first read every chapter quickly to get a bird's-eye view of it.

Στην αρχή διαβάστε κάθε κεφάλαιο γρήγορα για να πάρετε μια εικόνα των ματιών ενός πουλιού.

I've read the book in one go.

Έχω διαβάσει το βιβλίο με μια κίνηση.

Lately I read the book that changed my insight into many things.

Τον τελευταίο καιρό διάβασα το βιβλίο που άλλαξε την εικόνα μου σε πολλά πράγματα.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

Η γραφή του Τομ δεν είναι πολύ καλή, αλλά είναι εύκολο να διαβαστεί.

Don't read aloud, read to yourself.

Μην διαβάζετε δυνατά, διαβάστε στον εαυτό σας.

I've read all the books that you recommended for me.

Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία που μου πρότεινες.