Translation meaning & definition of the word "reach" into Greek language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. Τα όρια μέσα στα οποία κάτι μπορεί να είναι αποτελεσματικό

• "Εύρος κίνησης"

• "Ήταν πέρα από την εμβέλεια της φωτιάς τους"

συνώνυμο:
• εύρος
,
• προσεγγίζω

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Μια περιοχή στην οποία κάτι ενεργεί ή λειτουργεί ή έχει δύναμη ή έλεγχο: "το εύρος ενός υπερηχητικού τζετ"

• "Ένα πιάνο έχει μεγαλύτερο εύρος από την ανθρώπινη φωνή"

• "Το κουνέλι της δημοτικής νομοθεσίας"

• "Εντός της πυξίδας αυτού του άρθρου"

• "Εντός του πεδίου της έρευνας"

• "Εκτός από την εμβέλεια του νόμου"

• "Στην πολιτική τροχιά μιας παγκόσμιας δύναμης"

συνώνυμο:
• πεδίο εφαρμογής
,
• εύρος
,
• προσεγγίζω
,
• τροχιά
,
• πυξίδα
,
• αμπέλ

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. Η πράξη της φυσικής επίτευξης ή της εκτόξευσης

συνώνυμο:
• προσεγγίζω
,
• φθάνοντασ
,
• τεντώνω

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. Το όριο της ικανότητας

• "Εντός της πυξίδας της εκπαίδευσης"

συνώνυμο:
• πυξίδα
,
• εύρος
,
• προσεγγίζω
,
• πιάνω

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Φτάστε σε έναν προορισμό, είτε πραγματικό είτε αφηρημένο

• "Χτυπάμε το ντιτρόιτ το μεσημέρι"

• "Το νερό έφτασε στο κατώφλι"

• "Σχεδόν δεν φτάσαμε στη γραμμή του τερματισμού"

• "Πρέπει να χτυπήσω τη μηχανή πριν ξεκινήσει το σαββατοκύριακο"

συνώνυμο:
• προσεγγίζω
,
• βγάζω
,
• επιτυγχάνω
,
• χτύπημα
,
• φθάνω
,
• κέρδος

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Φτάστε σε ένα χρονικό σημείο ή σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή επίπεδο

• "Το θερμόμετρο χτύπησε 100 μοίρες"

• "Αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να φτάσει σε μια ταχύτητα 140 μιλίων ανά ώρα"

συνώνυμο:
• προσεγγίζω
,
• χτύπημα
,
• επιτυγχάνω

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Προχωρήστε προς τα εμπρός ή προς τα πάνω για να αγγίξετε

• Και με μεταφορική έννοια

• "Η κυβέρνηση απευθύνεται στο λαό"

συνώνυμο:
• προσεγγίζω

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. Να είστε μέσα ή να δημιουργήσετε επικοινωνία με

• "Οι διαφημίσεις μας φτάνουν σε εκατομμύρια"

• "Δεν επικοινώνησε ποτέ με τα παιδιά του αφού μετανάστευσε στην αυστραλία"

συνώνυμο:
• προσεγγίζω
,
• περνώ
,
• παίρνω τον εαυτό μου
,
• επικοινωνία

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. Να κερδίζεις με προσπάθεια

• "Πέτυχε το στόχο της παρά τις αποτυχίες"

συνώνυμο:
• επιτυγχάνω
,
• προσεγγίζω

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Να επεκταθεί μέχρι

• "Το φως του ήλιου έφτασε στον τοίχο"

• "Μπορεί να φτάσει?" "η καρέκλα δεν πρέπει να αγγίζει τον τοίχο"

συνώνυμο:
• προσεγγίζω
,
• επεκτείνω
,
• αφή

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Πετύχετε ένα γκολ, π.χ. "κάντε την πρώτη ομάδα"

• "Το κάναμε!"

• "Μπορεί να μην κάνει το βαθμό"

συνώνυμο:
• προσεγγίζω
,
• βγάζω
,
• πηγαίνω
,
• πρόοδος σε

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. Τοποθετήστε στα χέρια ή την επιμέλεια του

• "Δώσε μου το κουτάλι, παρακαλώ"

• "Γυρίστε τα αρχεία σε μένα, παρακαλώ"

• "Παρέδωσε τον κρατούμενο στους δικηγόρους του"

συνώνυμο:
• περνώ
,
• χέρι
,
• προσεγγίζω
,
• αναποδογυρίζω
,
• δίνω

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Να ασκήσει πολλή προσπάθεια ή ενέργεια

• "Εκπαιδεύοντας τα αυτιά μας να ακούνε"

συνώνυμο:
• προσπαθώ
,
• προσεγγίζω
,
• στέλεχος

Examples of using

Creaking cars reach the furthest.

Τα αυτοκίνητα φτάνουν στο πιο απομακρυσμένο.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Μπορείτε να φτάσετε τη ζάχαρη στο πάνω ράφι?

Look what a long reach Tom has.

Κοίτα τι μακρύς έχει ο Τομ.

Not a ray of light could reach the closet.

Ούτε μια ακτίνα φωτός δεν μπορούσε να φτάσει στην ντουλάπα.

Such luxury is beyond my reach.

Τέτοια πολυτέλεια είναι πέρα από την εμβέλειά μου.

Tell me when we reach the city.

Πες μου όταν φτάσουμε στην πόλη.

Your letter didn't reach me until today.

Η επιστολή σου δεν έφτασε μέχρι σήμερα.

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.

Στείλτε μια καταχωρημένη επιστολή για να είστε σίγουροι ότι θα φτάσει στον παραλήπτη της.

I can probably reach Tom by phone right now.

Μπορώ πιθανώς να φτάσω στον Τομ μέσω τηλεφώνου αυτή τη στιγμή.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Ο δικαστής ζήτησε από την κριτική επιτροπή να καταλήξει σε ετυμηγορία.

Where can I reach you?

Πού μπορώ να φτάσω σε σας?

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Ο Τομ στάθηκε σε μια καρέκλα για να φτάσει στο πάνω ράφι.

I placed the medicine out of the children's reach.

Έβαλα το φάρμακο έξω από την εμβέλεια των παιδιών.

Books are now within the reach of everybody.

Τα βιβλία είναι πλέον εφικτά σε όλους.

To reach the North Pole is not easy.

Το να φτάσεις στο Βόρειο Πόλο δεν είναι εύκολο.

He is easy to reach.

Είναι εύκολο να φτάσει.

Do you think we'll reach his house before noon?

Πιστεύετε ότι θα φτάσουμε στο σπίτι του πριν το μεσημέρι?

Bear south until you reach the river.

Ακουμπήστε νότια μέχρι να φτάσετε στο ποτάμι.

With a bicycle, I could reach your house in 100 minutes.

Με ένα ποδήλατο, θα μπορούσα να φτάσω στο σπίτι σας σε 100 λεπτά.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Νομίζω ότι μπορώ να φτάσω στο κλαδί αν μου δώσεις μια ώθηση.