Translation meaning & definition of the word "rare" into Greek language

adjective

1. Not widely known

• Especially valued for its uncommonness

• "A rare word"

• "Rare books"

synonym:
• rare

1. Δεν είναι ευρέως γνωστό

• Ιδιαίτερα εκτιμημένο για την ασυνήθιστη

• "Μια σπάνια λέξη"

• "Σπάνια βιβλία"

συνώνυμο:
• σπάνιος

2. Recurring only at long intervals

• "A rare appearance"

• "Total eclipses are rare events"

synonym:
• rare

2. Επαναλαμβάνεται μόνο σε μεγάλα χρονικά διαστήματα

• "Σπάνια εμφάνιση"

• "Οι συνολικές εκλείψεις είναι σπάνια γεγονότα"

συνώνυμο:
• σπάνιος

3. Not widely distributed

• "Rare herbs"

• "Rare patches of green in the desert"

synonym:
• rare

3. Δεν είναι ευρέως διαδεδομένη

• "Σπάνια βότανα"

• "Σπάνια μπαλώματα πράσινου στην έρημο"

συνώνυμο:
• σπάνιος

4. Having low density

• "Rare gasses"

• "Lightheaded from the rarefied mountain air"

synonym:
• rare
,
• rarefied
,
• rarified

4. Έχοντας χαμηλή πυκνότητα

• "Σπάνια αέρια"

• "Αποκεφαλισμένος από τον αέρα του βουνού"

συνώνυμο:
• σπάνιος
,
• απαρατήρητοσ
,
• αποσαφηνίζεται

5. Marked by an uncommon quality

• Especially superlative or extreme of its kind

• "What is so rare as a day in june"-j.r.lowell

• "A rare skill"

• "An uncommon sense of humor"

• "She was kind to an uncommon degree"

synonym:
• rare
,
• uncommon

5. Χαρακτηρίζεται από μια ασυνήθιστη ποιότητα

• Ιδιαίτερα υπερθετικό ή ακραίο του είδους του

• "Τι είναι τόσο σπάνιο όσο μια μέρα τον ιούνιο"-τζ.ρ.λόουελ

• "Μια σπάνια ικανότητα"

• "Μια ασυνήθιστη αίσθηση του χιούμορ"

• "Ήταν ευγενικός σε ασυνήθιστο βαθμό"

συνώνυμο:
• σπάνιος
,
• όχι συχνές

6. (of meat) cooked a short time

• Still red inside

• "Rare roast beef"

synonym:
• rare

6. ( του κρέατος) μαγειρεύεται για μικρό χρονικό διάστημα

• Ακόμα κόκκινο μέσα

• "Σπάνιο ψητό βόειο κρέας"

συνώνυμο:
• σπάνιος

Examples of using

Do you like your steak rare?

Σας αρέσει η μπριζόλα σας σπάνια?

Seeing you is a rare treat.

Το να σε βλέπω είναι μια σπάνια απόλαυση.

These flowers are rare for that part of the country.

Αυτά τα λουλούδια είναι σπάνια για αυτό το μέρος της χώρας.

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Ο Νέλσον Μαντέλα ήταν ένας από εκείνους τους σπάνιους ανθρώπους που κατάφεραν να κερδίσουν παγκόσμια αναγνώριση σε όλο τον κόσμο.

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

Ο πεζός είχε τη σπάνια ευκαιρία να σπάσει το κεφάλι του πάνω σε ένα δέντρο.

I like my steak medium rare.

Μου αρέσει το μπριζόλα μου σπάνιο.

I want to give you something rare.

Θέλω να σου δώσω κάτι σπάνιο.

Poets like Milton are rare.

Ποιητές όπως ο Μίλτον είναι σπάνιοι.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Η τρέλα είναι κάτι σπάνιο σε άτομα —, αλλά σε ομάδες, κόμματα, λαούς, ηλικίες είναι ο κανόνας.

It's rare to meet nice people like you.

Είναι σπάνιο να συναντάς καλούς ανθρώπους σαν εσένα.

A real friend is like a rare bird.

Ένας πραγματικός φίλος είναι σαν ένα σπάνιο πουλί.

Patience is a rare virtue these days.

Η υπομονή είναι μια σπάνια αρετή αυτές τις μέρες.

He was in a bad mood, which was rare for him.

Είχε κακή διάθεση, κάτι που ήταν σπάνιο για αυτόν.

How did you come by these rare books?

Πώς βγήκατε από αυτά τα σπάνια βιβλία?

There are rare animals in Australia.

Στην Αυστραλία υπάρχουν σπάνια ζώα.

Can you obtain this rare book for me?

Μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το σπάνιο βιβλίο για μένα?

This is a very rare case.

Πρόκειται για μια πολύ σπάνια περίπτωση.

This is a very rare specimen.

Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο δείγμα.

Such painters as Picasso are rare.

Ζωγράφοι όπως ο Πικάσο είναι σπάνιοι.

Painters such as Picasso are rare.

Ζωγράφοι όπως ο Πικάσο είναι σπάνιοι.