Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Rank

/ræŋk/

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

  • "The entrance was guarded by ranks of policemen"
    synonym:
  • rank

1. Μια σειρά ή γραμμή ανθρώπων (ειδικά στρατιώτες ή αστυνομία) που στέκεται ανατολικά το ένα από το άλλο

  • "Η είσοδος φυλασσόταν από τάξεις αστυνομικών"
συνώνυμο:
  • βαθμολογώ

2. Relative status

  • "His salary was determined by his rank and seniority"
    synonym:
  • rank

2. Σχετική κατάσταση

  • "Ο μισθός του καθορίστηκε από το βαθμό και την αρχαιότητά του"
συνώνυμο:
  • βαθμολογώ

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

  • "The strike was supported by the union rank and file"
  • "He rose from the ranks to become a colonel"
    synonym:
  • rank and file
  • ,
  • rank

3. Τα απλά μέλη μιας οργάνωσης (όπως οι στρατιώτες ενός στρατού)

  • "Η απεργία υποστηρίχθηκε από την κατάταξη και τον φάκελο της ένωσης"
  • "Αναστήθηκε από τις τάξεις για να γίνει συνταγματάρχης"
συνώνυμο:
  • βαθμολογία και αρχείο,
  • βαθμολογώ

4. Position in a social hierarchy

  • "The british are more aware of social status than americans are"
    synonym:
  • social station
  • ,
  • social status
  • ,
  • social rank
  • ,
  • rank

4. Θέση σε μια κοινωνική ιεραρχία

  • "Οι βρετανοί γνωρίζουν περισσότερο την κοινωνική θέση από ό, τι οι αμερικανοί"
συνώνυμο:
  • κοινωνικός σταθμός,
  • κοινωνική θέση,
  • κοινωνική τάξη,
  • βαθμολογώ

5. The body of members of an organization or group

  • "They polled their membership"
  • "They found dissension in their own ranks"
  • "He joined the ranks of the unemployed"
    synonym:
  • membership
  • ,
  • rank

5. Το σώμα των μελών μιας οργάνωσης ή ομάδας

  • "Εκφράζουν τη συμμετοχή τους"
  • "Βρήκαν διαφωνία στις δικές τους τάξεις"
  • "Εντάχθηκε στις τάξεις των ανέργων"
συνώνυμο:
  • συμμετοχή,
  • βαθμολογώ

verb

1. Take or have a position relative to others

  • "This painting ranks among the best in the western world"
    synonym:
  • rank

1. Πάρτε ή να έχετε μια θέση σε σχέση με άλλους

  • "Αυτός ο πίνακας κατατάσσεται μεταξύ των καλύτερων στον δυτικό κόσμο"
συνώνυμο:
  • βαθμολογώ

2. Assign a rank or rating to

  • "How would you rank these students?"
  • "The restaurant is rated highly in the food guide"
    synonym:
  • rate
  • ,
  • rank
  • ,
  • range
  • ,
  • order
  • ,
  • grade
  • ,
  • place

2. Αντιστοιχίστε μια βαθμολογία ή μια βαθμολογία σε

  • "Πώς θα ταξινομούσατε αυτούς τους μαθητές?"
  • "Το εστιατόριο έχει λάβει υψηλή βαθμολογία στον οδηγό τροφίμων"
συνώνυμο:
  • ποσοστό,
  • βαθμολογώ,
  • εύρος,
  • παραγγελία,
  • βαθμός,
  • τοποθετώ

3. Take precedence or surpass others in rank

    synonym:
  • rank
  • ,
  • outrank

3. Πάρτε προτεραιότητα ή ξεπεράστε άλλους στην κατάταξη

συνώνυμο:
  • βαθμολογώ,
  • υπερέχω

adjective

1. Very fertile

  • Producing profuse growth
  • "Rank earth"
    synonym:
  • rank

1. Πολύ γόνιμο

  • Παραγωγή άφθονης ανάπτυξης
  • "Καλή γη"
συνώνυμο:
  • βαθμολογώ

2. Very offensive in smell or taste

  • "A rank cigar"
    synonym:
  • rank

2. Πολύ προσβλητικό σε μυρωδιά ή γεύση

  • "Ένα πούρο βαθμίδας"
συνώνυμο:
  • βαθμολογώ

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

  • "A crying shame"
  • "An egregious lie"
  • "Flagrant violation of human rights"
  • "A glaring error"
  • "Gross ineptitude"
  • "Gross injustice"
  • "Rank treachery"
    synonym:
  • crying(a)
  • ,
  • egregious
  • ,
  • flagrant
  • ,
  • glaring
  • ,
  • gross
  • ,
  • rank

3. Εμφανώς και εξωφρενικά κακό ή κατακριτέο

  • "Ντροπή που κλαίει"
  • "Ένα απεχθές ψέμα"
  • "Μεγάλη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων"
  • "Ένα αποτρόπαιο λάθος"
  • "Ακατάπαυστη ανικανότητα"
  • "Ακατέργαστη αδικία"
  • "Προδοσία"
συνώνυμο:
  • κλαίγ(Α),
  • εξωφρενικόσ,
  • επισημαίνων,
  • αποτροπιάζω,
  • ακαθάριστοσ,
  • βαθμολογώ

4. Complete and without restriction or qualification

  • Sometimes used informally as intensifiers
  • "Absolute freedom"
  • "An absolute dimwit"
  • "A downright lie"
  • "Out-and-out mayhem"
  • "An out-and-out lie"
  • "A rank outsider"
  • "Many right-down vices"
  • "Got the job through sheer persistence"
  • "Sheer stupidity"
    synonym:
  • absolute
  • ,
  • downright
  • ,
  • out-and-out(a)
  • ,
  • rank(a)
  • ,
  • right-down
  • ,
  • sheer(a)

4. Πλήρης και χωρίς περιορισμούς ή προσόντα

  • Μερικές φορές χρησιμοποιείται ανεπίσημα ως ενισχυτές
  • "Απόλυτη ελευθερία"
  • "Ένα απόλυτο αμυδρό"
  • "Εντελώς ψέμα"
  • "Εξωτερικό χάος"
  • "Ένα ψέμα εκτός δρόμου"
  • "Ένας ξένος"
  • "Πολλές δεξιές κακίες"
  • "Ξεχνάτε τη δουλειά μέσα από την απόλυτη επιμονή"
  • "Αυτή η βλακεία"
συνώνυμο:
  • απόλυτος,
  • εντελώς,
  • εξω-και-ουτ(-),
  • βασι(α,
  • δεξιά προς τα κάτω,
  • φαρυ(

5. Growing profusely

  • "Rank jungle vegetation"
    synonym:
  • rank

5. Αυξάνεται αφειδώς

  • "Βλάστηση ζούγκλας"
συνώνυμο:
  • βαθμολογώ

Examples of using

The soldiers fell into rank.
Οι στρατιώτες έπεσαν στην κατάταξη.
Tom has the rank of captain.
Ο Τομ έχει το βαθμό του καπετάνιου.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Άκουσα ότι ένας ομοφυλόφιλος ιερέας είχε προωθηθεί στο βαθμό του επισκόπου, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν μια κατασκευή.