Translation meaning & definition of the word "raise" into Greek language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Το ποσό που αυξάνεται ένας μισθός

• "Πήρε αύξηση 3"

• "Πήρε αύξηση μισθών"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• ανεβαίνω
,
• αύξηση μισθών
,
• πεζοπορία
,
• αύξηση μισθού

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Ανοδική κλίση ή βαθμός (όπως σε δρόμο)

• "Το αυτοκίνητο δεν μπορούσε να αναπληρώσει την άνοδο"

συνώνυμο:
• ανάβαση
,
• εγκλωβισμού
,
• ανεβαίνω
,
• ανεβάζω
,
• αναβάθμιση

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Αύξηση του μεγέθους ενός στοιχήματος (όπως στο πόκερ)

• "Θα δω την αύξηση σου και θα τη διπλασιάσω"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Η πράξη του να αναθρέψεις κάτι

• "Απάντησε με ένα σήκωμα του φρυδιού του"

• "Ο πυροσβέστης μαθαίνει πολλές διαφορετικές αυξήσεις για να ανεβάζει σκάλες"

συνώνυμο:
• ανυψωτήρας
,
• ανεβάζω
,
• ανυψώ

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Ανεβάστε το επίπεδο ή την ποσότητα κάτι

• "Αύξησε το μισθό μου"

• "Ανεβάστε την τιμή του ψωμιού"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Ανέβα από χαμηλότερη σε υψηλότερη θέση

• "Σήκωσε τα χέρια σου"

• "Σήκωσε ένα φορτίο"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• ανυψωτήρας
,
• ανυψώνω
,
• σήκω πάνω
,
• αναφέρω

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Αιτία να ακουστεί ή να γίνει γνωστή

• Εκφράστε ή εκφράστε

• "Σήκω μια κραυγή"

• "Σηκώστε διαμαρτυρία"

• "Σήκωσε μια θλιβερή κραυγή"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Συλλέξτε κεφάλαια για συγκεκριμένο σκοπό

• "Ο πρόεδρος συγκέντρωσε πολλά εκατομμύρια δολάρια για το κολέγιό του"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Καλλιεργήστε με την καλλιέργεια, συχνά με βελτιώσεις μέσω γεωργικών τεχνικών

• "Η περιοχή του μπορντό παράγει υπέροχα κόκκινα κρασιά"

• "Παράγουν καλό ζαμπόν στην πάρμα"

• "Καλλιεργούμε σιτάρι εδώ"

• "Σηκώνουμε γουρούνια εδώ"

συνώνυμο:
• μεγαλώνω
,
• ανεβάζω
,
• αγρόκτημα
,
• παράγω

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Αναφέρω

• "Μεγαλώστε μια οικογένεια"

• "Φέρτε παιδιά"

συνώνυμο:
• πίσω
,
• ανεβάζω
,
• αναφέρω
,
• ανατροφή
,
• γονέας

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Σηκώστε το φάσμα της ανεργίας"

• "Πλάκωσε άγρια πουλιά στον αέρα"

• "Καλέστε τα πνεύματα από το βουνό"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• επινοώ
,
• επικαλούμαι
,
• προκαλώ
,
• ανακατεύω
,
• καλέστε κάτω
,
• διεγείρω
,
• αναφέρω
,
• υποβάλλω

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Κινηθείτε προς τα πάνω

• "Σήκωσε κανείς τα μάτια του"

συνώνυμο:
• ανυψωτήρας
,
• ανεβάζω

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Κατασκευή, κατασκευή ή ανέγερση

• "Σήκω έναν αχυρώνα"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• στύση
,
• πίσω
,
• στήνω
,
• βάζω

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Επίκληση (συναισθήματα, συναισθήματα και απαντήσεις)

• "Arouse pity"

• "Σήκωσε ένα χαμόγελο"

• "Προκαλέστε συμπάθεια"

συνώνυμο:
• διεγείρω
,
• προκαλώ
,
• αναζωπυρώνω
,
• ανάβω
,
• πυρκαγιά
,
• ανεβάζω

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Δημιουργήστε μια αναστάτωση, ειδικά κάνοντας μεγάλο θόρυβο

• "Σήκω κόλαση"

• "Σηκώστε τη στέγη"

• "Σήκω κάιν"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Αύξηση σε βαθμό ή κατάσταση

• "Ο νέος νόμος έβγαλε πολλούς ανθρώπους από τη φτώχεια"

συνώνυμο:
• ανυψωτήρας
,
• ανεβάζω
,
• ανυψώνω

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Αύξηση

• "Αυτό θα ενισχύσει την απόλαυσή σας"

• "Αυξήστε την ένταση"

συνώνυμο:
• ενισχύω
,
• ανεβάζω

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Δώστε μια προαγωγή σε ή αντιστοιχίστε σε μια υψηλότερη θέση

• "Ο τζον κλωτσήθηκε πάνω όταν προσλήφθηκε αντικαταστάτης"

• "Οι γυναίκες τείνουν να μην προχωρούν στα μεγάλα δικηγορικά γραφεία"

• "Πήρα προαγωγή μετά από πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς"

συνώνυμο:
• προωθώ
,
• αναβάθμιση
,
• προχωρώ
,
• κλώτσα πάνω
,
• ανεβάζω
,
• ανυψώνω

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Αιτία να φουσκώσει με ένα προζύμι

• "Άψυχο ψωμί"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• προζύμι
,
• αποδεικνύω

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Προσφορά (το κοστούμι του συνεργάτη κάποιου) σε υψηλότερο επίπεδο

συνώνυμο:
• ανεβάζω

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Ποντάρετε περισσότερα από τον προηγούμενο παίκτη

συνώνυμο:
• ανεβάζω

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Αιτία συγκέντρωσης ή κατάταξης στο στρατό

• "Σηκώστε στρατό"

• "Στρατολογήστε νέους στρατιώτες"

συνώνυμο:
• προσλαμβάνω
,
• εισφορά
,
• ανεβάζω

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Προτείνεται για εξέταση ή συζήτηση

• "Εγείρετε το ζήτημα των προαγωγών"

• "Φέρτε ένα δυσάρεστο θέμα"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• αναφέρω

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Προφέρετε (φωνήεντα) φέρνοντας τη γλώσσα πιο κοντά στην οροφή του στόματος

• "Σήκωσε το `o" σου'"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Ενεργοποιήστε ή ανακατέψτε

• "Σήκωσε ανταρσία"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Δημιουργία ραδιοεπικοινωνιών με

• "Κατάφεραν να μεγαλώσουν το ανόι χθες βράδυ"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Πολλαπλασιάστε (έναν αριθμό) από μόνος του έναν καθορισμένο αριθμό φορών: το 8 είναι 2 ανυψωμένο στην ισχύ 3

συνώνυμο:
• ανεβάζω

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Φέρτε (μια επιφάνεια ή ένα σχέδιο) σε ανακούφιση και προκαλέστε την προβολή

• "Υψωμένες άκρες"

συνώνυμο:
• ανεβάζω

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Αναζωογονήστε ή αυξήστε

• "Σήκωσέ μου τη διάθεση"

• "Σήκωσε τον εγωισμό του"

συνώνυμο:
• ανεβάζω
,
• ανυψωτήρας

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Βάλε ένα τέλος στο

• "Άρε απαγόρευση"

• "Σηκώστε μια πολιορκία"

συνώνυμο:
• ανυψωτήρας
,
• ανεβάζω

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Αιτία να ξαναζωντανέψεις

• "Σήκω από τους νεκρούς"

• "Η δουλεία είναι ήδη νεκρή και δεν μπορεί να αναστηθεί"

• "Επαινώντας φαντάσματα"

συνώνυμο:
• ανασταίνω
,
• ανεβάζω

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

Μην υψώνεις τη φωνή σου πάνω από έναν ψίθυρο.

How large а sum did they raise?

Πόσο μεγάλο αθροίσματος συγκέντρωσαν;

If you want a ticket, please raise your hand.

Αν θέλετε εισιτήριο, σηκώστε το χέρι σας.

Tom asked for a raise in pay.

Ο Τομ ζήτησε αύξηση μισθού.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Ο Τομ παραιτήθηκε επειδή αρνήθηκαν να του δώσουν αύξηση.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Ο Τομ είχε πολύ αστεία διάθεση αφού του δόθηκε αύξηση από το αφεντικό του.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Ας σηκώσουμε τα ποτήρια μας για τον κύριο του σπιτιού!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Σας δίνεται προαγωγή και αύξηση στο επίπεδο πρόσβασης ασφαλείας.

They can raise your rent.

Μπορούν να σου ανεβάσουν το νοίκι.

I can't raise our child by myself.

Δεν μπορώ να μεγαλώσω μόνος μου το παιδί μας.

I heard they're going to raise our rent.

Άκουσα ότι θα μας αυξήσουν το νοίκι.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Το ντοκιμαντέρ έχει σκοπό να αυξήσει τη συνείδηση για τα δεινά των φτωχών.

They oppose the plan to raise taxes.

Αντιτίθενται στο σχέδιο αύξησης των φόρων.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Μην υποθέτετε ότι θα μου πείτε πώς να μεγαλώσω τα παιδιά μου!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Ήταν λάθος για έναν τόσο νεαρό γονιό να έχει, και να μεγαλώσει ένα παιδί.

Please raise your hand before you speak.

Σε παρακαλώ σήκωσε το χέρι σου πριν μιλήσεις.

I don't want to raise false hopes.

Δεν θέλω να γεννήσω ψεύτικες ελπίδες.

The coward is the first to raise his fist.

Ο δειλός είναι ο πρώτος που σήκωσε τη γροθιά του.