Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "raise" into Greek language

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "αύξηση" στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Raise

[Αυξάνω]
/rez/

noun

1. The amount a salary is increased

  • "He got a 3% raise"
  • "He got a wage hike"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • rise
  • ,
  • wage hike
  • ,
  • hike
  • ,
  • wage increase
  • ,
  • salary increase

1. Το ποσό που αυξάνεται είναι ο μισθός

  • "Πήρε αύξηση 3"
  • "Πήρε μια αύξηση μισθών"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • αυξάνω,
  • αύξηση μισθών,
  • πεζοπορία,
  • αύξηση μισθών,
  • αύξηση μισθών

2. An upward slope or grade (as in a road)

  • "The car couldn't make it up the rise"
    synonym:
  • ascent
  • ,
  • acclivity
  • ,
  • rise
  • ,
  • raise
  • ,
  • climb
  • ,
  • upgrade

2. Μια ανοδική κλίση ή βαθμός (ας σε ένα δρόμο)

  • "Το αυτοκίνητο δεν θα μπορούσε να αποτελέσει την άνοδο"
συνώνυμο:
  • ανάβαση,
  • επαγρύπνηση,
  • αυξάνω,
  • αυξάνω,
  • ανεβαίνω,
  • αναβάθμιση

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

  • "I'll see your raise and double it"
    synonym:
  • raise

3. Αύξηση του μεγέθους ενός στοιχήματος (ας στο πόκερ)

  • "Θα δω την αύξησή σου και θα τη διπλασιάσω"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

4. The act of raising something

  • "He responded with a lift of his eyebrow"
  • "Fireman learn several different raises for getting ladders up"
    synonym:
  • lift
  • ,
  • raise
  • ,
  • heave

4. Η πράξη της ανύψωσης κάτι

  • "Απάντησε με έναν ανελκυστήρα του φρυδιού"
  • "Ο πυροσβέστης μαθαίνει πολλές διαφορετικές αυξήσεις για να πάρει σκάλες"
συνώνυμο:
  • ανυψωτήρας,
  • αυξάνω,
  • υψώ

verb

1. Raise the level or amount of something

  • "Raise my salary"
  • "Raise the price of bread"
    synonym:
  • raise

1. Αυξήστε το επίπεδο ή το ποσό κάποιου πράγματος

  • "Αύξησε το μισθό μου"
  • "Αύξηση της τιμής του ψωμιού"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

2. Raise from a lower to a higher position

  • "Raise your hands"
  • "Lift a load"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • lift
  • ,
  • elevate
  • ,
  • get up
  • ,
  • bring up

2. Αυξήστε από το χαμηλότερο στο υψηλότερο σημείο

  • "Σήκωσε τα χέρια σου"
  • "Ανεβάστε ένα φορτίο"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • ανυψωτήρας,
  • ανυψώ,
  • σηκώνομαι,
  • αναφέρομαι

3. Cause to be heard or known

  • Express or utter
  • "Raise a shout"
  • "Raise a protest"
  • "Raise a sad cry"
    synonym:
  • raise

3. Αιτία που ακούγεται ή είναι γνωστή

  • Εκφραστικός ή απόλυτος
  • "Σηκώστε μια κραυγή"
  • "Αναζητήστε διαμαρτυρία"
  • "Κάνε μια θλιβερή κραυγή"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

4. Collect funds for a specific purpose

  • "The president raised several million dollars for his college"
    synonym:
  • raise

4. Συλλέξτε χρήματα για συγκεκριμένο σκοπό

  • "Ο πρόεδρος συγκέντρωσε αρκετά εκατομμύρια δολάρια για το κολέγιο του"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

  • "The bordeaux region produces great red wines"
  • "They produce good ham in parma"
  • "We grow wheat here"
  • "We raise hogs here"
    synonym:
  • grow
  • ,
  • raise
  • ,
  • farm
  • ,
  • produce

5. Καλλιεργηθείτε με την ανάπτυξη, συχνά συμπεριλαμβάνοντας βελτιώσεις μέσω των γεωργικών τεχνικών

  • "Η περιοχή του μπορντό παράγει μεγάλα κόκκινα κρασιά"
  • "Παράγουν καλό ζαμπόν στην πάρμα"
  • "Καλλιεργούμε σιτάρι εδώ"
  • "Σηκώνουμε τα γουρούνια εδώ"
συνώνυμο:
  • μεγαλώνω,
  • αυξάνω,
  • αγρόκτημα,
  • προϊόν

6. Bring up

  • "Raise a family"
  • "Bring up children"
    synonym:
  • rear
  • ,
  • raise
  • ,
  • bring up
  • ,
  • nurture
  • ,
  • parent

6. Αναφέρομαι

  • "Αναπτύξτε μια οικογένεια"
  • "Φέρνουν παιδιά"
συνώνυμο:
  • πίσω,
  • αυξάνω,
  • αναφέρομαι,
  • ανατροφή,
  • γονέας

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

  • "Raise the specter of unemployment"
  • "He conjured wild birds in the air"
  • "Call down the spirits from the mountain"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • conjure
  • ,
  • conjure up
  • ,
  • invoke
  • ,
  • evoke
  • ,
  • stir
  • ,
  • call down
  • ,
  • arouse
  • ,
  • bring up
  • ,
  • put forward
  • ,
  • call forth

7. Επικαλεστείτε σε δράση ή φέρτε σε ύπαρξη, συχνά σαν μαγικά

  • "Αύξηση του φαντάσματος της ανεργίας"
  • "Προκάλεσε άγρια πουλιά στον αέρα"
  • "Καλέστε τα πνεύματα από το βουνό"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • περιβάλλω,
  • επινοώ,
  • επικαλούμαι,
  • προκαλώ,
  • ανακατεύω,
  • καλώ,
  • ξυπνάω,
  • αναφέρομαι,
  • προωθώ,
  • καλώ

8. Move upwards

  • "Lift one's eyes"
    synonym:
  • lift
  • ,
  • raise

8. Μετακινηθείτε προς τα πάνω

  • "Ανυψώστε τα μάτια"
συνώνυμο:
  • ανυψωτήρας,
  • αυξάνω

9. Construct, build, or erect

  • "Raise a barn"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • erect
  • ,
  • rear
  • ,
  • set up
  • ,
  • put up

9. Κατασκευάστε, κατασκευάστε ή ανεγείρετε

  • "Σήκωσε έναν αχυρώνα"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • όρθιος,
  • πίσω,
  • στήνω,
  • στρώνω

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

  • "Arouse pity"
  • "Raise a smile"
  • "Evoke sympathy"
    synonym:
  • arouse
  • ,
  • elicit
  • ,
  • enkindle
  • ,
  • kindle
  • ,
  • evoke
  • ,
  • fire
  • ,
  • raise
  • ,
  • provoke

10. Καλέστε τις (εμφανίσεις, τα συναισθήματα και τις απαντήσεις)

  • "Λυπημένος στο σπίτι"
  • "Ανοίξτε ένα χαμόγελο"
  • "Αποκαλύψτε συμπάθεια"
συνώνυμο:
  • ξυπνάω,
  • αποσπώ,
  • εξευγενίζω,
  • ανάβω,
  • προκαλώ,
  • φωτιά,
  • αυξάνω,
  • προκαλώ

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

  • "Raise hell"
  • "Raise the roof"
  • "Raise cain"
    synonym:
  • raise

11. Δημιουργήστε μια διαταραχή, ειδικά κάνοντας ένα μεγάλο θόρυβο

  • "Αυτοκρατορική κόλαση"
  • "Ανεβάστε την οροφή"
  • "Αλυσίδα σου"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

12. Raise in rank or condition

  • "The new law lifted many people from poverty"
    synonym:
  • lift
  • ,
  • raise
  • ,
  • elevate

12. Αυξάνω σε βαθμό ή κατάσταση

  • "Ο νέος νόμος έβγαλε πολλούς ανθρώπους από τη φτώχεια"
συνώνυμο:
  • ανυψωτήρας,
  • αυξάνω,
  • ανυψώ

13. Increase

  • "This will enhance your enjoyment"
  • "Heighten the tension"
    synonym:
  • enhance
  • ,
  • heighten
  • ,
  • raise

13. Αυξάνω

  • "Αυτό θα ενισχύσει την απόλαυση σας"
  • "Ακουστεί η ένταση"
συνώνυμο:
  • ενισχύω,
  • ανυψώνω,
  • αυξάνω

14. Give a promotion to or assign to a higher position

  • "John was kicked upstairs when a replacement was hired"
  • "Women tend not to advance in the major law firms"
  • "I got promoted after many years of hard work"
    synonym:
  • promote
  • ,
  • upgrade
  • ,
  • advance
  • ,
  • kick upstairs
  • ,
  • raise
  • ,
  • elevate

14. Δώστε μια προσφορά ή εκχωρήστε σε μια υψηλότερη θέση

  • "Ο τζον κλωτσούσε στον επάνω όροφο όταν προσλήφθηκε ένας αντικαταστάτης"
  • "Οι γυναίκες τείνουν να μην προχωρούν στις μεγάλες δικηγορικές εταιρείες"
  • "Έχω προωθηθεί μετά από πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς"
συνώνυμο:
  • προωθώ,
  • αναβάθμιση,
  • προκαταβολή,
  • κλωτσιά πάνω,
  • αυξάνω,
  • ανυψώ

15. Cause to puff up with a leaven

  • "Unleavened bread"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • leaven
  • ,
  • prove

15. Αιτία να φουσκώνει με μια ζύμη

  • "Αμόλυντο ψωμί"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • προειδοποιώ,
  • αποδεικνύω

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

    synonym:
  • raise

16. Προσφορά κοστούμι του συνεργάτη του ( σε υψηλότερο επίπεδο

συνώνυμο:
  • αυξάνω

17. Bet more than the previous player

    synonym:
  • raise

17. Ποντάρετε περισσότερο από τον προηγούμενο παίκτη

συνώνυμο:
  • αυξάνω

18. Cause to assemble or enlist in the military

  • "Raise an army"
  • "Recruit new soldiers"
    synonym:
  • recruit
  • ,
  • levy
  • ,
  • raise

18. Αιτία συναρμολόγησης ή κατάταξης στο στρατό

  • "Αναβαθμίστε έναν στρατό"
  • "Πρόσληψη νέων στρατιωτών"
συνώνυμο:
  • προσλαμβάνω,
  • εισφορά,
  • αυξάνω

19. Put forward for consideration or discussion

  • "Raise the question of promotions"
  • "Bring up an unpleasant topic"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • bring up

19. Προτείνεται για εξέταση ή συζήτηση

  • "Αυξήστε το ζήτημα των προωθητικών ενεργειών"
  • "Αναζητώντας ένα δυσάρεστο θέμα"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • αναφέρομαι

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

  • "Raise your `o'"
    synonym:
  • raise

20. Προφέρετε (φωνητικά) φέρνοντας τη γλώσσα πιο κοντά στην οροφή του στόματος

  • "Αύξησε το `εγώ'"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

21. Activate or stir up

  • "Raise a mutiny"
    synonym:
  • raise

21. Ενεργοποιήστε ή ανακατέψτε

  • "Αναβιώστε μια ανταρσία"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

22. Establish radio communications with

  • "They managed to raise hanoi last night"
    synonym:
  • raise

22. Να δημιουργεί ραδιοεπικοινωνίες με

  • "Κατάφεραν να σηκώσουν τον ανόι χθες το βράδυ"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

    synonym:
  • raise

23. Πολλαπλασιάστε τον αριθμό ( από μόνο του έναν συγκεκριμένο αριθμό φορών: το 8 είναι 2 υψωμένο στη δύναμη 3

συνώνυμο:
  • αυξάνω

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

  • "Raised edges"
    synonym:
  • raise

24. Φέρτε την επιφάνεια (α ή ένα σχέδιο) σε ανακούφιση και προκαλέστε προβολή

  • "Ανοιχτές άκρες"
συνώνυμο:
  • αυξάνω

25. Invigorate or heighten

  • "Lift my spirits"
  • "Lift his ego"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • lift

25. Αναζωογονήστε ή ανυψώστε

  • "Ανυψώστε τα πνεύματά μου"
  • "Ανεβάστε το εγώ του"
συνώνυμο:
  • αυξάνω,
  • ανυψωτήρας

26. Put an end to

  • "Lift a ban"
  • "Raise a siege"
    synonym:
  • lift
  • ,
  • raise

26. Βάζω τέλος σε

  • "Απαγόρευση απαγόρευσης"
  • "Ανεβάστε μια πολιορκία"
συνώνυμο:
  • ανυψωτήρας,
  • αυξάνω

27. Cause to become alive again

  • "Raise from the dead"
  • "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"
  • "Upraising ghosts"
    synonym:
  • resurrect
  • ,
  • raise
  • ,
  • upraise

27. Γιατί να ζωντανέψεις ξανά

  • "Από τους νεκρούς"
  • "Η δουλειά είναι ήδη νεκρή και δεν μπορεί να αναστηθεί"
  • "Ευχαριστώντας φαντάσματα"
συνώνυμο:
  • ανασταίνω,
  • αυξάνω,
  • εξυψώνω

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.
Μην υψώνετε τη φωνή σας πάνω από έναν ψίθυρο.
How large а sum did they raise?
Πόσο μεγάλο ποσό αύξησαν?
If you want a ticket, please raise your hand.
Αν θέλετε εισιτήριο, σηκώστε το χέρι σας.