Translation meaning & definition of the word "quite" into Greek language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. Σε ένα βαθμό (δεν χρησιμοποιείται με αρνητικό)

• "Αρκετά νόστιμο"

• "Αρκετά σύντομα"

• "Αρκετά άρρωστος"

• "Αρκετά πλούσιος"

συνώνυμο:
• αρκετά
,
• μάλλον

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. Στο μεγαλύτερο βαθμό

• Εντελώς

• "Είσαι απόλυτα σωστός"

• "Ήταν αρκετά μόνη"

• "Ήταν αρκετά λάθος"

• "Ακριβώς το αντίθετο"

• "Δεν είναι αρκετά τελειωμένο"

• "Δεν το έκανα ακριβώς"

συνώνυμο:
• αρκετά

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. Ασυνήθιστα αισθητό ή εξαιρετικό ή αξιοσημείωτο είδος (δεν χρησιμοποιείται με αρνητικό)

• "Η νίκη της ήταν κάτι αρκετά"

• "Είναι αρκετά κορίτσι"

• "Απλά μια ταινία"

• "Ακολουθήστε μια βόλτα"

• "Είχαμε ένα απόγευμα"

συνώνυμο:
• αρκετά

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. Πραγματικά ή πραγματικά ή σε ένα ακραίο

• "Ήταν μια ξαφνική αλλαγή"

• "Είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνετε"

• "Απλά η οργή"

• "Αναζητήστε το!"

συνώνυμο:
• αρκετά

Examples of using

I got quite a scare when they said you were in the hospital.

Είχα πολύ φόβο όταν είπαν ότι ήσουν στο νοσοκομείο.

This is quite a rainstorm.

Αυτή είναι μια αρκετά καταιγίδα.

He's not quite satisfied.

Δεν είναι αρκετά ικανοποιημένος.

I feel quite put out about it.

Νιώθω αρκετά τεθειμένος για αυτό.

I live quite near here.

Ζω αρκετά κοντά εδώ.

I'm quite satisfied with Tom's answer.

Είμαι αρκετά ικανοποιημένος με την απάντηση του Τομ.

It's quite clear that Tom is going to be late.

Είναι αρκετά σαφές ότι ο Τομ θα αργήσει.

That was quite an experience we had yesterday.

Ήταν μια εμπειρία που είχαμε χθες.

That's not quite what I wanted.

Δεν ήταν αυτό που ήθελα.

The movie was quite good.

Η ταινία ήταν πολύ καλή.

Tom has quite a lot of money in the bank.

Ο Τομ έχει πολλά χρήματα στην τράπεζα.

The prices here are quite reasonable.

Οι τιμές εδώ είναι αρκετά λογικές.

The movie I saw yesterday afternoon was quite good.

Η ταινία που είδα χθες το απόγευμα ήταν πολύ καλή.

Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.

Ο Τομ είναι λίγο υπέρβαρος, αλλά στο παρελθόν ήταν αρκετά καλός αθλητής.

I'm quite innocent.

Είμαι αρκετά αθώος.

"You're here to pay your taxes?" "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"

"Είσαι εδώ για να πληρώσεις τους φόρους σου?" "Όχι ακριβώς." "Γκουόναμ! Νόμιζα ότι ήσουν σε διακοπές!"

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Μερικές φορές δεν μπορώ να πάρω αυτό που έρχεται πάνω σου. Μακάρι να το ήξερα αυτό!" "Μακάρι να το ήξερα κι αυτό."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Μερικές φορές δεν μπορώ να πάρω αυτό που έρχεται πάνω σου. Μακάρι να το ήξερα αυτό!

For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.

Για ένα μαξιλάρι σαν αυτό όλοι οι άνδρες λαχταρούν, αλλά αυτό - ειλικρινά - δεν είναι η ανησυχία μου.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Αυτά τα πουλιά φαίνεται να ήταν εκεί για αρκετό καιρό. Μερικοί έχουν ακόμη και γδαρμένα άσεμνα γκράφιτι στα πυθμένα των κλουβιών τους.