Translation meaning & definition of the word "quietly" into Greek language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. Με χαμηλό όγκο

• "Μιλήστε απαλά αλλά φέρτε ένα μεγάλο ραβδί"

• "Μίλησε ήσυχα στο παιδί"

• "Το ραδιόφωνο έπαιζε απαλά"

συνώνυμο:
• απαλά
,
• ήσυχα

2. With little or no sound

• "The class was listening quietly and intently"

• "She was crying quietly"

synonym:
• quietly

2. Με λίγο ή καθόλου ήχο

• "Η τάξη άκουγε ήσυχα και επίμονα"

• "Κλαίει ήσυχα"

συνώνυμο:
• ήσυχα

3. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

3. Με λίγη ή καθόλου δραστηριότητα ή καθόλου διέγερση (`ησυχία είναι μια μη τυποποιημένη παραλλαγή για `ήσυχα¨)

• "Τα χέρια της αναπαύθηκαν ήσυχα στην αγκαλιά της"

• "Το ροκ αστέρι οδηγήθηκε ήσυχα έξω από την πίσω πόρτα"

• "Κάθησε εδώ όσο πιο ήσυχα μπορείς"

συνώνυμο:
• ήσυχα
,
• ήσυχο

4. In a restful manner

• "The streets are restfully sunny and still for the town is at mass"

synonym:
• restfully
,
• quietly

4. Με ξεκούραστο τρόπο

• "Οι δρόμοι είναι ξεκούραστα ηλιόλουστοι και ακόμα για την πόλη είναι σε μάζα"

συνώνυμο:
• ξεκούραστα
,
• ήσυχα

Examples of using

She sat down next to him and listened quietly.

Κάθισε δίπλα του και άκουσε ήσυχα.

The injured man moaned quietly.

Ο τραυματίας βογκούσε ήσυχα.

Tom quietly closed the bedroom door.

Ο Τομ έκλεισε ήσυχα την πόρτα του υπνοδωματίου.

Do it quietly.

Κάντε το ήσυχα.

I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Κλείνω την πόρτα ήσυχα για να μην ξυπνήσω το μωρό.

Please close the door quietly.

Κλείστε την πόρτα ήσυχα.

He quietly knocked at the door.

Χτύπησε ήσυχα την πόρτα.

He came in quietly in order not to wake the family.

Ήρθε ήσυχα για να μην ξυπνήσει την οικογένεια.

Mary closed the door quietly.

Η Μαίρη έκλεισε την πόρτα ήσυχα.

Do it quietly.

Κάντε το ήσυχα.