Translation meaning & definition of the word "push" into Greek language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. Η πράξη της εφαρμογής βίας για να απομακρυνθεί κάτι

• "Έδωσε στην πόρτα μια σκληρή ώθηση"

• "Η ώθηση είναι καλή άσκηση"

συνώνυμο:
• ώθηση

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. Η δύναμη που χρησιμοποιείται για την ώθηση

• "Η ώθηση του νερού στους τοίχους της δεξαμενής"

• "Η ώθηση των κινητήρων τζετ"

συνώνυμο:
• ώθηση

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. Επιχειρηματική ή φιλόδοξη κίνηση

• "Οι ευρωπαίοι συχνά γελούν με την αμερικανική ενέργεια"

συνώνυμο:
• ενέργεια
,
• ώθηση
,
• ξυπνάω και φεύγω

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. Ένας ηλεκτρικός διακόπτης που λειτουργεί με την πίεση

• "Ο ανελκυστήρας λειτουργούσε με κουμπιά ώθησης"

• "Η ώθηση δίπλα στο κρεβάτι λειτουργούσε έναν βομβητή στο γραφείο"

συνώνυμο:
• κουμπί ώθησης
,
• ώθηση
,
• κουμπί

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. Μια προσπάθεια να προχωρήσουμε

• "Ο στρατός έκανε μια ώθηση προς τη θάλασσα"

συνώνυμο:
• ώθηση

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. Κινηθείτε με δύναμη, "αυτός έσπρωξε το τραπέζι σε μια γωνία"

συνώνυμο:
• ώθηση
,
• δύναμη

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. Πατήστε, οδηγήστε ή απομακρύνετε το (απονέκρωση στη δράση ή την ολοκλήρωση μιας δράσης

• "Την έσπρωξε να τελειώσει το διδακτορικό της"

συνώνυμο:
• ώθηση
,
• αναποτιμώ

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. Παίρνω δημοσιότητα για

• Προσπαθήστε να πουλήσετε το προϊόν ()

• "Ο πωλητής πιέζει επιθετικά το νέο μοντέλο του υπολογιστή"

• "Η εταιρεία διαφημίζει σε μεγάλο βαθμό τους νέους φορητούς υπολογιστές"

συνώνυμο:
• διαφημίζω
,
• προωθώ
,
• ώθηση

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. Προσπαθήστε και κάντε μια προσπάθεια να επιτευχθεί ένας στόχος

• "Τραβήχτηκε για χρόνια για να κάνει μια αξιοπρεπή ζωή"

• "Πρέπει να πιέσουμε λίγο για να καταστήσουμε την προθεσμία!"

• "Απομακρύνεται από τη διδακτορική της διατριβή"

συνώνυμο:
• ρυμουλκώ
,
• εργασία
,
• ώθηση
,
• οδηγώ

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. Πιέστε ενάντια στην πίεση χωρίς να κινηθείτε

• "Σπρώχτηκε στον τοίχο με όλη της τη δύναμη"

συνώνυμο:
• ώθηση

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. Προσέγγιση μιας ορισμένης ηλικίας ή ταχύτητας

• "Σπρώχνει πενήντα"

συνώνυμο:
• ώθηση
,
• πλήθος

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. Ασκηθείτε συνεχώς, έντονα, ή παραπλανητικά για να κερδίσετε ένα τέλος ή να εμπλακείτε σε μια σταυροφορία για μια συγκεκριμένη αιτία

• Είμαι υπέρμαχος της

• "Το φιλελεύθερο κόμμα πίεσε για μεταρρυθμίσεις"

• "Σταυροφορεί για τα δικαιώματα των γυναικών"

• "Ο ντιν πιέζει για τον αγαπημένο του υποψήφιο"

συνώνυμο:
• σταυροφορία
,
• πολεμώ
,
• πατήστε
,
• εκστρατεία
,
• ώθηση
,
• αναστατώνω

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. Πωλήστε ή προωθήστε την πώληση (παραλληλικών αγαθών όπως φάρμακα)

• "Ο τύπος που κρέμεται γύρω από το σχολείο πιέζει τα ναρκωτικά"

συνώνυμο:
• ώθηση

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. Κινηθείτε έντονα και με προσπάθεια

• "Το πλήθος προχώρησε"

συνώνυμο:
• ώθηση

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. Κάντε έντονες κινήσεις ώθησης κατά τη γέννηση για να αποβάλετε το μωρό

• "Τώρα πιέστε σκληρά, είπε ο γιατρός στη γυναίκα"

συνώνυμο:
• πατήστε
,
• ώθηση

Examples of using

Don't push me.

Μη με πιέζεις.

Don't push your luck.

Μην πιέζεις την τύχη σου.

Give the car а push for me, will you?

Δώσε μου το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι?

To call the elevator, push the button.

Για να καλέσετε το ασανσέρ, πατήστε το κουμπί.

He gave me a push and got ahead of me.

Μου έδωσε μια ώθηση και πήρε μπροστά μου.

If you push the button, the door will open.

Εάν πατήσετε το κουμπί, η πόρτα θα ανοίξει.

Tom doesn't know which button to push.

Ο Τομ δεν ξέρει ποιο κουμπί να πιέσει.

We had to push our way through the crowd.

Έπρεπε να σπρώξουμε το δρόμο μας μέσα από το πλήθος.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Δεν θα τον πίεζα πολύ μακριά. Δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει. Θα έλεγα ότι δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. Λένε ότι ακόμη και ένα καταδικασμένο ποντίκι θα δαγκώσει μια γάτα αν δεν έχει άλλη επιλογή.

You have only to push the button.

Πρέπει μόνο να πατήσετε το κουμπί.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Έπρεπε να σπρώξω το ποδήλατό μου επειδή είχα ένα επίπεδο λάστιχο.

Can you push the door open?

Μπορείτε να σπρώξετε την πόρτα ανοιχτή?

I don't know which button to push.

Δεν ξέρω ποιο κουμπί να σπρώξω.

Did you push the button?

Σπρώξατε το κουμπί?

In case of fire, break the glass and push the red button.

Σε περίπτωση πυρκαγιάς, σπάστε το γυαλί και πατήστε το κόκκινο κουμπί.