Translation of "push" into Greek

Σπρώξτε

IPA : /pʊʃ/

synonyms:

• press,
• advertise,
• energy,
• agitate,
• drive,
• promote,
• button,
• crusade,
• thrust,
• labour
• crowd
• labor
• tug
• force
• campaign
• fight
• pushing

Don't push me.

Μη με πιέζεις.

Don't push your luck.

Μην πιέζεις την τύχη σου.

Give the car а push for me, will you?

Δώσε το αμάξι ά σπρώξε για μένα, έτσι;

To call the elevator, push the button.

Για να καλέσετε το ασανσέρ, πατήστε το κουμπί.

He gave me a push and got ahead of me.

Μου έδωσε ένα σπρώξιμο και με πρόλαβε.

If you push the button, the door will open.

Αν πατήσεις το κουμπί, η πόρτα θα ανοίξει.

Tom doesn't know which button to push.

Ο Τομ δεν ξέρει ποιο κουμπί να πατήσει.

We had to push our way through the crowd.

Έπρεπε να σπρώξουμε το δρόμο μας μέσα από το πλήθος.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Δεν θα τον έσπρωχνα πολύ μακριά. Δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνει. Θα έλεγα ότι δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. Λένε ότι ακόμη και ένα καταδικασμένο ποντίκι θα δαγκώσει μια γάτα αν δεν έχει άλλη επιλογή.

You have only to push the button.

Δεν έχεις παρά να πατήσεις το κουμπί.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Έπρεπε να σπρώξω το ποδήλατό μου γιατί είχα σκασμένο λάστιχο.

Can you push the door open?

Μπορείς να σπρώξεις την πόρτα να ανοίξει;

I don't know which button to push.

Δεν ξέρω ποιο κουμπί να πατήσω.

Did you push the button?

Πάτησες το κουμπί;

In case of fire, break the glass and push the red button.

Σε περίπτωση πυρκαγιάς, σπάστε το ποτήρι και πατήστε το κόκκινο κουμπί.