Translation meaning & definition of the word "pure" into Greek language

adjective

1. Free of extraneous elements of any kind

• "Pure air and water"

• "Pure gold"

• "Pure primary colors"

• "The violin's pure and lovely song"

• "Pure tones"

• "Pure oxygen"

synonym:
• pure

1. Χωρίς ξένα στοιχεία οποιουδήποτε είδους

• "Καθαρός αέρας και νερό"

• "Καθαρός χρυσός"

• "Καθαρά πρωτογενή χρώματα"

• "Το αγνό και όμορφο τραγούδι του βιολιού"

• "Καθαροί τόνοι"

• "Καθαρό οξυγόνο"

συνώνυμο:
• καθαρός

2. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

2. Χωρίς προσόντα

• Χρησιμοποιείται ανεπίσημα ως (πέντεκα ενισχυτές πιεζοριωδίας)

• "Ένας ανόητος"

• "Εντελώς δειλός"

• "Ένας απόλυτος ανόητος"

• "Ένας διπλός κακοποιός"

• "Ακατάπαυστη αμέλεια"

• "Τέλειος ηλίθιος"

• "Καθαρή τρέλα"

• "Τι χάλια"

• "Ο σταρκ κοιτάζει τρελός"

• "Ενδελεχής κακοποιός"

• "Ανοησίες"

• "Η ανόθευτη αλήθεια"

συνώνυμο:
• φυσιολογική(
,
• πλήρη(
,
• ολερατ()
,
• διπλή-βαμμένη(
,
• αιων(Α)
,
• χονδρο(
,
• τελειο(
,
• πλουρι(
,
• σοδ()
,
• σταρκ(α)
,
• βλέπω το Στάριγγα(
,
• πλήρης (Α)
,
• λουλ()
,
• ανόθευτοσ

3. (of color) being chromatically pure

• Not diluted with white or grey or black

synonym:
• saturated
,
• pure

3. ( του χρώματος) είναι χρωματικά καθαρό

• Δεν αραιώνεται με λευκό ή γκρι ή μαύρο

συνώνυμο:
• κορεσμένα
,
• καθαρός

4. Free from discordant qualities

synonym:
• pure

4. Απαλλαγμένο από ασυμφωνία ιδιότητες

συνώνυμο:
• καθαρός

5. Concerned with theory and data rather than practice

• Opposed to applied

• "Pure science"

synonym:
• pure

5. Ασχολείται με τη θεωρία και τα δεδομένα και όχι με την πράξη

• Αντίθετα με την εφαρμογή

• "Καθαρή επιστήμη"

συνώνυμο:
• καθαρός

6. (used of persons or behaviors) having no faults

• Sinless

• "I felt pure and sweet as a new baby"- sylvia plath

• "Pure as the driven snow"

synonym:
• pure

6. (χρησιμοποιείται για πρόσωπα ή συμπεριφορές) που δεν έχει ελαττώματα

• Αναμάρτητοσ

• "Ένιωσα αγνή και γλυκιά σαν νέο μωρό" - σύλβια πλαθ

• "Καθαρό ως το χιόνι που οδηγείται"

συνώνυμο:
• καθαρός

7. In a state of sexual virginity

• "Pure and vestal modesty"

• "A spinster or virgin lady"

• "Men have decreed that their women must be pure and virginal"

synonym:
• pure
,
• vestal
,
• virgin
,
• virginal
,
• virtuous

7. Σε κατάσταση σεξουαλικής παρθενίας

• "Καθαρή και αναλλοίωτη σεμνότητα"

• "Ένας περιστροφέας ή παρθένα κυρία"

• "Οι άνδρες έχουν αποφασίσει ότι οι γυναίκες τους πρέπει να είναι καθαρές και παρθένες"

συνώνυμο:
• καθαρός
,
• αποφασιστικόσ
,
• παρθένος
,
• παρθενικόσ
,
• ενάρετος

Examples of using

This argument is pure rhetoric.

Αυτό το επιχείρημα είναι καθαρή ρητορική.

That's pure genius.

Αυτή είναι η καθαρή ιδιοφυΐα.

The water from the spring is very pure.

Το νερό από την άνοιξη είναι πολύ καθαρό.

The truth is rarely pure and never simple.

Η αλήθεια είναι σπάνια καθαρή και ποτέ απλή.

It's pure escapism.

Είναι καθαρή απόδραση.

The dress is pure silk.

Το φόρεμα είναι καθαρό μετάξι.

Tom's statement is pure nonsense.

Η δήλωση του Τομ είναι καθαρή ανοησία.

Tom drinks 100% pure orange juice every day.

Ο Τομ πίνει 100% καθαρό χυμό πορτοκαλιού κάθε μέρα.

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Ευλογημένοι είναι οι καθαροί στην καρδιά, γιατί θα δουν τον Θεό.

Tom drinks 100% pure orange juice every morning.

Ο Τομ πίνει 100% καθαρό χυμό πορτοκαλιού κάθε πρωί.

'Is that vodka?' Margarita asked weakly. The cat jumped up from its chair in indignation. 'Excuse me, your majesty,' he squeaked, 'do you think I would give vodka to a lady? That is pure spirit!'

'Είναι αυτή η βότκα?' Η Μαργαρίτα ρώτησε αδύναμα. Η γάτα πήδηξε από την καρέκλα της σε αγανάκτηση. 'Συγχωρέστε με, το μεγαλείο σας, τσιρίζει, νομίζετε ότι θα δώσω βότκα σε μια κυρία? Αυτό είναι καθαρό πνεύμα!'

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Ο ανάμεικτος χρυσός στην καθαρή του μορφή είναι τόσο μαλακός, που μπορεί κανείς να τον ζυμώσει με το χέρι.

The water is pure.

Το νερό είναι καθαρό.

Please make sure the drinking water is pure.

Βεβαιωθείτε ότι το πόσιμο νερό είναι καθαρό.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Μερικοί από τους συμμαθητές μου είναι καθαροί νυχτερινοί, δεν ξέρουν τίποτα για τις επιστήμες των υπολογιστών.

Is this pure gold?

Είναι αυτό καθαρό χρυσό?

Is that pure gold?

Είναι καθαρός χρυσός?

Blessed are the pure in heart.

Ευλογημένοι είναι οι καθαροί στην καρδιά.