Translation meaning & definition of the word "provide" into Greek language

verb

1. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

1. Δώστε κάτι χρήσιμο ή απαραίτητο για να

• "Παρείχαμε στο δωμάτιο μια ηλεκτρική θερμάστρα"

συνώνυμο:
• προμήθεια
,
• παρέχω
,
• αποδίδω

2. Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

• "The hostess provided lunch for all the guests"

synonym:
• provide
,
• supply
,
• ply
,
• cater

2. Δώστε ό, τι είναι επιθυμητό ή χρειάζεται, ειδικά υποστήριξη, τροφή ή τροφή

• "Η οικοδέσποινα παρείχε μεσημεριανό γεύμα για όλους τους επισκέπτες"

συνώνυμο:
• παρέχω
,
• προμήθεια
,
• πεντακάθαροσ
,
• εξυπηρετώ

3. Determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation

• "The will provides that each child should receive half of the money"

• "The constitution provides for the right to free speech"

synonym:
• provide

3. Προσδιορίστε (τι πρόκειται να συμβεί σε ορισμένα ενδεχόμενα), ειδικά με τη συμπερίληψη μιας κατάστασης ή μιας προϋπόθεσης

• "Η θέληση προβλέπει ότι κάθε παιδί πρέπει να λαμβάνει τα μισά από τα χρήματα"

• "Το σύνταγμα προβλέπει το δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου"

συνώνυμο:
• παρέχω

4. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

4. Τοποθετήστε ή σηκώστε

• "Διεξάγετε έναν καλό αγώνα"

• "Αντίσταση προσφοράς"

συνώνυμο:
• στρώνω
,
• παρέχω
,
• προσφορά

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Κάντε μια δυνατότητα ή δώστε την ευκαιρία

• Η άδεια να είναι εφικτή ή να προκαλέσει την παραμονή

• "Αυτό δεν αφήνει περιθώρια βελτίωσης"

• "Τα στοιχεία επιτρέπουν μόνο ένα συμπέρασμα"

• "Επιτρέπει για λάθη"

• "Αφήστε πολύ χρόνο για το ταξίδι"

• "Αυτή η διαδικασία προβλέπει πολλές διακοπές"

συνώνυμο:
• αφήνω
,
• επιτρέπω
,
• παρέχω

6. Supply means of subsistence

• Earn a living

• "He provides for his large family by working three jobs"

• "Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon"

synonym:
• provide
,
• bring home the bacon

6. Μέσα προσφοράς διαβίωσης

• Κερδίζω τα προς το ζην

• "Προσφέρει στη μεγάλη του οικογένεια δουλεύοντας τρεις θέσεις εργασίας"

• "Οι γυναίκες σήμερα όχι μόνο φροντίζουν το νοικοκυριό, αλλά και φέρνουν στο σπίτι το μπέικον"

συνώνυμο:
• παρέχω
,
• φέρτε στο σπίτι το μπέικον

7. Take measures in preparation for

• "Provide for the proper care of the passengers on the cruise ship"

synonym:
• provide

7. Λάβετε μέτρα για την προετοιμασία για

• "Παροχή για την κατάλληλη φροντίδα των επιβατών στο κρουαζιερόπλοιο"

συνώνυμο:
• παρέχω

Examples of using

Two eggs provide 100 calories, the equivalent of some 100 grams of milk and 100 grams of meat.

Δύο αυγά παρέχουν 100 θερμίδες, το ισοδύναμο περίπου 100 γραμμάρια γάλακτος και 100 γραμμάρια κρέατος.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Το πλαίσιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα σε μια μετάφραση. Ένας μεταφραστής μπορεί να ξεχάσει μια λέξη, αλλά αν το πλαίσιο είναι αρκετά ξεκάθαρο, θα γίνει κατανοητό χωρίς προβλήματα, μπορεί να το καταλάβει διφορούμενα και δεν θα μεταφράσει το πραγματικό νόημα από την αρχική γλώσσα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα πρέπει πάντα να παρέχετε το πλαίσιο όταν ζητάτε τη βοήθεια ενός μεταφραστή.

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.

Τα σχόλιά σας είναι σημαντικά και θα μας βοηθήσουν να μάθουμε πώς μπορούμε να παρέχουμε την καλύτερη δυνατή υπηρεσία.

Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

Δυστυχώς, το μήλο δεν παρέχει εγγύηση για τυχαίες ζημιές.

Many libraries also provide wireless local area network.

Πολλές βιβλιοθήκες παρέχουν επίσης ασύρματο τοπικό δίκτυο.

Can we provide assistance?

Μπορούμε να παρέχουμε βοήθεια?

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Η ασπιρίνη μπορεί να προσφέρει γρήγορη ανακούφιση για έναν πονοκέφαλο.

Bees provide us with honey.

Οι μέλισσες μας παρέχουν μέλι.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Ιατρική, ένα πρόγραμμα που δημιουργήθηκε αρχικά για να παρέχει ιατρική περίθαλψη για γυναίκες και παιδιά, σήμερα ξοδεύει σχεδόν το ένα τρίτο του.

He has a large family to provide for.

Έχει μια μεγάλη οικογένεια να προβλέψει.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

Οι γονείς πρέπει να παρέχουν στα παιδιά τους την κατάλληλη τροφή και ένδυση.

The housewives provide their families with necessities.

Οι νοικοκυρές παρέχουν στις οικογένειές τους ανάγκες.

We provide for disaster.

Προωθούμε την καταστροφή.

He will provide you with what you need.

Θα σου δώσει αυτό που χρειάζεσαι.

I have a large family to provide for.

Έχω μια μεγάλη οικογένεια να προνοήσω.

My uncle has a large family to provide for.

Ο θείος μου έχει μια μεγάλη οικογένεια να προνοήσει.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

Οι οικογένειες των εργοστασίων χρειάζονται σχολεία, νοσοκομεία και καταστήματα, έτσι περισσότεροι άνθρωποι έρχονται να ζήσουν στην περιοχή για να παρέχουν.

Sheep provide us with wool.

Τα πρόβατα μας παρέχουν μαλλί.

You must provide for a rainy day.

Πρέπει να προβλέψετε μια βροχερή μέρα.

Cows provide us with milk.

Οι αγελάδες μας παρέχουν γάλα.