Translation meaning & definition of the word "proportion" into Greek language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. Το πηλίκο που λαμβάνεται όταν το μέγεθος ενός μέρους διαιρείται με το μέγεθος του συνόλου

συνώνυμο:
• αναλογία

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Μέγεθος ή έκταση

• "Ένα κτίριο τεράστιων διαστάσεων"

συνώνυμο:
• αναλογία
,
• διάσταση

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Ισορροπία μεταξύ των μερών του κάτι

συνώνυμο:
• συμμετρία
,
• αναλογία

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. Η σχέση μεταξύ των πραγμάτων (ή μέρη των πραγμάτων) σε σχέση με τη συγκριτική τους ποσότητα, μέγεθος ή βαθμό

• "Ένα υπερβολικό ποσοστό του βιβλίου δίνεται σε προσφορές"

• "Ένα ξηρό μαρτίνι έχει μεγάλο ποσοστό τζιν"

συνώνυμο:
• αναλογία

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Αρμονική διάταξη ή σχέση τμημάτων ή στοιχείων μέσα σε ένα σύνολο (α σε ένα σχεδιασμό)

• "Σε όλα τα τέλεια όμορφα αντικείμενα βρίσκεται η αντίθεση ενός μέρους σε ένα άλλο και μια αμοιβαία ισορροπία" - τζον ράσκιν

συνώνυμο:
• αναλογία
,
• αναλογικότητα
,
• ισορροπία

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Δώστε ευχάριστες αναλογίες σε

• "Εναρμονίστε ένα κτίριο με όσους το περιβάλλουν"

συνώνυμο:
• αναλογία

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Προσαρμογή σε μέγεθος σε σχέση με άλλα πράγματα

συνώνυμο:
• αναλογία

Examples of using

The punishment should be in proportion to the crime.

Η τιμωρία πρέπει να είναι ανάλογη με το έγκλημα.