Translation meaning & definition of the word "private" into Greek language

noun

1. An enlisted man of the lowest rank in the army or marines

• "Our prisoner was just a private and knew nothing of value"

synonym:
• private
,
• buck private
,
• common soldier

1. Ένας στρατολογημένος άνθρωπος της κατώτερης τάξης στο στρατό ή τους πεζοναύτες

• "Ο φυλακισμένος μας ήταν απλά ιδιωτικός και δεν ήξερε τίποτα αξίας"

συνώνυμο:
• ιδιωτικός
,
• κοινός στρατιώτης

adjective

1. Confined to particular persons or groups or providing privacy

• "A private place"

• "Private discussions"

• "Private lessons"

• "A private club"

• "A private secretary"

• "Private property"

• "The former president is now a private citizen"

• "Public figures struggle to maintain a private life"

synonym:
• private

1. Περιορίζεται σε συγκεκριμένα πρόσωπα ή ομάδες ή παρέχει ιδιωτικότητα

• "Ιδιωτικός χώρος"

• "Ιδιωτικές συζητήσεις"

• "Ιδιωτικά μαθήματα"

• "Ιδιωτικό κλαμπ"

• "Ιδιωτικός γραμματέας"

• "Ιδιωτική ιδιοκτησία"

• "Ο πρώην πρόεδρος είναι πλέον ιδιώτης"

• "Οι δημόσιοι αριθμοί αγωνίζονται να διατηρήσουν μια ιδιωτική ζωή"

συνώνυμο:
• ιδιωτικός

2. Concerning things deeply private and personal

• "Private correspondence"

• "Private family matters"

synonym:
• private

2. Πράγματα βαθιά ιδιωτικά και προσωπικά

• "Ιδιωτική αλληλογραφία"

• "Ιδιωτικά οικογενειακά θέματα"

συνώνυμο:
• ιδιωτικός

3. Concerning one person exclusively

• "We all have individual cars"

• "Each room has a private bath"

synonym:
• individual(a)
,
• private

3. Αποκλειστικά για ένα άτομο

• "Όλοι έχουμε ατομικά αυτοκίνητα"

• "Κάθε δωμάτιο έχει ιδιωτικό μπάνιο"

συνώνυμο:
• ατομική()
,
• ιδιωτικός

4. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

4. Δεν εκφράζεται

• "Μυστικές ( ιδιωτικές) σκέψεις"

συνώνυμο:
• μυστικό
,
• ιδιωτικός

Examples of using

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

Μετά το τέλος της συνάντησης, όλοι αποχαιρέτησαν και επέστρεψαν στο μυστήριο της ιδιωτικής τους ζωής.

Let's go somewhere private so we can talk.

Ας πάμε κάπου ιδιωτικά ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε.

Why don't we go somewhere private?

Γιατί δεν πάμε κάπου ιδιωτικά?

I have a private teacher.

Έχω έναν ιδιωτικό δάσκαλο.

Tom works for me as my private secretary.

Ο Τομ δουλεύει για μένα ως προσωπικός μου γραμματέας.

I want to make a private visit.

Θέλω να κάνω μια ιδιωτική επίσκεψη.

I wish to speak to Tom in private.

Θέλω να μιλήσω στον Τομ ιδιαίτερα.

I must speak to you in private.

Πρέπει να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.

May I speak to you in private?

Μπορώ να σας μιλήσω ιδιαιτέρως?

Tom has a private jet.

Ο Τομ έχει ένα ιδιωτικό τζετ.

"He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.

"Θέλει να συμμετέχετε, κανείς άλλος δεν θα κάνει, όπως είπε ο ιδιωτικός γραμματέας του Διαβόλου, φέρνοντας εξιλέωση στον Φάουστους.

How is it possible to reconcile work and private life?

Πώς είναι δυνατόν να συμφιλιωθεί η εργασία και η ιδιωτική ζωή?

She hired a private investigator.

Προσλαμβάνει έναν ιδιωτικό ερευνητή.

He hired a private investigator.

Προσλαμβάνει έναν ιδιωτικό ερευνητή.

Last year, the company was sold to private investors.

Πέρυσι, η εταιρεία πωλήθηκε σε ιδιώτες επενδυτές.

I wish to speak with you in private. Call me.

Θέλω να μιλήσω μαζί σας ιδιαίτερα. Καλέστε με.

You should assume that email messages aren't private.

Θα πρέπει να υποθέσετε ότι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι ιδιωτικά.

Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

Ο Τζέφρι, ένας πολύ ευνοημένος φοιτητής σε ένα ιδιωτικό κολέγιο, αγόρασε μια μοτοσικλέτα και εξαφανίστηκε μαζί της.

You are not allowed here. This is private property.

Δεν επιτρέπεται εδώ. Είναι η ιδιωτική ιδιοκτησία.

Can we talk in private?

Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά?