"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."
"Και αυτή είναι η ευγνωμοσύνη σου για όλα όσα έχω κάνει για σένα;" "Οι προηγούμενες υπηρεσίες σου δεν θα ξεχαστούν, Τομ, αλλά τα σημερινά σου λάθη δεν θα συγχωρεθούν."
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
Το χθες είναι ήδη ιστορία, και το αύριο, ένα μυστήριο. Ωστόσο, σήμερα είναι ένα παρόν της μοίρας, και τα δώρα υποτίθεται ότι φέρνουν χαρά.
Forget about the past, live the present, think about future.
Ξέχνα το παρελθόν, ζήσε το παρόν, σκέψου το μέλλον.
At the present time you cannot claim that surely.
Προς το παρόν δεν μπορείτε να το ισχυριστείτε σίγουρα.
That'll be enough for the present.
Αυτό θα είναι αρκετό για το παρόν.
Tom is too busy to see you at present.
Ο Τομ είναι πολύ απασχολημένος για να σε δει αυτή τη στιγμή.
I don't agree with their present policy.
Δεν συμφωνώ με την παρούσα πολιτική τους.
Did you give Tom a present for his birthday?
Έκανες δώρο στον Τομ για τα γενέθλιά του;
All the members of the club were present at the meeting.
Όλα τα μέλη του συλλόγου ήταν παρόντα στη συνάντηση.
We were all present at the conference.
Ήμασταν όλοι παρόντες στο συνέδριο.
«@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
«@implementation» είναι μια οδηγία μεταγλωττιστή που λέει ότι πρόκειται να παρουσιάσετε τον κώδικα για τα κότσια μιας κλάσης.
There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
Δεν υπάρχει διαθέσιμο μονόκλινο δωμάτιο προς το παρόν, φοβάμαι, αλλά θα μπορούσατε να έχετε ένα δίκλινο δωμάτιο με ελαφρώς μειωμένη τιμή, εκτός αν θέλετε δύο πρωινά, φυσικά.
Tom thanked Mary for the present.
Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη για το δώρο.
I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
Θα προσπαθήσω να σκοτώσω δύο πουλιά με μια πέτρα και να πάρω στη γυναίκα μου ένα δώρο επετείου κατά τη διάρκεια του επαγγελματικού μου ταξιδιού στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Tom began to open the present.
Ο Τομ άρχισε να ανοίγει το δώρο.
Tom began to open the present from Mary.
Ο Τομ άρχισε να ανοίγει το δώρο από τη Μαίρη.
You thanked Tom for the present.
Ευχαρίστησες τον Τομ για το δώρο.
We live in the present only.
Ζούμε μόνο στο παρόν.
I've already given Tom a present.
Έχω ήδη κάνει δώρο στον Τομ.
I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
Ανέλυσα διεξοδικά το θέμα και έδειξα ξεκάθαρα αυτό που κανένας επιστήμονας δεν αμφιβάλλει αυτή τη στιγμή.
>