Translation meaning & definition of the word "presence" into Greek language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. Η κατάσταση του να είσαι παρών

• Τρέχουσα ύπαρξη

• "Δοκίμησε για την παρουσία ραδονίου"

συνώνυμο:
• παρουσία

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. Η άμεση εγγύτητα κάποιου ή κάτι τέτοιο

• "Ξεφύτρωσε με την παρουσία του"

• "Αισθάνθηκε την παρουσία κινδύνου"

• "Συμπεριφέρθηκε καλά μπροστά στην εταιρεία"

συνώνυμο:
• παρουσία
,
• μπροστινός

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Ένα αόρατο πνευματικό ον που αισθάνεται ότι είναι κοντά

συνώνυμο:
• παρουσία

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. Η εντύπωση ότι κάτι υπάρχει

• "Αισθάνθηκε την παρουσία μιας κακής δύναμης"

συνώνυμο:
• παρουσία

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Αξιοπρεπής τρόπος ή συμπεριφορά

συνώνυμο:
• ρουλεμάν
,
• συλλογή
,
• παρουσία
,
• μιέν

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. Η πράξη του να είσαι παρών

συνώνυμο:
• παρουσία

Examples of using

Tom showed considerable presence of mind.

Ο Τομ έδειξε σημαντική παρουσία μυαλού.

This must be signed in the presence of three witnesses.

Αυτό πρέπει να υπογραφεί παρουσία τριών μαρτύρων.

Mary's very presence inspired Tom.

Η ίδια η παρουσία της Μαίρης ενέπνευσε τον Τομ.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Ετοιμάζεις ένα τραπέζι μπροστά μου με την παρουσία των εχθρών μου, έχεις χύσει το κεφάλι μου με λάδι, το ποτήρι μου τρέχει πάνω.

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Μην λέτε αστεία παρουσία του πατέρα μου.

I confirm my presence.

Επιβεβαιώνω την παρουσία μου.

I told you not to mention that in her presence.

Σας είπα να μην το αναφέρετε αυτό στην παρουσία της.

I feel uneasy in my father's presence.

Νιώθω ανήσυχος στην παρουσία του πατέρα μου.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Πρέπει να βγάλετε τα καπέλα σας παρουσία των κυριών.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Ειρήνη δεν είναι η απουσία βίας αλλά η παρουσία δικαιοσύνης.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Κοίταξα ψηλά και δεν αναγνώρισα τον ίδιο άνθρωπο: πριν, είχα δει θάνατο στο πρόσωπό του, αλλά τώρα ήταν ζωντανός και αναγνώρισα.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Σου είπα να μη μιλάς για το θέμα παρουσία της.

He acts very shy in her presence.

Λειτουργεί πολύ ντροπαλός με την παρουσία της.

He was aware of my presence but he did not greet me.

Γνώριζε την παρουσία μου, αλλά δεν με χαιρέτησε.

She felt shy in his presence.

Ένιωθε ντροπαλή με την παρουσία του.

Don't talk about it in his presence.

Μην μιλάτε για αυτό στην παρουσία του.

You shouldn't say such a thing in the presence of children.

Δεν πρέπει να λέτε κάτι τέτοιο παρουσία παιδιών.

Don't talk about it in my mother's presence.

Μην μιλάς για αυτό στην παρουσία της μητέρας μου.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

Ο Τζον ένιωσε την παρουσία ενός φαντάσματος στο σκοτεινό δωμάτιο.