Translation meaning & definition of the word "powerful" into Greek language

adjective

1. Having great power or force or potency or effect

• "The most powerful government in western europe"

• "His powerful arms"

• "A powerful bomb"

• "The horse's powerful kick"

• "Powerful drugs"

• "A powerful argument"

synonym:
• powerful

1. Έχοντας μεγάλη δύναμη ή δύναμη ή αποτέλεσμα

• "Η πιο ισχυρή κυβέρνηση στη δυτική ευρώπη"

• "Τα δυνατά του χέρια"

• "Μια ισχυρή βόμβα"

• "Το ισχυρό λάκτισμα του αλόγου"

• "Ισχυρά ναρκωτικά"

• "Ένα ισχυρό επιχείρημα"

συνώνυμο:
• ισχυρός

2. Strong enough to knock down or overwhelm

• "A knock-down blow"

synonym:
• knock-down(a)
,
• powerful

2. Αρκετά ισχυρή για να χτυπήσει ή να συντρίψει

• "Ένα χτύπημα"

συνώνυμο:
• νοκ-άουτσι(
,
• ισχυρός

3. Having great influence

synonym:
• potent
,
• powerful

3. Έχοντας μεγάλη επιρροή

συνώνυμο:
• ισχυρός

4. (of a person) possessing physical strength and weight

• Rugged and powerful

• "A hefty athlete"

• "A muscular boxer"

• "Powerful arms"

synonym:
• brawny
,
• hefty
,
• muscular
,
• powerful
,
• sinewy

4. ( ενός ατόμου) που διαθέτει σωματική δύναμη και βάρος

• Τραχύς και ισχυρός

• "Ένας βαρύς αθλητής"

• "Ένας μυώδης μπόξερ"

• "Ισχυρά χέρια"

συνώνυμο:
• πανούργοσ
,
• βαρύς
,
• μυώδης
,
• ισχυρός
,
• νευρώδησ

5. Displaying superhuman strength or power

• "Herculean exertions"

synonym:
• herculean
,
• powerful

5. Εμφάνιση υπεράνθρωπης δύναμης ή δύναμης

• "Ειρακευτικές προσπάθειες"

συνώνυμο:
• ειρακικόσ
,
• ισχυρός

adverb

1. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

1. (νότια περιφερειακή εντατική) πολύ

• Σε μεγάλο βαθμό

• "Το μωρό είναι πανέμορφο"

• "Είναι πολύ κουρασμένος"

• "Είναι ισχυρό υγρό"

• "Αυτό το αγόρι είναι ισχυρό τώρα"

• "Έχουν ένα σωστό ωραίο μέρος"

• "Χαίρονται δυνατά"

συνώνυμο:
• ισχυρός
,
• δυνατά
,
• σωστός

Examples of using

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Νομίζω ότι όταν ο θάνατος κλείνει τα μάτια μας, βυθίζουμε σε τόσο ισχυρές δοκούς που σε σύγκριση με αυτές ακόμη και το φως του ήλιου μοιάζει με σκιά.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Το ισχυρό ρεύμα ωρίμανσης έφερε τον Τομ μακριά από την ακτή.

Tom has a powerful grip.

Ο Τομ έχει μια ισχυρή λαβή.

Love is more powerful than death.

Η αγάπη είναι πιο δυνατή από το θάνατο.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Το άθροισμα της άγνοιας των Ρεπουμπλικανών υποψηφίων στις προκριματικές για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ είναι απλά νους: φοβάται η Κίνα, το οποίο είχαν εδώ και 100 χρόνια, και το άλλο προτείνει να κλείσει η πρεσβεία των ΗΠΑ στο Ιράν, το οποίο έχει κλείσει για 100 χρόνια... Μια τέτοια βλακεία στον επικεφαλής της πιο ισχυρής χώρας του κόσμου δίνει ένα από τα ποτάμια!

America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

Η Αμερική έχει τη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο και ο στρατός της είναι ο πιο ισχυρός.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Ευχαριστώ για την κατανόηση του δράματος της πατρίδας μου, όπως θα έλεγε ο Πάμπλο Νερούδα, ένα σιωπηλό Βιετνάμ, ούτε ισχυρά αεροπλάνα, αλλά είμαστε κάτω από οικονομικό αποκλεισμό, αλλά δεν μπορούμε να αγοράσουμε ανταλλακτικά, αλλά δεν έχουμε τρόπο να αγοράσουμε τρόφιμα...

He's rich and powerful.

Είναι πλούσιος και δυνατός.

He's a powerful sorcerer.

Είναι ένας ισχυρός μάγος.

She's a powerful witch.

Είναι μια ισχυρή μάγισσα.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Ήταν μια τέτοια ισχυρή έκρηξη που η οροφή είχε εκραγεί.

Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

Η τραγωδία είναι ένας ισχυρός ενοποιητικός παράγοντας για το λαό ενός έθνους.

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Τι θα συνέβαινε αν δύο ισχυρά έθνη με διαφορετικές γλώσσες, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Κίνα, συμφωνούσαν στην πειραματική διδασκαλία?

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

Στη Νότια Κορέα, το πιο ισχυρό μέλος μιας οικογένειας, συνήθως ο γηραιότερος άνδρας, έχει τη δύναμη να στείλει μέλη της οικογένειάς του σε ψυχιατρικό.

Germany then had a powerful army.

Η Γερμανία είχε έναν ισχυρό στρατό.

He has powerful arms.

Έχει ισχυρά χέρια.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Το άθροισμα της άγνοιας των Ρεπουμπλικανών υποψηφίων στις προκριματικές για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ είναι απλά νους: φοβάται η Κίνα, την οποία είχαν εδώ και 44 χρόνια, και η άλλη προτείνει να κλείσει η πρεσβεία των ΗΠΑ στο Ιράν, η οποία έκλεισε για 32 χρόνια... Μια τέτοια βλακεία στον επικεφαλής της πιο ισχυρής χώρας του κόσμου δίνει ένα από τα ποτάμια!