Translation of "power" into Greek

Ισχύς

IPA : /paʊər/

synonyms:

• tycoon,
• ability,
• force,
• might,
• index,
• king,
• magnate,
• baron,
• office,
• superpower

The power rests with Tom.

Η δύναμη ανήκει στον Τομ.

What you need is staying power.

Αυτό που χρειάζεσαι είναι να παραμείνεις δύναμη.

All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

Όλα τα δέντρα και οι θάμνοι πρέπει να κόβονται έτσι ώστε τα κλαδιά τους να μην είναι πιο κοντά από ένα μέτρο από μια γραμμή ηλεκτρικού ρεύματος.

When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.

Όταν η δύναμη της αγάπης ξεπεράσει την αγάπη της δύναμης, ο κόσμος θα γνωρίσει την ειρήνη.

We intend to take away their power to make war.

Σκοπεύουμε να τους αφαιρέσουμε τη δύναμη να κάνουν πόλεμο.

I believe in the power of dreams.

Πιστεύω στη δύναμη των ονείρων.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Ο πατριωτισμός με την απλή, σαφή και ξεκάθαρη σημασία του δεν είναι τίποτα άλλο για τους κυβερνώντες ως όργανο για την επίτευξη των διψασμένων για εξουσία και ιδιοτελών σκοπών, και για τους διοικούμενους ανθρώπους είναι άρνηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της λογικής, της συνείδησης και της δουλικής υποταγής του εαυτού τους σε αυτ.

That motor doesn't have enough power.

Αυτός ο κινητήρας δεν έχει αρκετή ισχύ.

Water power turns the wheel.

Η ισχύς του νερού γυρίζει τον τροχό.

The path to evil may bring great power, but not loyalty.

Ο δρόμος προς το κακό μπορεί να φέρει μεγάλη δύναμη, αλλά όχι πίστη.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το μόντεμ, περιμένετε για περίπου ένα λεπτό και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά το καλώδιο.

The dictator came to power fifteen years ago.

Ο δικτάτορας ήρθε στην εξουσία πριν από δεκαπέντε χρόνια.

Absolute power corrupts absolutely.

Η απόλυτη εξουσία διαφθείρει απολύτως.

Mary believes in the power of love.

Η Μαίρη πιστεύει στη δύναμη της αγάπης.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Πιθανότατα θα είμαι ο πρώτος Πολωνός υπουργός Εξωτερικών στην ιστορία που θα το πει, αλλά εδώ είναι: Φοβάμαι τη γερμανική εξουσία λιγότερο από ό, τι αρχίζω να φοβάμαι τη γερμανική αδράνεια.

In own hut – there's own truth, own power, own will.

Στη δική του καλύβα – υπάρχει η δική του αλήθεια, η δική του δύναμη, η δική του θέληση.

Nuclear power is safe.

Η πυρηνική ενέργεια είναι ασφαλής.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Πρέπει - - ω Θεέ ω μεγάλε - - να θυμάμαι μια τέτοια σειρά αριθμών, μεγάλε διάσημε Αρχιμήδη, να βοηθάω τα βάσανα, να του δίνω τη δύναμη, να του απαγγέλλω απέξω εκείνους τους διάσημους, κι όμως για μας εκνευριστικούς, αχ, αριθμούς του Λούντολφ!

Tom has a lot of will power.

Ο Τομ έχει πολλή δύναμη θέλησης.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

Όλα τα νοσοκομεία είναι εξοπλισμένα με εφεδρική γεννήτρια σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.