Translation meaning & definition of the word "pop" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "ποπ" στην ελληνική γλώσσα
Pop
[Ποπ]noun
1. An informal term for a father
- Probably derived from baby talk
- synonym:
- dad ,
- dada ,
- daddy ,
- pa ,
- papa ,
- pappa ,
- pop
1. Ένας ανεπίσημος όρος για έναν πατέρα
- Πιθανότατα προέρχεται από την ομιλία του μωρού
- συνώνυμο:
- μπαμπάς ,
- ντάντα ,
- πα ,
- παπά ,
- πάππα ,
- πολ
2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring
- "In new england they call sodas tonics"
- synonym:
- pop ,
- soda ,
- soda pop ,
- soda water ,
- tonic
2. Ένα γλυκό ποτό που περιέχει ανθρακούχο νερό και αρωματισμό
- "Στη νέα αγγλία αποκαλούν τονωτικά τα αναψυκτικά"
- συνώνυμο:
- πολ ,
- σόδα ,
- σόδα ποπ ,
- σόδα νερό ,
- τονωτικό
3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
- synonym:
- pop ,
- popping
3. Ένας αιχμηρός εκρηκτικός ήχος όπως από έναν πυροβολισμό ή σχεδιάζοντας έναν φελλό
- συνώνυμο:
- πολ ,
- ποπ
4. Music of general appeal to teenagers
- A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love
- synonym:
- pop music ,
- pop
4. Μουσική γενικής προσφυγής σε εφήβους
- Μια ήπια ποτισμένη έκδοση του ροκ με περισσότερο ρυθμό και αρμονία και έμφαση στη ρομαντική αγάπη
- συνώνυμο:
- ποπ μουσική ,
- πολ
verb
1. Bulge outward
- "His eyes popped"
- synonym:
- start ,
- protrude ,
- pop ,
- pop out ,
- bulge ,
- bulge out ,
- bug out ,
- come out
1. Διόγκωση προς τα έξω
- "Τα μάτια του είχαν πέσει"
- συνώνυμο:
- ξεκινώ ,
- προεξέχω ,
- πολ ,
- πετάω ,
- διόγκωση ,
- εξαπλώνω ,
- αποσβένω ,
- βγαίνω έξω
2. Hit a pop-fly
- "He popped out to shortstop"
- synonym:
- pop
2. Χτυπώ μια ποπ πεταλούδα
- "Έφυγε σε σταματημό"
- συνώνυμο:
- πολ
3. Make a sharp explosive noise
- "The cork of the champagne bottle popped"
- synonym:
- pop
3. Κάντε έναν απότομο εκρηκτικό θόρυβο
- "Ο φελλός του μπουκαλιού σαμπάνιας έσκασε"
- συνώνυμο:
- πολ
4. Fire a weapon with a loud explosive noise
- "The soldiers were popping"
- synonym:
- pop
4. Φωτιά ένα όπλο με ένα δυνατό εκρηκτικό θόρυβο
- "Οι στρατιώτες έσκαψαν"
- συνώνυμο:
- πολ
5. Cause to make a sharp explosive sound
- "He popped the champagne bottle"
- synonym:
- pop
5. Αιτία για να κάνει ένα αιχμηρό εκρηκτικό ήχο
- "Έβαλε το μπουκάλι σαμπάνιας"
- συνώνυμο:
- πολ
6. Appear suddenly or unexpectedly
- "The farm popped into view as we turned the corner"
- "He suddenly popped up out of nowhere"
- synonym:
- crop up ,
- pop up ,
- pop
6. Εμφανίζονται ξαφνικά ή απροσδόκητα
- "Το αγρόκτημα εμφανίστηκε καθώς γυρίσαμε τη γωνία"
- "Ξαφνικά έσκασε από το πουθενά"
- συνώνυμο:
- περικόψω ,
- αναδύομαι ,
- πολ
7. Put or thrust suddenly and forcefully
- "Pop the pizza into the microwave oven"
- "He popped the petit-four into his mouth"
- synonym:
- pop
7. Βάλτε ή σπρώξτε ξαφνικά και δυναμικά
- "Ποπ την πίτσα στο φούρνο μικροκυμάτων"
- "Έβαλε τα τέσσερα στο στόμα του"
- συνώνυμο:
- πολ
8. Release suddenly
- "Pop the clutch"
- synonym:
- pop
8. Απελευθέρωση ξαφνικά
- "Ποπ συμπλέκτη"
- συνώνυμο:
- πολ
9. Hit or strike
- "He popped me on the head"
- synonym:
- pop
9. Χτύπημα ή απεργία
- "Με πέταξε στο κεφάλι"
- συνώνυμο:
- πολ
10. Drink down entirely
- "He downed three martinis before dinner"
- "She killed a bottle of brandy that night"
- "They popped a few beer after work"
- synonym:
- toss off ,
- pop ,
- bolt down ,
- belt down ,
- pour down ,
- down ,
- drink down ,
- kill
10. Πιείτε εντελώς
- "Κατέβασε τρία μαρτίνι πριν το δείπνο"
- "Σκότωσε ένα μπουκάλι μπράντι εκείνο το βράδυ"
- "Έβγαλαν μερικές μπύρες μετά τη δουλειά"
- συνώνυμο:
- αποβάλλω ,
- πολ ,
- βίδα κάτω ,
- πετώ ,
- ρίχνω ,
- κάτω ,
- πίνω ,
- σκοτώνω
11. Take drugs, especially orally
- "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"
- synonym:
- pop
11. Πάρτε ναρκωτικά, ειδικά προφορικά
- "Ο άνδρας που κατηγορείται για φόνο έσκασε ένα βάλσαμο για να ηρεμήσει τα νεύρα του"
- συνώνυμο:
- πολ
12. Cause to burst with a loud, explosive sound
- "The child popped the balloon"
- synonym:
- pop
12. Αιτία να σκάσει με ένα δυνατό, εκρηκτικό ήχο
- "Το παιδί έσκασε το μπαλόνι"
- συνώνυμο:
- πολ
13. Burst open with a sharp, explosive sound
- "The balloon popped"
- "This popcorn pops quickly in the microwave oven"
- synonym:
- pop
13. Ανοίξτε με έναν αιχμηρό, εκρηκτικό ήχο
- "Το μπαλόνι έσκασε"
- "Αυτό το ποπ κορν σκάει γρήγορα στο φούρνο μικροκυμάτων"
- συνώνυμο:
- πολ
adjective
1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)
- synonym:
- popular ,
- pop
1. ( της μουσικής ή του αρ) νέο και γενικής προσφυγής (ειδικά μεταξύ των νέων)
- συνώνυμο:
- δημοφιλής ,
- πολ
adverb
1. Like a pop or with a pop
- "Everything went pop"
- synonym:
- pop
1. Σαν ποπ ή με ποπ
- "Όλα πήγαν ποπ"
- συνώνυμο:
- πολ