Translation meaning & definition of the word "poor" into Greek language

noun

1. People without possessions or wealth (considered as a group)

• "The urban poor need assistance"

synonym:
• poor people
,
• poor

1. Άνθρωποι χωρίς περιουσία ή πλούτο (θεωρείται ως ομάδα)

• "Οι φτωχοί αστικοί χρειάζονται βοήθεια"

συνώνυμο:
• φτωχοί άνθρωποι
,
• φτωχός

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. Αξίζει ή υποκινεί τον οίκτο

• "Ένα ατυχές θύμα"

• "Αναρίθμητα θύματα πολέμου"

• "Το άθλιο δωμάτιο την χτύπησε ως εξαιρετικά αξιολύπητη" - αξιόλογη

• "Παρά τις προσφυγές για βοήθεια"

• "Αστέγαστα παιδιά"

• "Μια θλιβερή μοίρα"

• "Ω, φτωχό πράγμα"

• "Τα φτωχά παραμορφωμένα άκρα του"

• "Μια άθλια ζωή"

συνώνυμο:
• χαβίλλησ
,
• άθλιοσ
,
• ατυχής
,
• αξιολύπητοσ
,
• ευλογημένοσ
,
• αξιολύπητος
,
• φτωχός
,
• αποτυγχάνω

2. Having little money or few possessions

• "Deplored the gap between rich and poor countries"

• "The proverbial poor artist living in a garret"

synonym:
• poor

2. Έχοντας λίγα χρήματα ή λίγα αποκτήματα

• "Αντιμετώπισε το χάσμα μεταξύ πλούσιων και φτωχών χωρών"

• "Ο παροιμιώδης φτωχός καλλιτέχνης που ζει σε ένα γρανάζι"

συνώνυμο:
• φτωχός

3. Characterized by or indicating poverty

• "The country had a poor economy"

• "They lived in the poor section of town"

synonym:
• poor

3. Χαρακτηρίζεται ή δείχνει φτώχεια

• "Η χώρα είχε φτωχή οικονομία"

• "Ζούσαν στο φτωχό τμήμα της πόλης"

συνώνυμο:
• φτωχός

4. Lacking in specific resources, qualities or substances

• "A poor land"

• "The area was poor in timber and coal"

• "Food poor in nutritive value"

synonym:
• poor

4. Ελλείψει συγκεκριμένων πόρων, ποιοτήτων ή ουσιών

• "Φτωχή γη"

• "Η περιοχή ήταν φτωχή σε ξυλεία και άνθρακα"

• "Τροφή φτωχή σε θρεπτική αξία"

συνώνυμο:
• φτωχός

5. Not sufficient to meet a need

• "An inadequate income"

• "A poor salary"

• "Money is short"

• "On short rations"

• "Food is in short supply"

• "Short on experience"

synonym:
• inadequate
,
• poor
,
• short

5. Δεν είναι αρκετό για να καλύψει μια ανάγκη

• "Ανεπαρκές εισόδημα"

• "Κακός μισθός"

• "Τα χρήματα είναι σύντομα"

• "Σε σύντομες μερίδες"

• "Το φαγητό είναι σε σύντομο εφοδιασμό"

• "Σύντομη εμπειρία"

συνώνυμο:
• ανεπαρκής
,
• φτωχός
,
• σύντομος

6. Unsatisfactory

• "A poor light for reading"

• "Poor morale"

• "Expectations were poor"

synonym:
• poor

6. Μη ικανοποιητικό

• "Φτωχό φως για διάβασμα"

• "Κακό ηθικό"

• "Οι προσδοκίες ήταν φτωχές"

συνώνυμο:
• φτωχός

Examples of using

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Μην τον ακούς, Μαίρη. Ξεγέλασε το φτωχό κορίτσι σε όλη τη διαδρομή, αυτό το κακό!

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

Η πραγματική τραγωδία των φτωχών είναι η φτώχεια των προσδοκιών τους.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Φυσικά είναι καλό όταν κάποιος που μαθαίνει μια ξένη γλώσσα προσπαθεί να την χρησιμοποιήσει χωρίς φόβο να κάνει λάθη, αλλά δεν σκέφτομαι πολλούς ανθρώπους χωρίς επαρκή ικανότητα παραγωγής υλικού εκμάθησης γλωσσών κακής ποιότητας.

My grammar is poor.

Η γραμματική μου είναι φτωχή.

I've never stepped into a poor block.

Ποτέ δεν μπήκα σε ένα φτωχό μπλοκ.

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

"Το στομάχι σου κυματίζει." "Ναι, το ξέρω. Δεν έχω φάει όλη μέρα." "Φτωχός άνθρωπος!"

The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

Ο φτωχός πατέρας αναγκάστηκε να ρωτήσει το σεξτόν αν είχε πάει σε μάζα.

This country is poor in natural resources.

Η χώρα είναι φτωχή σε φυσικούς πόρους.

They will help the poor.

Θα βοηθήσουν τους φτωχούς.

She is poor, but happy.

Είναι φτωχή, αλλά ευτυχισμένη.

I'm very poor.

Είμαι πολύ φτωχός.

I feel very sorry for Tom, poor fellow.

Λυπάμαι πολύ για τον Τομ, φτωχό σύντροφε.

We are poor because we are honest.

Είμαστε φτωχοί γιατί είμαστε ειλικρινείς.

The poor child was born deaf and dumb.

Το φτωχό παιδί γεννήθηκε κωφό και ηλίθιο.

The house was in poor condition.

Το σπίτι ήταν σε κακή κατάσταση.

They're very poor.

Είναι πολύ φτωχοί.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

Επειδή το — είμαι πλούσιος, και έχω γίνει πλούσιος, και δεν έχω ανάγκη τίποτα, και δεν έχεις γνωρίσει ότι είσαι ο άθλιος, ο άθλιος και ο φτωχός, τυφός, και γυμνός.

I grew up in a poor family.

Μεγάλωσα σε μια φτωχή οικογένεια.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

Δεν θέλω να είμαι πλούσιος. Δεν θέλω να είμαι φτωχός.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

Ο Τομ πιστεύει ότι οι πλούσιοι αξίζουν να είναι πλούσιοι και ότι οι φτωχοί αξίζουν να είναι φτωχοί.