Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!
Μην τον ακούς, Μαίρη. Ξεγέλασε το καημένο το κορίτσι σε όλη τη διαδρομή, αυτός ο παλιάτσος!
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Η πραγματική τραγωδία των φτωχών είναι η φτώχεια των προσδοκιών τους.
Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
Φυσικά είναι καλό όταν κάποιος που μαθαίνει μια ξένη γλώσσα προσπαθεί να τη χρησιμοποιήσει χωρίς φόβο να κάνει λάθη, αλλά δεν σκέφτομαι πολλούς ανθρώπους χωρίς επαρκή ικανότητα να παράγουν υλικό εκμάθησης γλωσσών κακής ποιότητας.
My grammar is poor.
Η γραμματική μου είναι φτωχή.
I've never stepped into a poor block.
Δεν έχω μπει ποτέ σε φτωχό μπλοκ.
"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"
"Τομ, το στομάχι σου βουίζει." "Ναι, το ξέρω. Δεν έχω φάει όλη μέρα." "Εσύ καημένε!"
The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.
Ο καημένος ο πατέρας ανάγκασε τον εαυτό του να ρωτήσει το sexton αν είχε πάει στη λειτουργία.
This country is poor in natural resources.
Αυτή η χώρα είναι φτωχή σε φυσικούς πόρους.
They will help the poor.
Θα βοηθήσουν τους φτωχούς.
She is poor, but happy.
Είναι φτωχή, αλλά ευτυχισμένη.
I'm very poor.
Είμαι πολύ φτωχός.
I feel very sorry for Tom, poor fellow.
Λυπάμαι πολύ για τον Τομ, καημένε.
We are poor because we are honest.
Είμαστε φτωχοί γιατί είμαστε ειλικρινείς.
The poor child was born deaf and dumb.
Το καημένο το παιδί γεννήθηκε κωφάλαλο.
The house was in poor condition.
Το σπίτι ήταν σε κακή κατάσταση.
They're very poor.
Είναι πολύ φτωχοί.
Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
Επειδή λες — Είμαι πλούσιος, και έχω πλουτίσει, και δεν έχω ανάγκη από τίποτα, και δεν ήξερα ότι είσαι ο άθλιος, και άθλιος, και φτωχός, και τυφλός και γυμνός.
I grew up in a poor family.
Μεγάλωσα σε μια φτωχή οικογένεια.
I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
Δεν θέλω να γίνω πλούσιος. Απλά δεν θέλω να είμαι φτωχός.
Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
Ο Τομ πιστεύει ότι οι πλούσιοι αξίζουν να είναι πλούσιοι και ότι οι φτωχοί αξίζουν να είναι φτωχοί.
> 