Translation meaning & definition of the word "point" into Greek language

noun

1. A geometric element that has position but no extension

• "A point is defined by its coordinates"

synonym:
• point

1. Ένα γεωμετρικό στοιχείο που έχει θέση, αλλά όχι επέκταση

• "Ένα σημείο ορίζεται από τις συντεταγμένες του"

συνώνυμο:
• σημείο

2. The precise location of something

• A spatially limited location

• "She walked to a point where she could survey the whole street"

synonym:
• point

2. Η ακριβής θέση του κάτι

• Μια χωρικά περιορισμένη τοποθεσία

• "Περπάτησε σε ένα σημείο όπου θα μπορούσε να ερευνήσει ολόκληρο το δρόμο"

συνώνυμο:
• σημείο

3. A brief version of the essential meaning of something

• "Get to the point"

• "He missed the point of the joke"

• "Life has lost its point"

synonym:
• point

3. Μια σύντομη εκδοχή της ουσιαστικής σημασίας του κάτι

• "Φτάστε στο σημείο"

• "Έχασε το σημείο του αστείου"

• "Η ζωή έχει χάσει το σημείο της"

συνώνυμο:
• σημείο

4. An isolated fact that is considered separately from the whole

• "Several of the details are similar"

• "A point of information"

synonym:
• detail
,
• item
,
• point

4. Ένα μεμονωμένο γεγονός που εξετάζεται ξεχωριστά από το σύνολο

• "Πολλές από τις λεπτομέρειες είναι παρόμοιες"

• "Σημείο ενημέρωσης"

συνώνυμο:
• λεπτομέρεια
,
• στοιχείο
,
• σημείο

5. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

5. Μια συγκεκριμένη αναγνωρίσιμη θέση σε ένα συνεχές ή μια σειρά ή ειδικά σε μια διαδικασία

• "Ένας αξιοσημείωτος βαθμός ειλικρίνειας"

• "Σε ποιο στάδιο βρίσκονται οι κοινωνικές επιστήμες?"

συνώνυμο:
• βαθμός
,
• επίπεδο
,
• στάδιο
,
• σημείο

6. An instant of time

• "At that point i had to leave"

synonym:
• point
,
• point in time

6. Μια στιγμή χρόνου

• "Σε αυτό το σημείο έπρεπε να φύγω"

συνώνυμο:
• σημείο
,
• σημείο στο χρόνο

7. The object of an activity

• "What is the point of discussing it?"

synonym:
• point

7. Το αντικείμενο μιας δραστηριότητας

• "Ποιο είναι το νόημα της συζήτησης?"

συνώνυμο:
• σημείο

8. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

8. Ένα σχήμα β

• "Τα δόντια του κανίβαλου κατατέθηκαν σε αιχμηρά σημεία"

συνώνυμο:
• σημείο
,
• συμβουλή
,
• κορυφή

9. A very small circular shape

• "A row of points"

• "Draw lines between the dots"

synonym:
• point
,
• dot

9. Ένα πολύ μικρό κυκλικό σχήμα

• "Μια σειρά σημείων"

• "Σχεδιάστε γραμμές μεταξύ των τελειών"

συνώνυμο:
• σημείο
,
• τοποθεσία

10. The unit of counting in scoring a game or contest

• "He scored 20 points in the first half"

• "A touchdown counts 6 points"

synonym:
• point

10. Η μονάδα μέτρησης στη βαθμολόγηση ενός παιχνιδιού ή διαγωνισμού

• "Σημείωσε 20 πόντους στο πρώτο ημίχρονο"

• "Η αντίστροφη μέτρηση μετράει 6 πόντους"

συνώνυμο:
• σημείο

11. A promontory extending out into a large body of water

• "They sailed south around the point"

synonym:
• point

11. Ένα ακρωτήριο που εκτείνεται σε ένα μεγάλο σώμα του νερού

• "Έπλευσαν νότια γύρω από το σημείο"

συνώνυμο:
• σημείο

12. A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

• "He noticed an item in the new york times"

• "She had several items on her shopping list"

• "The main point on the agenda was taken up first"

synonym:
• item
,
• point

12. Ένα ξεχωριστό μέρος που μπορεί να καθοριστεί ξεχωριστά σε μια ομάδα πραγμάτων που θα μπορούσαν να απαριθμηθούν σε μια λίστα

• "Παρατήρησε ένα αντικείμενο στους τάιμς της νέας υόρκης"

• "Είχε πολλά στοιχεία στη λίστα αγορών της"

• "Το κύριο σημείο της ημερήσιας διάταξης ελήφθη πρώτα"

συνώνυμο:
• στοιχείο
,
• σημείο

13. A style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect

synonym:
• point

13. Ένα στυλ στην ομιλία ή τη γραφή που συλλαμβάνει την προσοχή και έχει μια διεισδυτική ή πειστική ποιότητα ή αποτέλεσμα

συνώνυμο:
• σημείο

14. An outstanding characteristic

• "His acting was one of the high points of the movie"

synonym:
• point
,
• spot

14. Ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό

• "Η υποκριτική του ήταν ένα από τα υψηλά σημεία της ταινίας"

συνώνυμο:
• σημείο

15. Sharp end

• "He stuck the point of the knife into a tree"

• "He broke the point of his pencil"

synonym:
• point

15. Αιχμηρό τέλος

• "Έβαλε το σημείο του μαχαιριού σε ένα δέντρο"

• "Διάλυσε το σημείο του μολυβιού του"

συνώνυμο:
• σημείο

16. Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass

• "He checked the point on his compass"

synonym:
• compass point
,
• point

16. Οποιαδήποτε από τις 32 οριζόντιες κατευθύνσεις που αναγράφονται στην κάρτα μιας πυξίδας

• "Έλεγξε το σημείο στην πυξίδα του"

συνώνυμο:
• σημείο πυξίδας
,
• σημείο

17. A linear unit used to measure the size of type

• Approximately 1/72 inch

synonym:
• point

17. Μια γραμμική μονάδα που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του μεγέθους του τύπου

• Περίπου 1/72 ίντσα

συνώνυμο:
• σημείο

18. One percent of the total principal of a loan

• It is paid at the time the loan is made and is independent of the interest on the loan

synonym:
• point

18. Ένα τοις εκατό του συνολικού αρχικού δανείου

• Καταβάλλεται τη στιγμή που το δάνειο γίνεται και είναι ανεξάρτητο από τους τόκους του δανείου

συνώνυμο:
• σημείο

19. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

19. Ένα σημείο στίξης (.) τοποθετείται στο τέλος μιας δηλωτικής πρότασης για να δείξει μια πλήρη στάση ή μετά από συντομογραφίες

• "Στην αγγλία αποκαλούν μια περίοδο σταμάτημα"

συνώνυμο:
• περίοδος
,
• σημείο
,
• πλήρης στάση
,
• σταματώ
,
• πλήρης σημείο

20. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

20. Ένα σημάδι σε σχήμα β στο ένα άκρο ενός δείκτη βέλους

• "Το σημείο του βέλους οφείλεται βόρεια"

συνώνυμο:
• σημείο
,
• κεφαλή

21. The dot at the left of a decimal fraction

synonym:
• decimal point
,
• percentage point
,
• point

21. Η κουκκίδα στα αριστερά ενός δεκαδικού κλάσματος

συνώνυμο:
• δεκαδικό σημείο
,
• ποσοστιαία μονάδα
,
• σημείο

22. The property of a shape that tapers to a sharp tip

synonym:
• point
,
• pointedness

22. Η ιδιότητα ενός σχήματος που ταιριάζει σε μια αιχμηρή άκρη

συνώνυμο:
• σημείο
,
• αιχμηρότητα

23. A distinguishing or individuating characteristic

• "He knows my bad points as well as my good points"

synonym:
• point

23. Ένα διακριτικό ή εξατομικευτικό χαρακτηριστικό

• "Γνωρίζει τα άσχημα σημεία μου καθώς και τα καλά μου σημεία"

συνώνυμο:
• σημείο

24. The gun muzzle's direction

• "He held me up at the point of a gun"

synonym:
• point
,
• gunpoint

24. Η κατεύθυνση του όπλου

• "Με κράτησε στο σημείο ενός όπλου"

συνώνυμο:
• σημείο
,
• πιστολάκι

25. A wall socket

synonym:
• point
,
• power point

25. Μια πρίζα τοίχου

συνώνυμο:
• σημείο
,
• σημείο ισχύος

26. A contact in the distributor

• As the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs

synonym:
• distributor point
,
• breaker point
,
• point

26. Μια επαφή στον διανομέα

• Καθώς ο ρότορας γυρίζει το βραχίονα προβολής του έρχεται σε επαφή με αυτούς και το ρεύμα ρέει προς τα βύσματα μπουζί

συνώνυμο:
• σημείο διανομής
,
• σημείο διακοπής
,
• σημείο

verb

1. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

1. Υποδείξτε ένα μέρος, κατεύθυνση, πρόσωπο ή πράγμα

• Είτε χωρικά είτε μεταφορικά

• "Δείξαμε στον πελάτη το τμήμα γαντιών"

• "Δείχνει τον άδειο χώρο στάθμευσης"

• "Δείχνει τους αντιπάλους του"

συνώνυμο:
• υποδεικνύω
,
• σημείο
,
• ορίζω
,
• εμφανίζω

2. Be oriented

• "The weather vane points north"

• "The dancers toes pointed outward"

synonym:
• orient
,
• point

2. Προσανατολίζομαι

• "Το καιρικό πτερύγιο δείχνει βόρεια"

• "Οι χορευτές έδειχναν τα δάχτυλα των ποδιών προς τα έξω"

συνώνυμο:
• προσανατολίζω
,
• σημείο

3. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

3. Απευθείας σε θέση χρήσης

• "Σημειώστε ένα όπλο"

• "Μου χρέωσε το όπλο του"

συνώνυμο:
• χρέωση
,
• επίπεδο
,
• σημείο

4. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

4. Κατευθύνετε το μάθημα

• Προσδιορίστε την κατεύθυνση του ταξιδιού

συνώνυμο:
• πηδαλιούχοσ
,
• ελιγμός
,
• επανδρωτήσ
,
• ελιγμοί
,
• άμεσος
,
• σημείο
,
• κεφαλή
,
• οδηγός
,
• διοχετεύω

5. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

5. Να είστε ένα σήμα ή ένα σύμπτωμα του

• "Αυτά τα συμπτώματα υποδεικνύουν μια σοβαρή ασθένεια"

• "Η συμπεριφορά της δείχνει μια σοβαρή νεύρωση"

• "Οι οικονομικοί δείκτες σηματοδοτούν ότι το ευρώ είναι υποτιμημένο"

συνώνυμο:
• μπεσπέ
,
• προφυλακτικόσ
,
• υποδεικνύω
,
• σημείο
,
• σήμα

6. Sail close to the wind

synonym:
• luff
,
• point

6. Πλεύστε κοντά στον άνεμο

συνώνυμο:
• λουφ
,
• σημείο

7. Mark (hebrew words) with diacritics

synonym:
• point

7. Σήμα (εβραϊκές λέξεις) με διακριτικά

συνώνυμο:
• σημείο

8. Mark with diacritics

• "Point the letter"

synonym:
• point

8. Σημάδι με διακριτικά

• "Δείξτε το γράμμα"

συνώνυμο:
• σημείο

9. Mark (a psalm text) to indicate the points at which the music changes

synonym:
• point

9. Μαρκ (α ψαλμωδικό κείμενο) για να δείξει τα σημεία στα οποία αλλάζει η μουσική

συνώνυμο:
• σημείο

10. Be positionable in a specified manner

• "The gun points with ease"

synonym:
• point

10. Να είστε τοποθετημένοι με συγκεκριμένο τρόπο

• "Το όπλο δείχνει με ευκολία"

συνώνυμο:
• σημείο

11. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

11. Σκοπός (κάτι) να προχωρήσουμε προς ένα συγκεκριμένο στόχο

• "Στόχευε τις γροθιές του προς το πρόσωπο του αντιπάλου του"

• "Η κριτική που στρέφεται στον ανώτερό της"

• "Κατευθύνετε το θυμό σας προς τους άλλους, όχι προς τον εαυτό σας"

συνώνυμο:
• στόχος
,
• τοποθετώ
,
• άμεσος
,
• σημείο

12. Indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle

• "The dog pointed the dead duck"

synonym:
• point

12. Δείξτε την παρουσία του (αμ) στέκεται και δείχνει με το ρύγχος

• "Ο σκύλος έδειξε τη νεκρή πάπια"

συνώνυμο:
• σημείο

13. Give a point to

• "The candles are tapered"

synonym:
• sharpen
,
• taper
,
• point

13. Παραθέτω

• "Τα κεριά είναι κωνικά"

συνώνυμο:
• ακονίζω
,
• πεντακάθαροσ
,
• σημείο

14. Repair the joints of bricks

• "Point a chimney"

synonym:
• point
,
• repoint

14. Επισκευάστε τις αρθρώσεις των τούβλων

• "Σημειώστε μια καμινάδα"

συνώνυμο:
• σημείο
,
• επαναπροσδιορίζω

Examples of using

Tom's answer was quick and to the point.

Η απάντηση του Τομ ήταν γρήγορη και στο σημείο.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Θα πρέπει να κάνουμε μια μικρή συζήτηση σχετικά με αυτό το τελευταίο σημείο.

You do have a point.

Έχετε ένα σημείο.

From any point of view, a fool is still merely a fool.

Από οποιαδήποτε άποψη, ένας ανόητος εξακολουθεί να είναι απλώς ένας ανόητος.

Tom broke the point of the knife.

Ο Τομ έσπασε το σημείο του μαχαιριού.

Tom makes a point of getting up early.

Ο Τομ βάζει το νόημα να σηκωθεί νωρίς.

Tom's comments are always to the point.

Τα σχόλια του Τομ είναι πάντα στο σημείο.

The point of this pencil isn't sharp enough.

Το σημείο αυτού του μολυβιού δεν είναι αρκετά αιχμηρό.

I disagree with your argument on every point.

Διαφωνώ με το επιχείρημά σας σε κάθε σημείο.

Please point out the articles you want to buy.

Επισημάνετε τα άρθρα που θέλετε να αγοράσετε.

Tom's point of view is almost the same as mine.

Η άποψη του Τομ είναι σχεδόν η ίδια με τη δική μου.

We were on the point of leaving when Tom arrived.

Ήμασταν στο σημείο να φύγουμε όταν έφτασε ο Τομ.

The decimal point in this number is in the wrong place.

Το δεκαδικό σημείο σε αυτόν τον αριθμό είναι σε λάθος μέρος.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον σχόλιο, αλλά είναι δίπλα στο σημείο.

The train stopped at a point halfway between the two stations.

Το τρένο σταμάτησε στα μισά του δρόμου μεταξύ των δύο σταθμών.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Η απάντηση του Τομ δείχνει ότι έχει χάσει όλο το σημείο της ιστορίας.

But that's not the point.

Αλλά αυτό δεν είναι το θέμα.

When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

Όταν έφτασα, η διαμάχη είχε φτάσει στο σημείο βρασμού της.