Translation meaning & definition of the word "plain" into Greek language

noun

1. Extensive tract of level open land

• "They emerged from the woods onto a vast open plain"

• "He longed for the fields of his youth"

synonym:
• plain
,
• field
,
• champaign

1. Εκτεταμένη επιφάνεια της ανοικτής γης

• "Βγήκαν από το δάσος σε μια απέραντη ανοιχτή πεδιάδα"

• "Λαχταρούσε τα χωράφια της νιότης του"

συνώνυμο:
• απλός
,
• πεδίο
,
• παρακαμπάνια

2. A basic knitting stitch

synonym:
• knit
,
• knit stitch
,
• plain
,
• plain stitch

2. Μια βασική βελονιά πλεξίματος

συνώνυμο:
• πλεκτό
,
• πλεκτή βελονιά
,
• απλός
,
• απλή βελονιά

verb

1. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

1. Εκφράστε παράπονα, δυσαρέσκεια, δυσαρέσκεια ή δυστυχία

• "Η μητέρα μου παραπονιέται όλη μέρα"

• "Έχει πολλά να κλωτσήσει"

συνώνυμο:
• παραπονιέμαι
,
• παραδίνω
,
• απλός
,
• ακούγομαι
,
• κουέτσι
,
• κβέτσ

adjective

1. Clearly revealed to the mind or the senses or judgment

• "The effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields"

• "Evident hostility"

• "Manifest disapproval"

• "Patent advantages"

• "Made his meaning plain"

• "It is plain that he is no reactionary"

• "In plain view"

synonym:
• apparent
,
• evident
,
• manifest
,
• patent
,
• plain
,
• unmistakable

1. Αποκαλύπτεται σαφώς στο μυαλό ή τις αισθήσεις ή την κρίση

• "Οι επιπτώσεις της ξηρασίας είναι εμφανείς σε όποιον βλέπει τα χωράφια με τις αχυρώνες"

• "Προφανής εχθρότητα"

• "Χειραφέτηση απόρριψης"

• "Πλεονεκτήματα ευρεσιτεχνίας"

• "Κάνει το νόημά του απλό"

• "Είναι σαφές ότι δεν είναι αντιδραστικός"

• "Σε απλή θέα"

συνώνυμο:
• φανερός
,
• προφανής
,
• εκδηλώνω
,
• δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
,
• απλός
,
• αδιαμφισβήτητοσ

2. Not elaborate or elaborated

• Simple

• "Plain food"

• "Stuck to the plain facts"

• "A plain blue suit"

• "A plain rectangular brick building"

synonym:
• plain

2. Δεν είναι περίτεχνο ή επεξεργασμένο

• Απλός

• "Απλό φαγητό"

• "Μείνετε στα απλά γεγονότα"

• "Ένα απλό μπλε κοστούμι"

• "Ένα απλό ορθογώνιο κτίριο από τούβλα"

συνώνυμο:
• απλός

3. Lacking patterns especially in color

synonym:
• plain
,
• unpatterned

3. Λείπουν τα σχέδια ειδικά στο χρώμα

συνώνυμο:
• απλός
,
• ατελείωτοσ

4. Not mixed with extraneous elements

• "Plain water"

• "Sheer wine"

• "Not an unmixed blessing"

synonym:
• plain
,
• sheer
,
• unmingled
,
• unmixed

4. Δεν αναμιγνύεται με ξένα στοιχεία

• "Απλό νερό"

• "Κρασί ακουστικό"

• "Όχι μια ανάμικτη ευλογία"

συνώνυμο:
• απλός
,
• καθαρός
,
• αχαλίνωτοσ
,
• αναμειγμένο

5. Free from any effort to soften to disguise

• "The plain and unvarnished truth"

• "The unvarnished candor of old people and children"

synonym:
• plain
,
• unvarnished

5. Απαλλαγμένο από κάθε προσπάθεια να μαλακώσει για να μεταμφιεστεί

• "Η απλή και ανόθευτη αλήθεια"

• "Η ανεμπόδιστη ειλικρίνεια των ηλικιωμένων ανθρώπων και των παιδιών"

συνώνυμο:
• απλός
,
• ανενεργοποίητοσ

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Έλλειψη διακόσμησης ή διακόσμησης

• "Ένα απλό στυλ μαλλιών"

• "Ανεμπέλητοι λευκοί τοίχοι"

• "Λειτουργική αρχιτεκτονική με έντονο ακατέργαστο σκυρόδεμα"

συνώνυμο:
• απλός
,
• γυμνόσ
,
• ανταλλακτικό
,
• ανεμβέλητοσ
,
• ανεξερεύνητοσ

7. Lacking in physical beauty or proportion

• "A homely child"

• "Several of the buildings were downright homely"

• "A plain girl with a freckled face"

synonym:
• homely
,
• plain

7. Ελλείψει φυσικής ομορφιάς ή αναλογίας

• "Σπιτικό παιδί"

• "Πολλά από τα κτίρια ήταν εντελώς οικεία"

• "Ένα απλό κορίτσι με ένα φακίδα πρόσωπο"

συνώνυμο:
• σπιτικόσ
,
• απλός

adverb

1. Unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')

• "The answer is obviously wrong"

• "She was in bed and evidently in great pain"

• "He was manifestly too important to leave off the guest list"

• "It is all patently nonsense"

• "She has apparently been living here for some time"

• "I thought he owned the property, but apparently not"

• "You are plainly wrong"

• "He is plain stubborn"

synonym:
• obviously
,
• evidently
,
• manifestly
,
• patently
,
• apparently
,
• plainly
,
• plain

1. Αδιαμφισβήτητα (`πλαΐνη χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα για `απλά')

• "Η απάντηση είναι προφανώς λάθος"

• "Ήταν στο κρεβάτι και προφανώς με μεγάλο πόνο"

• "Προφανώς ήταν πολύ σημαντικός για να αφήσει τη λίστα των καλεσμένων"

• "Είναι όλα ανοησίες"

• "Προφανώς ζει εδώ για αρκετό καιρό"

• "Νόμιζα ότι είχε την ιδιοκτησία, αλλά προφανώς όχι"

• "Κάνεις λάθος"

• "Είναι απλά πεισματάρης"

συνώνυμο:
• προφανώς
,
• πεισματικά
,
• απλά
,
• απλός

Examples of using

Mary wore a plain white dress.

Η Μαίρη φορούσε ένα απλό λευκό φόρεμα.

That hotel serves good plain food.

Αυτό το ξενοδοχείο σερβίρει καλό φαγητό.

We have a very small, plain house.

Έχουμε ένα πολύ μικρό, απλό σπίτι.

I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.

Είμαι ένας απλός έμπορος, κοιτάζω τη ζωή ξεκάθαρα, σκέφτομαι ξεκάθαρα, μιλάω ξεκάθαρα.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Ο πατριωτισμός με την απλή, σαφή και καθαρή σημασία του δεν είναι τίποτα άλλο για τους άρχοντες ως μέσο για να επιτύχουν, και για τους διαχειριζόμενους ανθρώπους είναι η άρνηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, λογικής, συνείδησης και δουλικής υποταγής.

This isn't a diamond. It's just plain glass.

Δεν είναι διαμάντι. Είναι απλά απλό γυαλί.

Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.

Ο κόσμος μας αλλάζει τόσο γρήγορα όσο ποτέ άλλοτε. Κάθε εβδομάδα πηγαίνουμε πιο μακριά από την απλή ζωή των προγόνων μας.

She made it plain that she wanted to go to college.

Το έκανε απλό ότι ήθελε να πάει στο κολέγιο.

Explain it in plain words.

Εξηγήστε το με απλά λόγια.

I'm just a plain office worker.

Είμαι απλά ένας απλός εργαζόμενος γραφείου.

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

Η κυρία Γιαμάντα μετέφρασε το συναρπαστικό παραμύθι σε απλά ιαπωνικά.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 100.

Τα πρώην ποπ αστέρια είναι απλά ηλικιωμένες γυναίκες από τη στιγμή που είναι 100.

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

Τα πρώην ποπ αστέρια είναι απλά ηλικιωμένες γυναίκες από τη στιγμή που είναι 40.