Translation meaning & definition of the word "place" into Greek language

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

• "This is a nice place for a picnic"

• "A bright spot on a planet"

synonym:
• topographic point
,
• place
,
• spot

1. Ένα σημείο που βρίσκεται σε σχέση με τα επιφανειακά χαρακτηριστικά κάποιας περιοχής

• "Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για ένα πικνίκ"

• "Ένα φωτεινό σημείο σε έναν πλανήτη"

συνώνυμο:
• τοπογραφικό σημείο
,
• τοποθετώ
,
• σημείο

2. Any area set aside for a particular purpose

• "Who owns this place?"

• "The president was concerned about the property across from the white house"

synonym:
• place
,
• property

2. Κάθε περιοχή που παραμένει για ένα συγκεκριμένο σκοπό

• "Ποιος κατέχει αυτό το μέρος?"

• "Ο πρόεδρος ανησυχούσε για την ιδιοκτησία απέναντι από τον λευκό οίκο"

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• ιδιοκτησία

3. An abstract mental location

• "He has a special place in my thoughts"

• "A place in my heart"

• "A political system with no place for the less prominent groups"

synonym:
• place

3. Μια αφηρημένη ψυχική τοποθεσία

• "Έχει μια ιδιαίτερη θέση στις σκέψεις μου"

• "Μια θέση στην καρδιά μου"

• "Ένα πολιτικό σύστημα χωρίς θέση για τις λιγότερο εξέχουσες ομάδες"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

4. A general vicinity

• "He comes from a place near chicago"

synonym:
• place

4. Μια γενική περιοχή

• "Κατάγεται από ένα μέρος κοντά στο σικάγο"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

5. Η θέση ή η λειτουργία κατάλληλα ή συνήθως καταλαμβάνεται ή εξυπηρετείται από άλλον

• "Μπορείς να πας στη θέση μου?"

• "Πήρε τη θέση του"

• "Αντί για"

συνώνυμο:
• ανταγωνιστικόσ
,
• θέση
,
• τοποθετώ
,
• λίου

6. A particular situation

• "If you were in my place what would you do?"

synonym:
• place
,
• shoes

6. Μια συγκεκριμένη κατάσταση

• "Αν ήσουν στη θέση μου τι θα έκανες?"

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• παπούτσια

7. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

7. Που ζείτε σε μια συγκεκριμένη στιγμή

• "Παραδώστε το δέμα στο σπίτι μου"

• "Δεν έχει σπίτι να πάει"

• "Η θέση σου ή η δική μου?"

συνώνυμο:
• σπίτι
,
• τοποθετώ

8. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

8. Μια δουλειά σε έναν οργανισμό

• "Κατέλαβε μια θέση στο θησαυροφυλάκιο"

συνώνυμο:
• θέση
,
• δημοσιεύω
,
• μπερτ
,
• γραφείο
,
• σημείο
,
• παλαμάκι
,
• τοποθετώ
,
• κατάσταση

9. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

9. Το συγκεκριμένο τμήμα του χώρου που καταλαμβάνεται από κάτι

• "Έβαλε τη λάμπα πίσω στη θέση της"

συνώνυμο:
• θέση
,
• τοποθετώ

10. Proper or designated social situation

• "He overstepped his place"

• "The responsibilities of a man in his station"

• "Married above her station"

synonym:
• place
,
• station

10. Σωστή ή καθορισμένη κοινωνική κατάσταση

• "Υπερέβη τη θέση του"

• "Οι ευθύνες ενός ανθρώπου στο σταθμό του"

• "Παντρεμένος πάνω από το σταθμό της"

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• σταθμός

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

• "He booked their seats in advance"

• "He sat in someone else's place"

synonym:
• seat
,
• place

11. Ένας χώρος που προορίζεται για καθιστή θέση (ας σε ένα θέατρο ή σε ένα τρένο ή αεροπορικό)

• "Κλείσατε τις θέσεις τους εκ των προτέρων"

• "Καθόταν στη θέση κάποιου άλλου"

συνώνυμο:
• κάθισμα
,
• τοποθετώ

12. The passage that is being read

• "He lost his place on the page"

synonym:
• place

12. Το απόσπασμα που διαβάζεται

• "Έχασε τη θέση του στη σελίδα"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

13. Proper or appropriate position or location

• "A woman's place is no longer in the kitchen"

synonym:
• place

13. Σωστή ή κατάλληλη θέση ή τοποθεσία

• "Η θέση μιας γυναίκας δεν είναι πλέον στην κουζίνα"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

14. A public square with room for pedestrians

• "They met at elm plaza"

• "Grosvenor place"

synonym:
• plaza
,
• place
,
• piazza

14. Μια δημόσια πλατεία με χώρο για τους πεζούς

• "Συναντήθηκαν στο ελμ πλάζα"

• "Τοποθεσία γκρόσβενορ"

συνώνυμο:
• πλατεία
,
• τοποθετώ

15. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

15. Ένα στοιχείο σε μια λίστα ή σε μια ακολουθία

• "Στη δεύτερη θέση"

• "Μετακινήθηκε από την τρίτη στην πέμπτη θέση"

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• θέση

16. A blank area

• "Write your name in the space provided"

synonym:
• space
,
• blank space
,
• place

16. Μια κενή περιοχή

• "Γράψτε το όνομά σας στο χώρο που παρέχεται"

συνώνυμο:
• χώρος
,
• κενός χώρος
,
• τοποθετώ

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Τοποθετήστε το σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή μια αφηρημένη τοποθεσία

• "Στη συνέχεια, τα πράγματά σας εδώ"

• "Βάλτε το δίσκο κάτω"

• "Βάλτε τα σκυλιά στη μυρωδιά των αγνοουμένων παιδιών"

• "Τοποθετήστε έμφαση σε ένα συγκεκριμένο σημείο"

συνώνυμο:
• βάζω
,
• σετ
,
• τοποθετώ
,
• πόζα
,
• θέση

2. Place somebody in a particular situation or location

• "He was placed on probation"

synonym:
• place

2. Τοποθετήστε κάποιον σε μια συγκεκριμένη κατάσταση ή τοποθεσία

• "Τοποθετήθηκε σε δοκιμασία"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

3. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

3. Αντιστοιχίστε μια βαθμολογία ή μια βαθμολογία σε

• "Πώς θα ταξινομούσατε αυτούς τους μαθητές?"

• "Το εστιατόριο έχει λάβει υψηλή βαθμολογία στον οδηγό τροφίμων"

συνώνυμο:
• ποσοστό
,
• βαθμολογώ
,
• εύρος
,
• παραγγελία
,
• βαθμός
,
• τοποθετώ

4. Assign a location to

• "The company located some of their agents in los angeles"

synonym:
• locate
,
• place
,
• site

4. Αντιστοιχίστε μια τοποθεσία σε

• "Η εταιρεία εντόπισε μερικούς από τους πράκτορές τους στο λος άντζελες"

συνώνυμο:
• εντοπίζω
,
• τοποθετώ
,
• ιστοσελίδα

5. To arrange for

• "Place a phone call"

• "Place a bet"

synonym:
• place

5. Κανονίζω

• "Τοποθετήστε ένα τηλεφώνημα"

• "Τοποθετήστε ένα στοίχημα"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

6. Take a place in a competition

• Often followed by an ordinal

• "Jerry came in third in the marathon"

synonym:
• place
,
• come in
,
• come out

6. Πάρτε μια θέση σε έναν διαγωνισμό

• Συχνά ακολουθείται από μια τακτική

• "Ο τζέρυ ήρθε τρίτος στον μαραθώνιο"

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• ελάτε μέσα
,
• βγαίνω έξω

7. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

7. Σκοπός (κάτι) να προχωρήσουμε προς ένα συγκεκριμένο στόχο

• "Στόχευε τις γροθιές του προς το πρόσωπο του αντιπάλου του"

• "Η κριτική που στρέφεται στον ανώτερό της"

• "Κατευθύνετε το θυμό σας προς τους άλλους, όχι προς τον εαυτό σας"

συνώνυμο:
• στόχος
,
• τοποθετώ
,
• άμεσος
,
• σημείο

8. Recognize as being

• Establish the identity of someone or something

• "She identified the man on the 'wanted' poster"

synonym:
• identify
,
• place

8. Αναγνωρίστε ως

• Να αποκαλύψει την ταυτότητα κάποιου ή κάτι τέτοιο

• "Ταυτοποίησε τον άνθρωπο στην επιθυμητή αφίσα"

συνώνυμο:
• ταυτοποιώ
,
• τοποθετώ

9. Assign to (a job or a home)

synonym:
• place

9. Αναθέστε σε εργασία (α ή σπίτι)

συνώνυμο:
• τοποθετώ

10. Locate

• "The film is set in africa"

synonym:
• set
,
• localize
,
• localise
,
• place

10. Εντοπίζω

• "Η ταινία βρίσκεται στην αφρική"

συνώνυμο:
• σετ
,
• εντοπίζω
,
• τοποθετώ

11. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

11. Εκτίμηση

• "Τοποθετούμε την ώρα άφιξης στις 8 μ.μ."

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• βάζω
,
• σετ

12. Identify the location or place of

• "We localized the source of the infection"

synonym:
• place
,
• localize
,
• localise

12. Προσδιορίστε την τοποθεσία ή τον τόπο

• "Εντοπίσαμε την πηγή της λοίμωξης"

συνώνυμο:
• τοποθετώ
,
• εντοπίζω

13. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

13. Κάνω επένδυση

• "Τα χρήματα σε ομόλογα"

συνώνυμο:
• επενδύω
,
• βάζω
,
• αποφασίζω
,
• τοποθετώ

14. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

14. Αντιστοίχιση σε ένα σταθμό

συνώνυμο:
• σταθμός
,
• δημοσιεύω
,
• αποστολή
,
• τοποθετώ

15. Finish second or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to place"

synonym:
• place

15. Τερματίστε δεύτερος ή καλύτερος σε έναν αγώνα αλόγων ή σκύλων

• "Στοιχηματίζει $2 στον αριθμό έξι για να τοποθετήσει"

συνώνυμο:
• τοποθετώ

16. Sing a note with the correct pitch

synonym:
• place

16. Τραγουδήστε ένα σημείωμα με το σωστό γήπεδο

συνώνυμο:
• τοποθετώ

Examples of using

This place is very dirty.

Αυτό το μέρος είναι πολύ βρώμικο.

We're in a safe place now.

Είμαστε σε ασφαλές μέρος τώρα.

I don't want to work at a fast-food place forever.

Δεν θέλω να δουλεύω σε ένα μέρος γρήγορου φαγητού για πάντα.

He that is discontented in one place will seldom be happy in another.

Αυτός που είναι δυσαρεστημένος σε ένα μέρος σπάνια θα είναι ευτυχισμένος σε ένα άλλο.

The city has a wonderful place to walk with children.

Η πόλη έχει ένα υπέροχο μέρος για να περπατήσετε με τα παιδιά.

The city has a wonderful place to take a rest.

Η πόλη έχει ένα υπέροχο μέρος για να ξεκουραστείτε.

We've never been to that place.

Δεν έχουμε πάει ποτέ σε αυτό το μέρος.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Μια Παλαιστίνια γυναίκα με δάκρυα όταν οι ισραηλινές δυνάμεις κατοχής κατεδάφισαν το σπίτι της και αχυρώνα στην κοιλάδα της Βόρειας Ιορδανίας. Η Παλαιστίνη είναι τώρα μια μέρα εκτεθειμένη στο Πολάρ Τουρ, ο καιρός είναι πολύ κρύος και αυτοί οι άνθρωποι έχουν γίνει άστεγοι και κανένα άλλο μέρος

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

"Εδώ είναι ο χάρτης! ...Είναι άχρηστο!" "Γιατί αγοράσατε ένα ελαττωματικό κομμάτι σκατά στην πρώτη θέση?" "Ήταν προς πώληση στο Νησί των Κάτω Τιμών."

"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."

"Τι θα επιλέγατε - να σβήσετε το μάτι σας ή να γαμήσει ο κώλος σας?" "Βλέπω τα μάτια σου να είναι και τα δύο στη θέση τους."

Travel agency "Grand Tours": for one grand, a tour to any place on the globe!

Ταξιδιωτικό γραφείο "Μεγάλες Περιηγήσεις": για ένα μεγάλο, μια περιήγηση σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου!

We need to work together in order to make the world a better place.

Πρέπει να συνεργαστούμε για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Η σοφίτα. Ένας τόπος σπάνια επιχειρείται, γεμάτος παλιά πράγματα που έχουν ξεχαστεί από καιρό.

My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

Το γραφείο μου, ένας τόπος φόβου: ένας απίστευτος αριθμός από απίστευτα χρήσιμα συρτάρια - σε συνδυασμό με απίστευτα λίγο χώρο για τα πόδια.

I miss this place.

Μου λείπει αυτό το μέρος.

I don't know what the time is at our place.

Δεν ξέρω τι ώρα είναι στη θέση μας.

Put the book back in place.

Βάλτε το βιβλίο πίσω στη θέση του.

Your remarks are out of place here.

Οι παρατηρήσεις σας είναι εκτός τόπου εδώ.

Somebody should put Tom in his place.

Κάποιος πρέπει να βάλει τον Τομ στη θέση του.

This is hardly the place for dancing.

Δεν είναι αυτό το μέρος για χορό.