Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Pinch

/pɪnʧ/

noun

1. A painful or straitened circumstance

  • "The pinch of the recession"
    synonym:
  • pinch

1. Μια οδυνηρή ή τεταμένη περίσταση

  • "Το τσίμπημα της ύφεσης"
συνώνυμο:
  • τσίμπημα

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

    synonym:
  • pinch

2. Ένας τραυματισμός που προκύπτει από τη συμπίεση κάποιου μέρους του σώματος

συνώνυμο:
  • τσίμπημα

3. A slight but appreciable amount

  • "This dish could use a touch of garlic"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • hint
  • ,
  • tinge
  • ,
  • mite
  • ,
  • pinch
  • ,
  • jot
  • ,
  • speck
  • ,
  • soupcon

3. Ένα μικρό αλλά αξιόλογο ποσό

  • "Αυτό το πιάτο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα άγγιγμα σκόρδου"
συνώνυμο:
  • αφή,
  • υπόδειξη,
  • τσούζω,
  • ακάρεα,
  • τσίμπημα,
  • σημείωμα,
  • στίγμα,
  • σούπα

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

  • "He never knew what to do in an emergency"
    synonym:
  • emergency
  • ,
  • exigency
  • ,
  • pinch

4. Μια ξαφνική απρόβλεπτη κρίση (συνήθως περιλαμβάνει κίνδυνο) που απαιτεί άμεση δράση

  • "Ποτέ δεν ήξερε τι να κάνει σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης"
συνώνυμο:
  • έκτακτη ανάγκη,
  • επιτακτικότητα,
  • τσίμπημα

5. A small sharp bite or snip

    synonym:
  • nip
  • ,
  • pinch

5. Ένα μικρό κοφτερό δάγκωμα ή μαστίγωμα

συνώνυμο:
  • νιπ,
  • τσίμπημα

6. A squeeze with the fingers

    synonym:
  • pinch
  • ,
  • tweak

6. Μια συμπίεση με τα δάχτυλα

συνώνυμο:
  • τσίμπημα,
  • τουίακ

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

  • "The policeman on the beat got credit for the collar"
    synonym:
  • apprehension
  • ,
  • arrest
  • ,
  • catch
  • ,
  • collar
  • ,
  • pinch
  • ,
  • taking into custody

7. Η πράξη της σύλληψης ( ειδικά η σύλληψη ενός εγκληματία

  • "Ο αστυνομικός στο ρυθμό πήρε πίστωση για το κολάρο"
συνώνυμο:
  • ανησυχία,
  • σύλληψη,
  • αλιεύω,
  • κολάρο,
  • τσίμπημα,
  • υπό κράτηση

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

  • "He pinched her behind"
  • "She squeezed the bottle"
    synonym:
  • pinch
  • ,
  • squeeze
  • ,
  • twinge
  • ,
  • tweet
  • ,
  • nip
  • ,
  • twitch

1. Πιέστε σφιχτά ανάμεσα στα δάχτυλα

  • "Την τσίμπησε πίσω"
  • "Σφίγγει το μπουκάλι"
συνώνυμο:
  • τσίμπημα,
  • συμπιέζω,
  • τουίνγκ,
  • τουίτ,
  • νιπ,
  • σπάζω

2. Make ridges into by pinching together

    synonym:
  • crimp
  • ,
  • pinch

2. Κάντε κορυφογραμμές σε τσιμπώντας μαζί

συνώνυμο:
  • πτύχωση,
  • τσίμπημα

3. Make off with belongings of others

    synonym:
  • pilfer
  • ,
  • cabbage
  • ,
  • purloin
  • ,
  • pinch
  • ,
  • abstract
  • ,
  • snarf
  • ,
  • swipe
  • ,
  • hook
  • ,
  • sneak
  • ,
  • filch
  • ,
  • nobble
  • ,
  • lift

3. Απομακρύνετε τα υπάρχοντα των άλλων

συνώνυμο:
  • πιλφ,
  • λάχανο,
  • πορλό,
  • τσίμπημα,
  • αφηρημένοσ,
  • αποφλοιωμένοσ,
  • σύρω,
  • γάντζος,
  • παραπονιέμαι,
  • φιλτ,
  • ευγενήσ,
  • ανυψωτήρας

4. Cut the top off

  • "Top trees and bushes"
    synonym:
  • top
  • ,
  • pinch

4. Κόψτε την κορυφή

  • "Κορυφαία δέντρα και θάμνοι"
συνώνυμο:
  • κορυφή,
  • τσίμπημα

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

  • "Smooth surfaces can vellicate the teeth"
  • "The pain is as if sharp points pinch your back"
    synonym:
  • pinch
  • ,
  • vellicate

5. Ερεθίστε σαν από μια γουλιά, τσίμπημα ή δάκρυ

  • "Οι ομαλές επιφάνειες μπορούν να φυτρώσουν τα δόντια"
  • "Ο πόνος είναι σαν αιχμηρά σημεία να τσιμπούν την πλάτη σας"
συνώνυμο:
  • τσίμπημα,
  • περιφρονώ

Examples of using

Supper tastes better with a pinch of salt.
Το δείπνο έχει καλύτερη γεύση με μια πρέζα αλάτι.