Translation meaning & definition of the word "picture" into Greek language

noun

1. A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

• "They showed us the pictures of their wedding"

• "A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them"

synonym:
• picture
,
• image
,
• icon
,
• ikon

1. Μια οπτική αναπαράσταση (ενός αντικειμένου ή σκηνής ή προσώπου ή αφαίρεσης) που παράγεται σε μια επιφάνεια

• "Μας έδειξαν τις εικόνες του γάμου τους"

• "Μια ταινία είναι μια σειρά εικόνων που προβάλλονται τόσο γρήγορα που το μάτι τις ενσωματώνει"

συνώνυμο:
• εικόνα
,
• εικονίδιο
,
• ikon

2. Graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

• "A small painting by picasso"

• "He bought the painting as an investment"

• "His pictures hang in the louvre"

synonym:
• painting
,
• picture

2. Γραφική τέχνη που αποτελείται από καλλιτεχνική σύνθεση που γίνεται με την εφαρμογή χρωμάτων σε μια επιφάνεια

• "Ένας μικρός πίνακας του πικάσο"

• "Αγόρασε τον πίνακα ως επένδυση"

• "Οι φωτογραφίες του κρέμονται στο λούβρο"

συνώνυμο:
• ζωγραφική
,
• εικόνα

3. A clear and telling mental image

• "He described his mental picture of his assailant"

• "He had no clear picture of himself or his world"

• "The events left a permanent impression in his mind"

synonym:
• mental picture
,
• picture
,
• impression

3. Μια καθαρή και αφηγηματική νοητική εικόνα

• "Περιέγραψε τη διανοητική του εικόνα του δράστη του"

• "Δεν είχε ξεκάθαρη εικόνα για τον εαυτό του ή τον κόσμο του"

• "Τα γεγονότα άφησαν μόνιμη εντύπωση στο μυαλό του"

συνώνυμο:
• νοητική εικόνα
,
• εικόνα
,
• εντύπωση

4. A situation treated as an observable object

• "The political picture is favorable"

• "The religious scene in england has changed in the last century"

synonym:
• picture
,
• scene

4. Μια κατάσταση που αντιμετωπίζεται ως παρατηρήσιμο αντικείμενο

• "Η πολιτική εικόνα είναι ευνοϊκή"

• "Η θρησκευτική σκηνή στην αγγλία έχει αλλάξει τον περασμένο αιώνα"

συνώνυμο:
• εικόνα
,
• σκηνή

5. Illustrations used to decorate or explain a text

• "The dictionary had many pictures"

synonym:
• picture
,
• pictorial matter

5. Εικονογραφήσεις που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση ή την εξήγηση ενός κειμένου

• "Το λεξικό είχε πολλές εικόνες"

συνώνυμο:
• εικόνα
,
• εικονογραφικό θέμα

6. A form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

• "They went to a movie every saturday night"

• "The film was shot on location"

synonym:
• movie
,
• film
,
• picture
,
• moving picture
,
• moving-picture show
,
• motion picture
,
• motion-picture show
,
• picture show
,
• pic
,
• flick

6. Μια μορφή ψυχαγωγίας που ερμηνεύει μια ιστορία με ήχο και μια ακολουθία εικόνων δίνοντας την ψευδαίσθηση της συνεχούς κίνησης

• "Πήγαιναν σε μια ταινία κάθε σάββατο βράδυ"

• "Η ταινία γυρίστηκε επί τόπου"

συνώνυμο:
• ταινία
,
• εικόνα
,
• κινούμενη εικόνα
,
• εκπομπή κινούμενων εικόνων
,
• κινηματογραφική ταινία
,
• εκπομπή κινηματογραφικών εικόνων
,
• εικόνα εμφάνισης
,
• φωτογραφία

7. The visible part of a television transmission

• "They could still receive the sound but the picture was gone"

synonym:
• video
,
• picture

7. Το ορατό μέρος μιας τηλεοπτικής μετάδοσης

• "Μπορούσαν ακόμα να λάβουν τον ήχο αλλά η εικόνα είχε φύγει"

συνώνυμο:
• βίντεο
,
• εικόνα

8. A graphic or vivid verbal description

• "Too often the narrative was interrupted by long word pictures"

• "The author gives a depressing picture of life in poland"

• "The pamphlet contained brief characterizations of famous vermonters"

synonym:
• word picture
,
• word-painting
,
• delineation
,
• depiction
,
• picture
,
• characterization
,
• characterisation

8. Μια γραφική ή ζωντανή λεκτική περιγραφή

• "Πολύ συχνά η αφήγηση διακόπτονταν από μεγάλες λέξεις"

• "Ο συγγραφέας δίνει μια καταθλιπτική εικόνα της ζωής στην πολωνία"

• "Το φυλλάδιο περιείχε σύντομους χαρακτηρισμούς διάσημων βερμοντέρ"

συνώνυμο:
• εικόνα λέξης
,
• ζωγραφική λέξεων
,
• οριοθέτηση
,
• απεικόνιση
,
• εικόνα
,
• χαρακτηρισμό

9. A typical example of some state or quality

• "The very picture of a modern general"

• "She was the picture of despair"

synonym:
• picture

9. Χαρακτηριστικό παράδειγμα κάποιας κατάστασης ή ποιότητας

• "Η ίδια η εικόνα ενός σύγχρονου στρατηγού"

• "Ήταν η εικόνα της απόγνωσης"

συνώνυμο:
• εικόνα

10. A representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide

• Recorded by a camera on light-sensitive material

synonym:
• photograph
,
• photo
,
• exposure
,
• picture
,
• pic

10. Μια αναπαράσταση ενός ατόμου ή μιας σκηνής με τη μορφή εκτύπωσης ή διαφανούς διαφάνειας

• Καταγράφηκε από κάμερα σε φωτοευαίσθητο υλικό

συνώνυμο:
• φωτογραφία
,
• έκθεση
,
• εικόνα

verb

1. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

1. Φαντάζομαι

• Συλλαμβάνω

• Δείτε στο μυαλό κάποιου

• "Δεν μπορώ να τον δω έφιππος!"

• "Μπορώ να δω τι θα γίνει"

• "Μπορώ να δω ένα ρίσκο σε αυτή τη στρατηγική"

συνώνυμο:
• οραματιστείτε
,
• οραματίζομαι
,
• έργο
,
• φανταχτερό
,
• βλέπω
,
• σχήμα
,
• εικόνα

2. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

2. Εμφάνιση σε ή όπως σε μια εικόνα

• "Αυτή η σκηνή απεικονίζει τη ζωή της επαρχίας"

• "Το πρόσωπο του παιδιού αποδίδεται με πολλή τρυφερότητα σε αυτόν τον πίνακα"

συνώνυμο:
• εικόνα
,
• απεικονίζω
,
• αποδίδω
,
• εμφάνιση

Examples of using

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Ξέρεις έναν καλλιτέχνη που μπορεί να μου αποκαταστήσει αυτή την παλιά εικόνα;

The museum took down the picture of the royal family.

Το μουσείο κατέβασε την εικόνα της βασιλικής οικογένειας.

I'm starting to love this picture!

Αρχίζω να λατρεύω αυτή την εικόνα!

This magazine has a picture of the Queen.

Αυτό το περιοδικό έχει μια φωτογραφία της Βασίλισσας.

How the hell did you get a picture of my living room?

Πως στο διάολο πήρες μια φωτογραφία του σαλονιού μου;

She showed a picture.

Έδειξε μια φωτογραφία.

The picture is on the wall.

Η εικόνα είναι στον τοίχο.

Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.

Κάθε μέρα θα πρέπει τουλάχιστον να ακούτε ένα σύντομο τραγούδι, να διαβάζετε ένα καλό ποίημα, να κοιτάτε μια όμορφη εικόνα και, αν είναι δυνατόν, να λέτε πολλές έξυπνες λέξεις.

Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.

Η Μαίρη θέλει την ωραία εικόνα ενός πιγκουίνου από το προφίλ του Τομ.

I haven't had my picture taken for years.

Δεν έχω τραβήξει τη φωτογραφία μου εδώ και χρόνια.

I can't quite picture Tom as a politician.

Δεν μπορώ να φανταστώ τον Τομ ως πολιτικό.

The picture I took of you last week turned out very well.

Η φωτογραφία που σε τράβηξα την περασμένη εβδομάδα βγήκε πολύ καλή.

Let me show you a picture of the Statue of Liberty.

Να σου δείξω μια φωτογραφία του Αγάλματος της Ελευθερίας.

Bright picture.

Φωτεινή εικόνα.

The picture is in this book.

Η εικόνα είναι σε αυτό το βιβλίο.

Tom wanted to show Mary a picture of John.

Ο Τομ ήθελε να δείξει στη Μαίρη μια φωτογραφία του Τζον.

Show me the picture.

Δείξε μου την εικόνα.

I just want to take a picture.

Θέλω μόνο να βγάλω μια φωτογραφία.

I was in love with this picture the moment I saw it. It's a masterpiece.

Ήμουν ερωτευμένος με αυτή την εικόνα τη στιγμή που την είδα. Είναι αριστούργημα.

Who took the picture?

Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία;