Translation meaning & definition of the word "past" into Greek language

noun

1. The time that has elapsed

• "Forget the past"

synonym:
• past
,
• past times
,
• yesteryear

1. Ο χρόνος που έχει περάσει

• "Ξεχάστε το παρελθόν"

συνώνυμο:
• παρελθόν
,
• προηγούμενες εποχές

2. A earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)

• "Reporters dug into the candidate's past"

synonym:
• past

2. Μια παλαιότερη περίοδος στη ζωή κάποιου (ειδικά ένα που έχουν λόγο να κρατήσουν μυστικό)

• "Οι εισαγωγείς έσκαψαν στο παρελθόν του υποψηφίου"

συνώνυμο:
• παρελθόν

3. A verb tense that expresses actions or states in the past

synonym:
• past
,
• past tense

3. Ένα τεταμένο ρήμα που εκφράζει ενέργειες ή καταστάσεις στο παρελθόν

συνώνυμο:
• παρελθόν

adjective

1. Earlier than the present time

• No longer current

• "Time past"

• "His youth is past"

• "This past thursday"

• "The past year"

synonym:
• past

1. Νωρίτερα από την παρούσα εποχή

• Δεν υπάρχει πλέον ρεύμα

• "Παρελθόν του χρόνου"

• "Η νεολαία του είναι παρελθόν"

• "Την περασμένη πέμπτη"

• "Πέρυσι"

συνώνυμο:
• παρελθόν

2. Of a person who has held and relinquished a position or office

• "A retiring member of the board"

synonym:
• past(a)
,
• preceding(a)
,
• retiring(a)

2. Από ένα άτομο που έχει κρατήσει και παραιτηθεί από μια θέση ή ένα γραφείο

• "Ένα συνταξιοδοτούμενο μέλος του διοικητικού συμβουλίου"

συνώνυμο:
• παστ(
,
• προηγούμενο()
,
• συνταξιοδότηση(

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. Για να περάσει ένα συγκεκριμένο σημείο

• "Κάθε ώρα περνάει ένα τρένο"

συνώνυμο:
• από
,
• παρελθόν

Examples of using

They've been at sea for the past three weeks.

Βρίσκονται στη θάλασσα τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.

The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.

Οι εκπρόσωποι της ελίτ συνεχίζουν να σκέφτονται σύμφωνα με τις κατηγορίες του παρελθόντος.

The car raced past the farm.

Το αυτοκίνητο πέρασε από το αγρόκτημα.

They asked a lot of questions about my past experience.

Μου έκαναν πολλές ερωτήσεις για την προηγούμενη εμπειρία μου.

If someone can't remember his past, he's doomed to experience it anew.

Αν κάποιος δεν μπορεί να θυμηθεί το παρελθόν του, είναι καταδικασμένος να το βιώσει εκ νέου.

"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."

"Και αυτή είναι η ευγνωμοσύνη σου για όλα όσα έχω κάνει για σένα?" "Οι προηγούμενες υπηρεσίες σας δεν θα ξεχαστούν, Τομ, αλλά τα τωρινά σας λάθη δεν θα συγχωρεθούν."

Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.

Δύο νεαροί άνδρες έχουν σκοτωθεί από καρχαρίες τίγρεις στις παραλίες της Αυστραλίας τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

Forget about the past, live the present, think about future.

Ξεχάστε το παρελθόν, ζήστε το παρόν, σκεφτείτε το μέλλον.

I don't know anything about Tom's past.

Δεν ξέρω τίποτα για το παρελθόν του Τομ.

The past is the past. There's nothing you can do about it.

Το παρελθόν είναι το παρελθόν. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε γι 'αυτό.

You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

Θα πρέπει να νοιάζεστε για κάθε στιγμή της ζωής σας, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ντρέπεστε για τις προηγούμενες πράξεις σας.

It's past noon. Let's eat.

Είναι περασμένο μεσημέρι. Ας φάμε.

I wouldn't put it past Tom.

Δεν θα το έβαζα πέρα από τον Τομ.

The worst part of the trip is past.

Το χειρότερο μέρος του ταξιδιού είναι παρελθόν.

Walk past the church and turn right.

Περπατήστε πέρα από την εκκλησία και στρίψτε δεξιά.

I don't know anything about his past.

Δεν ξέρω τίποτα για το παρελθόν του.

That city has a very interesting past.

Η πόλη έχει ένα πολύ ενδιαφέρον παρελθόν.

We've been expecting rain for the past week.

Περιμέναμε βροχή την περασμένη εβδομάδα.

In the past, it's been very difficult to get tickets.

Στο παρελθόν, ήταν πολύ δύσκολο να πάρετε εισιτήρια.

In my past life, I was a forest.

Στην προηγούμενη ζωή μου ήμουν ένα δάσος.