Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης --- στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Passive

/pæsɪv/

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

  • "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"
  • "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"
    synonym:
  • passive voice
  • ,
  • passive

1. Η φωνή που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το γραμματικό θέμα του ρήματος είναι ο παραλήπτης (όχι η πηγή) της δράσης που υποδηλώνει

  • "Η μπάλα ρίχτηκε από το αγόρι χρησιμοποιεί την παθητική φωνή"
  • "Η μπάλα ρίχτηκε είναι μια συντομευμένη παθητική"
συνώνυμο:
  • παθητική φωνή,
  • παθητικός

adjective

1. Lacking in energy or will

  • "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith
    synonym:
  • passive
  • ,
  • inactive

1. Ελλείψει ενέργειας ή βούλησης

  • "Μεγάλη καλοσύνη της παθητικής τάξης μπορεί να εντοπιστεί στην αποκλιμάκωση για να προκαλέσει πόνο στον εαυτό του" - τζορτζ μέρεντιθ
συνώνυμο:
  • παθητικός,
  • αδρανής

2. Peacefully resistant in response to injustice

  • "Passive resistance"
    synonym:
  • passive
  • ,
  • peaceful

2. Ειρηνικά ανθεκτική σε απάντηση στην αδικία

  • "Παθητική αντίσταση"
συνώνυμο:
  • παθητικός,
  • ειρηνικός

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

  • "Academics seem to favor passive sentences"
    synonym:
  • passive

3. Εκφράζοντας ότι το θέμα της πρότασης είναι ο ασθενής της δράσης που υποδηλώνεται από το ρήμα

  • "Οι ακαδημαϊκοί φαίνεται να ευνοούν τις παθητικές προτάσεις"
συνώνυμο:
  • παθητικός

Examples of using

He has a passive character.
Έχει παθητικό χαρακτήρα.