Translation meaning & definition of the word "passive" into Greek language

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

• "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"

• "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"

synonym:
• passive voice
,
• passive

1. Η φωνή που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι το γραμματικό θέμα του ρήματος είναι ο παραλήπτης (όχι η πηγή) της δράσης που υποδηλώνει

• "Η μπάλα ρίχτηκε από το αγόρι χρησιμοποιεί την παθητική φωνή"

• "Η μπάλα ρίχτηκε είναι μια συντομευμένη παθητική"

συνώνυμο:
• παθητική φωνή
,
• παθητικός

adjective

1. Lacking in energy or will

• "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith

synonym:
• passive
,
• inactive

1. Ελλείψει ενέργειας ή βούλησης

• "Μεγάλη καλοσύνη της παθητικής τάξης μπορεί να εντοπιστεί στην αποκλιμάκωση για να προκαλέσει πόνο στον εαυτό του" - τζορτζ μέρεντιθ

συνώνυμο:
• παθητικός
,
• αδρανής

2. Peacefully resistant in response to injustice

• "Passive resistance"

synonym:
• passive
,
• peaceful

2. Ειρηνικά ανθεκτική σε απάντηση στην αδικία

• "Παθητική αντίσταση"

συνώνυμο:
• παθητικός
,
• ειρηνικός

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

• "Academics seem to favor passive sentences"

synonym:
• passive

3. Εκφράζοντας ότι το θέμα της πρότασης είναι ο ασθενής της δράσης που υποδηλώνεται από το ρήμα

• "Οι ακαδημαϊκοί φαίνεται να ευνοούν τις παθητικές προτάσεις"

συνώνυμο:
• παθητικός

Examples of using

He has a passive character.

Έχει παθητικό χαρακτήρα.