Translation meaning & definition of the word "passing" into Greek language

noun

1. (american football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

• "The coach sent in a passing play on third and long"

synonym:
• pass
,
• passing play
,
• passing game
,
• passing

1. (αμερικανικό ποδόσφαιρο) ένα έργο που περιλαμβάνει έναν παίκτη που ρίχνει την μπάλα σε έναν συμπαίκτη

• "Ο προπονητής έστειλε σε ένα παιχνίδι που περνούσε τρίτος και μακρύς"

συνώνυμο:
• περνώ
,
• περνώντας παιχνίδι
,
• πέρασμα

2. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

2. Ευφημιστικές εκφράσεις για το θάνατο

• "Χιλιάδες θρηνούν το πέρασμά του"

συνώνυμο:
• πέρασμα
,
• απώλεια
,
• αναχώρηση
,
• έξοδος
,
• λήξη
,
• πηγαίνω
,
• απελευθέρωση

3. The motion of one object relative to another

• "Stellar passings can perturb the orbits of comets"

synonym:
• passing
,
• passage

3. Η κίνηση ενός αντικειμένου σε σχέση με ένα άλλο

• "Οι αστρικές διαβάσεις μπορούν να διαταράξουν τις τροχιές των κομητών"

συνώνυμο:
• πέρασμα

4. The end of something

• "The passing of winter"

synonym:
• passing

4. Το τέλος κάτι

• "Το πέρασμα του χειμώνα"

συνώνυμο:
• πέρασμα

5. A bodily reaction of changing from one place or stage to another

• "The passage of air from the lungs"

• "The passing of flatus"

synonym:
• passage
,
• passing

5. Μια σωματική αντίδραση της αλλαγής από το ένα μέρος ή το στάδιο στο άλλο

• "Η διέλευση του αέρα από τους πνεύμονες"

• "Το πέρασμα του πλατύ"

συνώνυμο:
• πέρασμα

6. Going by something that is moving in order to get in front of it

• "She drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me"

synonym:
• passing
,
• overtaking

6. Πηγαίνοντας από κάτι που κινείται για να πάρει μπροστά του

• "Οδήγησε αλλά καλά, αλλά η απερίσκεπτη διάβασή της από κάθε αυτοκίνητο στο δρόμο με τρόμαξε"

συνώνυμο:
• πέρασμα
,
• προσπέραση

7. Success in satisfying a test or requirement

• "His future depended on his passing that test"

• "He got a pass in introductory chemistry"

synonym:
• passing
,
• pass
,
• qualifying

7. Επιτυχία στην ικανοποίηση μιας δοκιμής ή απαίτησης

• "Το μέλλον του εξαρτάται από το πέρασμα αυτής της δοκιμασίας"

• "Πήρε ένα πέρασμα στην εισαγωγική χημεία"

συνώνυμο:
• πέρασμα
,
• περνώ
,
• προκριματικόσ

adjective

1. Lasting a very short time

• "The ephemeral joys of childhood"

• "A passing fancy"

• "Youth's transient beauty"

• "Love is transitory but it is eternal"

• "Fugacious blossoms"

synonym:
• ephemeral
,
• passing
,
• short-lived
,
• transient
,
• transitory
,
• fugacious

1. Διαρκεί πολύ σύντομο χρονικό διάστημα

• "Οι εφήμερες χαρές της παιδικής ηλικίας"

• "Μια περαστική φαντασία"

• "Παροδική ομορφιά του νού"

• "Η αγάπη είναι παροδική αλλά είναι αιώνια"

• "Αφελή άνθη"

συνώνυμο:
• εφήμερο
,
• πέρασμα
,
• βραχύβια
,
• παρακαταθήκη
,
• παροδικόσ
,
• φυγάς

2. Of advancing the ball by throwing it

• "A team with a good passing attack"

• "A pass play"

synonym:
• passing(a)
,
• pass(a)

2. Να προωθήσει την μπάλα ρίχνοντάς την

• "Μια ομάδα με καλή επίθεση"

• "Ένα παιχνίδι πάσου"

συνώνυμο:
• περασι(α

3. Allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily

• "A passing grade"

synonym:
• passing(a)

3. Σας επιτρέπει να περάσετε (ε.π.χ., μια εξέταση ή επιθεώρηση) ικανοποιητικά

• "Περαστικός βαθμός"

συνώνυμο:
• περασι(α

4. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

4. Βιαστικά και χωρίς προσοχή στη λεπτομέρεια

• Όχι ενδελεχής

• "Μια περιστασιακή επιθεώρηση ( δεν κατάφερε να αποκαλύψει τα δομικά ελαττώματα του σπιτιού"

• "Μια περαστική ματιά"

• "Ακριβής ευγένεια"

συνώνυμο:
• περιστασιακός
,
• επιμελητεία
,
• περασι(α
,
• αρωματοποιίασ

adverb

1. To an extreme degree

• "Extremely cold"

• "Extremely unpleasant"

synonym:
• extremely
,
• exceedingly
,
• super
,
• passing

1. Σε ακραίο βαθμό

• "Εξαιρετικά κρύο"

• "Εξαιρετικά δυσάρεστο"

συνώνυμο:
• εξαιρετικά
,
• υπερβολικά
,
• σούπερ
,
• πέρασμα

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Στην παλιά γλώσσα αυτοί οι χαρακτήρες σήμαιναν 'Πνεύμα και 'Ιδύναμη'. Με το πέρασμα του χρόνου το νόημά τους άλλαξε σε "Χωρίς συμβουλευτικές ώρες τις Τετάρτες."

We didn't notice our passing youth.

Δεν παρατηρήσαμε την περαστική νεολαία μας.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Ο νεαρός Ρώσος γεωλόγος σφυρηλάτησε ένα κομμάτι της πέτρας και το εξέτασε λεπτομερώς. "Βασάλτης!" - φώναξε αρπακτικά, περνώντας ένα κομμάτι του βράχου στον Γερμανό συνάδελφό του.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

Οι τράπεζες σπέρματος εκτελούν προβολές στους δότες για να μειώσουν την πιθανότητα μετάδοσής τους σε γενετικές και μολυσματικές ασθένειες.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

Μεθάνω είμαι σαν ένας άνθρωπος, που έχει χτυπήσει πολλά κρανία, και έχοντας στενά διαφύγει το ναυάγιο περνώντας ένα μικρό φιορίνι, έχει ακόμα τη θερμοκρασία να βάλει στη θάλασσα στο ίδιο διαρρέον καιρικά φορτίο, και φέρνει ακόμη τη φιλοδοξία του να σκεφτεί τον κόσμο κάτω από.

Black clouds were passing above the city.

Μαύρα σύννεφα περνούσαν πάνω από την πόλη.

She is positive of passing the test.

Είναι θετική στο να περάσει το τεστ.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Περνούσε με το ποδήλατό του όταν άκουσε μια κραυγή για βοήθεια.

I somehow got a passing grade in mathematics.

Κατά κάποιο τρόπο πήρα έναν περαστικό βαθμό στα μαθηματικά.

Each passing car threw up a cloud of dust.

Κάθε περαστικό αυτοκίνητο πέταξε ένα σύννεφο σκόνης.

The passing car splashed muddy water on me.

Το περαστικό αυτοκίνητο μου έριξε λασπωμένο νερό.

I congratulate you on passing the examination.

Σας συγχαίρω για την εξέταση.

She is positive of passing the test.

Είναι θετική στο να περάσει το τεστ.

She is positive of passing the test.

Είναι θετική στο να περάσει το τεστ.