Translation meaning & definition of the word "particular" into Greek language

noun

1. A fact about some part (as opposed to general)

• "He always reasons from the particular to the general"

synonym:
• particular
,
• specific

1. Ένα γεγονός για κάποιο μέρος (ας σε αντίθεση με το γενικό)

• "Πάντα λόγοι από το συγκεκριμένο στο στρατηγό"

συνώνυμο:
• ιδιαίτερα
,
• συγκεκριμένοσ

2. A small part that can be considered separately from the whole

• "It was perfect in all details"

synonym:
• detail
,
• particular
,
• item

2. Ένα μικρό μέρος που μπορεί να εξεταστεί ξεχωριστά από το σύνολο

• "Ήταν τέλεια σε όλες τις λεπτομέρειες"

συνώνυμο:
• λεπτομέρεια
,
• ιδιαίτερα
,
• στοιχείο

3. (logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class

synonym:
• particular
,
• particular proposition

3. (λογικό) μια πρόταση που υποστηρίζει κάτι για περίπου ( αλλά όχι αλλ) μέλη μιας τάξης

συνώνυμο:
• ιδιαίτερα
,
• συγκεκριμένη πρόταση

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Μοναδικό ή συγκεκριμένο για ένα άτομο ή πράγμα ή κατηγορία

• "Οι ιδιαίτερες απαιτήσεις της εργασίας"

• "Έχει μια ιδιαίτερη προτίμηση για την κινεζική τέχνη"

• "Ένας ιδιαίτερος δεσμός συμπάθειας μεταξύ τους"

• "Μια έκφραση περίεργη για τους καναδούς"

• "Δικαιώματα περίεργα για τους πλούσιους"

• "Τα ειδικά χαρακτηριστικά ενός υπολογιστή"

• "Η δική μου ειδική καρέκλα"

συνώνυμο:
• ειδικό()
,
• ιδιόμορ()

2. Separate and distinct from others of the same group or category

• "Interested in one particular artist"

• "A man who wishes to make a particular woman fall in love with him"

synonym:
• particular(a)

2. Ξεχωριστό και διακριτό από άλλα της ίδιας ομάδας ή κατηγορίας

• "Ενδιαφέρον για έναν συγκεκριμένο καλλιτέχνη"

• "Ένας άντρας που θέλει να κάνει μια συγκεκριμένη γυναίκα να τον ερωτευτεί"

συνώνυμο:
• ειδικό()

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Ξεπερνώντας αυτό που είναι κοινό ή συνηθισμένο ή αναμενόμενο

• "Της έδωσε ιδιαίτερη προσοχή"

• "Εξαιρετική καλοσύνη"

• "Ειδικό και ασυνήθιστο θέμα σημασίας"

• "Μια ειδική περίσταση"

• "Ένας ιδιαίτερος λόγος για να την εμπιστευτείς"

• "Τι είναι τόσο ξεχωριστό για το 2000?"

συνώνυμο:
• εξειδικ(α)
,
• εξαιρετικός
,
• ειδικό()
,
• ειδικός

4. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

4. Πρώτο και σημαντικότερο

• "Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του είναι η μουσική"

• "Παίρνει ιδιαίτερη ( ιδιαίτερη) ικανοποίηση από την εθελοντική της εργασία"

συνώνυμο:
• ιδιαίτερα
,
• ειδικός

5. Exacting especially about details

• "A finicky eater"

• "Fussy about clothes"

• "Very particular about how her food was prepared"

synonym:
• finical
,
• finicky
,
• fussy
,
• particular
,
• picky

5. Απαιτητική ειδικά για τις λεπτομέρειες

• "Ένας φινλανδικός τρώγων"

• "Ανησυχία για τα ρούχα"

• "Πολύ συγκεκριμένα για το πώς προετοιμάστηκε το φαγητό της"

συνώνυμο:
• τελειωτικόσ
,
• φινίκ
,
• ανήσυχοσ
,
• ιδιαίτερα
,
• επιλεκτικός

6. Providing specific details or circumstances

• "A particular description of the room"

synonym:
• particular(a)

6. Παροχή συγκεκριμένων λεπτομερειών ή περιστάσεων

• "Μια συγκεκριμένη περιγραφή του δωματίου"

συνώνυμο:
• ειδικό()

Examples of using

I remember one fellow in particular.

Θυμάμαι έναν συγκεκριμένο άνθρωπο.

Tom is very particular about his appearance.

Ο Τομ είναι πολύ ιδιαίτερος για την εμφάνισή του.

Are you doing anything in particular tonight?

Κάνετε κάτι συγκεκριμένο απόψε?

Currently, when an idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means of the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century aquired particular relevance.

Επί του παρόντος, όταν ένας ιδεαλιστικός σκοταδισμός έχει γίνει ένα σημαντικό "θεωρητικό" μέσο για τους πολεμοκάπηλους, η κριτική του Λένιν για.

Tom is particular about what he eats.

Ο Τομ είναι ιδιαίτερος για το τι τρώει.

Tom is very particular about what he eats.

Ο Τομ είναι πολύ ιδιαίτερος για το τι τρώει.

In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

Συγκεκριμένα, ο δακτύλιος ενδομορφισμού του Μ είναι ένας μετασχηματιστικός τοπικός δακτύλιος.

He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Του αρέσουν τα λαχανικά και ειδικότερα τα λάχανα.

He shows partiality to no one in particular.

Δείχνει μεροληψία σε κανέναν συγκεκριμένα.

I like this scene in particular.

Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτή η σκηνή.

I'm not very particular about food.

Δεν είμαι ιδιαίτερα συγκεκριμένος για το φαγητό.

My father is very particular about food.

Ο πατέρας μου είναι πολύ ιδιαίτερος για το φαγητό.

We did nothing in particular.

Δεν κάναμε τίποτα συγκεκριμένο.

I have nothing particular to do now.

Δεν έχω τίποτα ιδιαίτερο να κάνω τώρα.

I want to emphasize this point in particular.

Θέλω να τονίσω αυτό το σημείο ειδικότερα.

I'm not very particular about food.

Δεν είμαι ιδιαίτερα συγκεκριμένος για το φαγητό.