Translation meaning & definition of the word "part" into Greek language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Κάτι αποφασισμένο σε σχέση με κάτι που το περιλαμβάνει

• "Θέλησε να νιώσει ένα μέρος από κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό του"

• "Διάβασα ένα τμήμα του χειρογράφου"

• "Το μικρότερο συστατικό είναι δύσκολο να επιτευχθεί"

• "Το ζωικό συστατικό του πλαγκτόν"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• μερίδα
,
• συστατικό μέρος
,
• συστατικό

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Κάτι λιγότερο από το σύνολο ενός ανθρώπινου τεχνουργήματος

• "Το πίσω μέρος του σπιτιού"

• "Συγκεντρώστε τα δύο μέρη μαζί"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• μερίδα

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Ένα μέρος ενός φυσικού αντικειμένου

• "Ανέλυσαν τον ποταμό σε τρία μέρη"

• "Χρειαζόταν ένα κομμάτι γρανίτη"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• κομμάτι

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Εκείνο που αφορά ένα άτομο όσον αφορά έναν συγκεκριμένο ρόλο ή κατάσταση

• "Απαιτεί επαγρύπνηση από την πλευρά μας"

• "Αντιστάθηκαν σε κάθε προσπάθεια από την πλευρά του"

συνώνυμο:
• μέρος

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Η εκτεταμένη χωρική θέση του κάτι

• "Οι αγροτικές περιοχές της γαλλίας"

• "Θρησκείες σε όλα τα μέρη του κόσμου"

• "Περιοχές του εξωτερικού χώρου"

συνώνυμο:
• περιοχή
,
• μέρος

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Τις ενέργειες και τις δραστηριότητες που ανατίθενται ή απαιτούνται ή αναμένονται από ένα άτομο ή μια ομάδα

• "Η λειτουργία ενός δασκάλου"

• "Η κυβέρνηση πρέπει να κάνει το δικό της ρόλο"

• "Παίξε το ρόλο της"

συνώνυμο:
• λειτουργία
,
• γραφείο
,
• μέρος
,
• ρόλος

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Η απεικόνιση ενός ηθοποιού από κάποιον σε ένα παιχνίδι

• "Έπαιξε το ρόλο της δεσδαιμόνας"

συνώνυμο:
• χαρακτήρας
,
• ρόλος
,
• θεατρικός ρόλος
,
• μέρος
,
• πρόσωπο

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν ή οφείλονται ή συνεισφέρονται από μεμονωμένο πρόσωπο ή ομάδα

• "Θέλει το μερίδιό του σε μετρητά"

συνώνυμο:
• μεταδίδω
,
• μερίδα
,
• μέρος
,
• ποσοστό

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Ένα από τα τμήματα στα οποία κάτι θεωρείται διαιρεμένο και τα οποία μαζί αποτελούν ένα σύνολο

• "Το γραπτό μέρος των εξετάσεων"

• "Το χρηματοπιστωτικό τμήμα της εταιρείας"

• "Το τμήμα μηχανικής της βπκ"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• τμήμα
,
• διαίρεση

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Μια γραμμή του τριχωτού της κεφαλής που μπορεί να δει όταν τα τμήματα των μαλλιών χτενίζονται σε αντίθετες κατευθύνσεις

• "Το μέρος του ήταν ακριβώς στη μέση"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• χωρισμός

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Η μελωδία που μεταφέρεται από μια συγκεκριμένη φωνή ή όργανο στην πολυφωνική μουσική

• "Προσπάθησε να τραγουδήσει το τμήμα του τενόρου"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• φωνή

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Ο ρόλος που διαδραματίζει ένα άτομο στην επίτευξη ενός αποτελέσματος

• "Είμαι περήφανος για τη συμβολή μου στην προώθηση του έργου"

• "Όλοι έκαναν το μερίδιό τους στη δουλειά"

συνώνυμο:
• συνεισφορά
,
• μέρος
,
• μεταδίδω

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Πηγαίνετε με τον δικό σας τρόπο

• Διαχωρίζω

• "Οι φίλοι χώρισαν μετά το πάρτι"

συνώνυμο:
• χωριστός
,
• μέρος
,
• διαίρεση

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Διακόψτε μια σχέση ή μια σχέση

• Πηγαίνετε με διαφορετικούς τρόπους

• "Οι επιχειρηματικοί εταίροι έσπασαν για ένα φορολογικό ζήτημα"

• "Το ζευγάρι χώρισε μετά από 25 χρόνια γάμου"

• "Ο φίλος μου κι εγώ χωρίσαμε"

συνώνυμο:
• χωριστός
,
• μέρος
,
• χωρίζω
,
• διαίρεση
,
• σπάω
,
• διαλύω

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Αφήνω

• "Η οικογένεια απογειώθηκε για τη φλόριντα"

συνώνυμο:
• αναχώρηση
,
• μέρος
,
• ξεκινώ
,
• παραδίδω
,
• απογειώνομαι

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Διαχωρίζω

• "Τα δύο κομμάτια που είχαμε κολλήσει χωρίσει"

συνώνυμο:
• χωριστός
,
• διαιρώ
,
• μέρος

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Βία, πάρτε ή αποσυρθείτε

• "Χώρισε τα παιδιά που πολεμούσαν"

• "Ο μωυσής χώρισε την ερυθρά θάλασσα"

συνώνυμο:
• χωριστός
,
• διαμονή
,
• διαιρώ
,
• μέρος

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Εν μέρει

• Σε κάποιο βαθμό

• Όχι εξ ολοκλήρου

• "Ένιωσα εν μέρει να κατηγορώ"

• "Ήταν μερικώς παράλυτος"

συνώνυμο:
• μερικώς
,
• εν μέρει
,
• μέρος

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

Τρέξτε πάνω από το μέρος σας και πάλι πριν από την πρόβα.

They roped off part of the street.

Έτρεξαν από μέρος του δρόμου.

These flowers are rare for that part of the country.

Αυτά τα λουλούδια είναι σπάνια για αυτό το μέρος της χώρας.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε αυτό το βιβλίο είναι τα υπέροχα αποσπάσματά του, ειδικά στο πρώτο μέρος.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

Σε αυτό το μέρος της πόλης οι ειδικοί μας μέτρησαν περίπου χίλια ξηρά δέντρα.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

Ένα κομμάτι μου πέθανε μαζί σου, αλλά ζεις μέσα μου για πάντα.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

Το αγαπημένο μου μέρος της είναι η δεύτερη κίνηση.

The worst part of the trip is past.

Το χειρότερο μέρος του ταξιδιού είναι παρελθόν.

Tom played his part very well.

Ο Τομ έπαιξε το ρόλο του πολύ καλά.

What part of town do you live in?

Σε ποιο μέρος της πόλης ζείτε?

Tom refused to take part in the game.

Ο Τομ αρνήθηκε να πάρει μέρος στο παιχνίδι.

The fence is part wood and part stone.

Ο φράκτης είναι μέρος ξύλου και πέτρας.

Tom's part of the work isn't finished.

Το μέρος της δουλειάς του Τομ δεν έχει τελειώσει.

I wouldn't part with that book at any price.

Δεν θα χωρίσω με αυτό το βιβλίο σε καμία τιμή.

Tom always takes Mary's part in an argument.

Ο Τομ παίρνει πάντα το ρόλο της Μαίρης σε ένα επιχείρημα.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Ανακατέψτε δύο μέρη ρούμι με ένα μέρος χυμού λεμονιού.

For the most part the weather has been nice this summer.

Ως επί το πλείστον ο καιρός ήταν καλός αυτό το καλοκαίρι.

Which part of the word "no" do you not understand?

Ποιο μέρος της λέξης "όχι" δεν καταλαβαίνετε?

Tom played the part of Hamlet.

Ο Τομ έπαιξε το ρόλο του Άμλετ.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Οι στόχοι αυτοί αποτελούν σημαντικό μέρος της στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης.